新加坡李顯龍總理三語哽咽悼父親：建國總理李光耀無法被取代

新聞整理：Eric Wong

新加坡：李顯龍總理3語哽咽演說

新加坡建國總理李光耀於週一（3月23日）凌晨3時18分在新加坡中央醫院病逝，享年91歲。現任總理李顯龍在早上8點鐘，分別以三種語言（英語、馬來語、華語），向全國發表講話，在演說過程中數次哽咽，表達出對新加坡建國總理，同時也是自己父親逝世的悲傷之情。以下是李顯龍的演說內容：

今天，我們失去了一位敬愛的領袖，建國總理李光耀先生。李先生在我們心目中，他的地位是無可替代的，他與人民建立了深厚的感情，深受人民的愛戴。在李先生住院期間，各階層人士通過不同的方式表達了大家的關懷和慰問。這給了李先生和我家人莫大的安慰。我謹代表家屬向大家致以最衷心的感謝。由始至終，李先生最關心的就是新加坡的存亡。他把一生奉獻給新加坡，致力團結全國人民，激發大家自力更生。在他的領導下，我國成功從第三世界晉升第一世界，成為一個讓人民引以為豪的國家。他的離去對新加坡和我家人是個巨大的損失。在這悲痛的時刻，我們要把李先生的貢獻銘記在心。悼念他最好的方式就是繼續發揚他的愛國精神，團結一致，讓新加坡繼續繁榮穩定。建國總理李光耀先生，請您安息吧！

由 Lee Hsien Loong 貼文。

Photo Credit: AP/達志影像

馬來西亞：蘇丹依布拉欣加冕為近代柔佛州第五任蘇丹

馬來西亞柔佛州蘇丹依布拉欣殿下（Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar）的登基暨加冕大典於週一（3月23日）10時，在華麗典雅的新山（柔佛州首府）大王宮舉行。隨著依布拉欣殿下加冕，正式昭告為柔佛州天猛公王朝（詳細的歷史，見舊—宰相—天猛公‧柔王朝500年3朝代）第五任蘇丹，也是柔佛州第二十三任蘇丹。

登基暨加冕大典將由當地電視台RTM與TV3現場直播，成千上萬的觀眾見證該大典。登基暨加冕大典結束後，柔佛蘇丹依布拉欣殿下坐上開篷座駕，展開7.95公里的車隊遊行。雖然烈日當空，但柔佛州子民絲毫不受影響，臉上都帶著興奮的心情，準備迎接車隊的到來。

印尼：反對女性暴力委員會會面總統 要求終止性別歧視的規章

印尼總統佐科威（Joko Widodo）於上週五（3月20日）會面反對女性施暴全國委員會（National Commission on Violence Against Women），討論女權問題，尤其持續上升的施暴案件及取消被視為歧視女性的365規章，並要求批准保護女權的相關法律。

該委員會也要求雅加達省長，加快落實若干法律，包括性暴力消除法和家政工人權益保護法，批准國際勞動組織（ International Labor Organization，ILO）編號第189項公約與農工權益保護法。

Photo Credit: AP/達志影像

新聞來源：

• 李顯龍總理的致哀演說
• 馬來西亞：蘇丹依布拉欣加冕為近代柔佛州第五任蘇丹（thestar）
• Crowds gather for Johor Sultan’s coronation（thestar）
• 印尼：反對女性暴力委員會會面總統 要求終止性別歧視的規章（thejakartapost）

核稿編輯：吳象元