香港菲傭拍「女童窺探照」奪國際攝影獎:「當我攝影時,我便不只是菲傭」

香港菲傭拍「女童窺探照」奪國際攝影獎:「當我攝影時,我便不只是菲傭」
Photo Credit: Xyza Cruz Bacani
我們想讓你知道的是

「有些人知道我會影相,得悉我的正職後,往往會出一絲詫異,好像你是菲傭,便什麼都不能做。但當我在拍攝時,我便不只是菲傭。」

不少菲律賓人跑到異鄉工作,往往被歧視及標籤成「下等人」。熱愛拍攝、居於香港的菲傭Xyza Cruz Bacani明白,自己在香港永遠只能做旁觀者,於是以鏡頭將這座城市給她的疏離感一一記下。

Xyza早前拍下一名小女孩站在一塊磨砂玻璃後方,透過透明空隙窺視的相片,結果在全球獎金最高的哈姆丹國際攝影賽(HIPA)脫穎而出,在黑白人像相片組獲第5名,令人回想起美國家庭保母Vivian Maier的故事。

Photo Credit: Xyza Cruz Bacani

Photo Credit: Xyza Cruz Bacani

Xyza今年27歲,10年前來香港任職傭工,5年前向僱主借錢買了人生中第一部相機,從此上癮,放假時獨自去拍照,平日買菜又拍,從此用鏡頭觀看世界。

蘋果報導,Xyza早前在銅鑼灣一個商場發現小女孩站在一塊磨砂玻璃後方,透過透明空隙一臉好奇地窺視後方的世界。「我有照顧小朋友經驗,知道這個年紀的小朋友特別好奇,一定會探頭望這條罅」。於是Xyza立即舉機,對方一探頭她就按下快門。

HIPA對得獎作品的描寫如下:

This candid portrait of a child behind a translucent glass window in Hong Kong stands out because of the transparent strip that runs across. It is in that strip that the power of the photo lies with the girl’s eyes clearly looking at something she is seeing for the first time at her tender age. Her gape adds to the curiosity and innocence while her hands try to push through the window to explore the unknown beyond.

評審:拍照片有相當的經驗

澳洲籍評審認為相片表達的情感非常矚目,尤其是女孩驚訝的表情,以及她手指擺放的角度和方向流露著的美感。評審認為攝影師有相當的天份和經驗,才能預知女孩的動作。而那個人正就是Xyza。

去年六月,Xyza的作品已獲《紐約時報》網站刊登。蘋果報導,著名菲籍攝影師Rick Rocamora直指Xyza是美國家庭保母Vivian Maier的再生(Vivian Maier當家庭保母四十年,多年來拍攝了數以萬計的照片,離世後這些照片公諸於世,引起攝影界關注)。Rick將Xyza的作品推薦給《紐約時報》圖片編輯,Xyza的命運從此改寫。

風格切合「局外人」身份

壹周刊去年報導指,Xyza有很多作品都是隔著玻璃拍攝路人,那種看得到、觸不到的狀態,很切合她「局外人」的身份:「有些人知道我會影相,得悉我的正職後,往往會出一絲詫異,好像你是菲傭,便什麼都不能做。但當我在拍攝時,我便不只是菲傭。」然而,Xyza的相片也包括香港去年佔中的片段。

Xyza今次將獲得6千美元(約4.5萬港元)的獎金,差不多是她在香港當傭人的一年薪水。而Xyza早前已獲獎學金準備到紐約升學,進修攝影。

Xyza指不少港人得知她獲獎學金後,都冷嘲熱諷她一番。但她明白到只有在攝影上有更高的造詣,才是對這些人的最好回應。

事實上,菲律賓人本身就熱愛拍照,早前當地一條關於收緊攝影的法例,就引起廣泛不滿;另一方面,菲律賓披索亦是少數印有相機圖案的紙鈔,因為被喻為「菲律賓民主之父」的阿基諾,本身曾擔任攝影記者。

Xyza的Facebook|Xyza的網站