【第57屆金馬獎】最佳原著劇本陳玉勳:「折磨編劇到最後只好自己寫」,改編劇本《幻愛》:「香港加油!」

【第57屆金馬獎】最佳原著劇本陳玉勳:「折磨編劇到最後只好自己寫」,改編劇本《幻愛》:「香港加油!」
Photo Credit: 關鍵評論網 黃筱歡

我們想讓你知道的是

第57屆金馬獎最佳原著劇本由《消失的情人節》陳玉勳獲得,改編劇本則由香港《幻愛》拿下。

第57屆金馬獎今(21)日在台北國父紀念館舉辦。和金曲、金鐘並稱三金的金馬,今年入圍名單仍舊多元,共計465件報名件數件,最終共有40件作品角逐獎項。

最佳原著劇本項目最終由在《消失的情人節》陳玉勳獲得,評審評語為:「枯燥醜陋的現實,透過浪漫的想線,建構新的秩序。」陳玉勳出道作品《熱帶魚》就榮獲金馬獎原著劇本,更遠渡重洋,遠赴瑞士盧卡諾影展拿下藍豹獎和國際影評人費比西獎;《愛情來了》讓陳進興、廖慧珍一舉拿下金馬最佳男女配角;《總鋪師》讓林美秀拿下台北電影獎最佳女配角,全台票房大破三億台幣,成績排在《大尾鱸鰻》之後,成為2013年國片票房亞軍;《健忘村》則是提名金馬三項大獎,女主角舒淇再度角逐影后。

陳玉勳在台上聊起與恩師王小棣的往事:「記得30年前我帶著畢業製作去找王小棣老師,他問我將來要做什麼,要當導演製片還是編劇,我也不知道這些職位要做什麼?就隨便亂講:當導演好了。老師說,那你要心理準備,當導演是一條艱苦、孤獨、寂寞又漫長的路。30年過去了,我發現寫劇本更孤獨、更寂寞。我一點都不想寫。」

陳玉勳也表示看到今年入圍原著劇本的都是導演,他在台上也解釋:「因為我們找不到編劇,我們會折磨編劇,折磨到最後,只好自己寫,但我們做導演都很善良,非常謝謝大家!」

今年再度獲得原著劇本,同時也是陳玉勳第二座金馬獎原著劇本。

至於最佳改編劇本則是由香港的《幻愛》出線,評審評語為:「展現精神病患與常人無異的愛情渴望」本片改編2006年周冠威執導的短片《樓上傳來的歌聲》,描述一位思覺失調症患者與少女的愛情故事,之後周冠威做了許多田野調查及專題研究,參考眾多個案原型,以《樓上傳來的歌聲》為骨架,編導的電影《幻愛》敘述思覺失調症角色一段如幻似真的動人愛戀情愫。

最佳改編劇本幻愛的曾俊榮
Photo Credit:金馬獎轉播畫面

《幻愛》同時也是導演周冠威成立的「光子電影」的首部作品,可惜的是周冠威並未出席典禮,由同為獲獎人曾俊榮致詞,他在台上先謝謝金馬評審,也謝謝投資人,同時說到香港電影現在處於一個艱難困境,也謝謝幻愛整個創作團隊。「感謝男女主角,你們太棒了,沒有你們這劇本是不行的,謝謝所有曾經給我意見的朋友,包括精神病患看護者、心理學家、社工。」

他也感謝導演、家人:「感謝導演,我從你身上學了很多,雖然我們很常意見不同,除了創作以外,特別學到你的勇氣和堅持。謝謝爸爸、在天上的媽媽、4個姊姊,我的老婆。」

最後致詞說提到感謝香港觀眾,特別是香港的年輕人:「昨天晚上我到一家戲院作分享,有一個從香港來台灣讀書的年輕人,他身上帶一個牌子寫了8個字,提醒我這段時間,不少年輕人跟他一樣,心中有很多傷痛,《幻愛》成了他們的安慰劑,陪他們度過黑暗的時刻,雖然我們可能在這刻無法改變一些殘酷的現實,但我們還是可以保留心中幻想的那一份愛。」

最後他說:「謝謝台灣,謝謝天父,香港加油。」

最佳原著劇本:

  • 陳玉勳/《消失的情人節》
  • 張吉安/《南巫》
  • 鍾孟宏、張耀升/《腿》
  • 鄭有傑/《親愛的房客》
  • 柯貞年、林品君/《無聲》

最佳改編劇本:

  • 曾俊榮、周冠威/《幻愛》
  • 黃信堯/《同學麥娜絲》
  • 黃怡玫、許承傑/《孤味》
  • 黃修平/《狂舞派》

核稿編輯:楊士範