不再保守但也沒那麼開放:漫談14世紀以來越南的LGBT同志文化發展

不再保守但也沒那麼開放:漫談14世紀以來越南的LGBT同志文化發展
Photo Credit:Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

2014年版《婚姻與家庭法》是同性婚姻很重要的墊腳石,但是法律上仍有一個重大缺陷。儘管政府允許同性婚禮,但根據第8條第2款,同性伴侶仍不受法律的承認或保護。儘管越南廢除了禁止同性婚姻的規定,但作用非常有限,如果國家不承認,則婚姻後的個人和財產權等問題將不會受到法律保護。

文:Vietnam Insider-第一手越南新聞

【前言】

越南文化不像西方文化將性取向和性別認同概念化並納入社會教育,越南作為父系社會,生理男性若有非傳統社會框架之性取向和性別認同都被視為男同性戀;變性和性倒錯則被視為同性戀的極端形式。女同志和女同性戀者若有符合相夫教子和養育家庭的社會框架,便較不會因此而引起爭議。

鑑於這些文化偏見,「đồng tính」(直譯為“同性”或同性戀)一詞被普遍使用,代表越南的LGBT族群。這與西方國家使用「gay」一詞來指代整個LGBT族群相似。

與世界其他國家相同,在越南的歷史上也可以讀到同性戀行為和變性者相關的文獻。

【14世紀到19世紀】

歷史學家從一些史前時期的越南文物可了解,性被視為有益健康和與自然和諧相處的行為,上古時候的節慶會鼓勵進行性探索和性活動(甚至探索青年時期的同性戀),以促進生育和繁衍。直到佛教和儒家的傳入,「性」才開始成為禁忌,即便如此,對性和女性道德的嚴厲標準也只先存在在官場和上流社會中。

在越南文化中,喬裝扮演異性的做法很普遍。 而歷史上,男性喬裝並模仿女性舉止較為引人注目,因此通常會被記錄下來。在鄉下,扮成女人的男人通常被稱為巫醫,在南部稱為“bóng cái”,北部稱為“đồng cô”。由於他們的性行為模棱兩可,據說具有與神靈交流的能力。

越南的第一筆變性記錄可以追溯到14世紀的《大越史記全書》 (Đại Việt sử ký toàn thư),其中提到一名在義安省的婦女轉變成為男人。還有王室成員安旺團(An Vương Tuân)的例子,史記中記載:他聰明、知識淵博、身體強壯、但固執又喜歡穿女人的衣服。”

越南同性戀關係的第一個證據可以追溯到15世紀的《洪德法典》中,1476年黎聖宗 (Lê Thánh Tông)判定且確立了兩名女同性戀的關係。案件簡述:有兩名婦女同居,其中一名已婚且懷孕,另一名是單身。

據說這兩名婦女發生性行為,導致未婚婦女懷孕。未婚婦女被指控與男子通姦,是犯罪行為,但後來法律裁定,懷孕可能是由於兩名婦女性行為時將已婚婦女丈夫的精子轉移而引起的。 因此,未婚婦女最終被裁定為無辜。值得注意的是,此案件並沒有批評兩名婦女的同性戀關係,也沒有將其視為犯罪。

越南阮朝第12任皇帝-啓定帝 (Khải Định,1885–1933)有12名妻子,因喜愛男人而聞名,據說他的獨子兼王位繼任者Vĩnh Thụy是被收養的。啓定帝也經常因其喜愛穿戴女人的衣著飾品而受到批評。儘管歷史上可能將同性戀身份描述為不自然或邪惡的,但從未將其定為犯罪。

19世紀法國殖民者認為現代越南南部的同性戀文化為是中國文化的傳承。因當時禁止女性擔任舞台演員,所以女性的角色則由年輕男孩扮演。軍醫雅各布斯十世 (Jacobus X) 在越南南部的中國劇院看戲時說:「他們完美地模仿了中國女人的舉止、走路和聲音,很難分辨得出來他們是否為男人,他們甚至比女人更女人….。」

諷刺的是,越南人一直認為同性戀文化是從西方傳入的,在當時歐洲男子與年齡在15-25歲之間的年輕的越南和中國男孩從事性行為被認為是很普遍的。

【20世紀】

20世紀越南逐漸現代化,城市中心的蓬勃發展為LGBT社群提供了較多的聚會場所,因此在社會上變得更加顯著。

越戰期間(1945-1975年),南方的同性戀活動遭到打壓和譴責,但根據1967年《Saigon After Dark》和1975年《Transsexualism in Vietnam》紀載,南越的同志族群仍在西貢市中心的一家豪華餐廳定期舉行活動,在當時提供給男同志的場所比女同志的還多。

《Saigon After Dark》中也描述社會普遍較容忍女同性戀關係和婚姻。在越南同志關係中,性別角色不是由何者的男性氣質或女性氣質來定義,而是由資歷來定義的。(這反映出越南文化普遍尊重,和對年齡、資歷的尊重)

革命之後,社會主義重建運動強調男女平等,但政府透過「革命英雄主義」和「集體利益大於私人情感」的理念來壓制性行為。婚前關係和婚外情被視為非法和不道德;性教育完全不存在,並且以保護家庭名譽為由,嚴格監視和控制女性的性行為。

即使在這樣的背景下,同性戀和變性者也不被視為犯罪。實際上,由於完全沒有任何法律文件涉及同性戀和變性人身份,因此在處理LGBT相關案件時,地方政府官員時常產生很多混亂和主觀解釋。

在越戰結束後的幾十年中,通常會發現變性者多出現在南部省份的娛樂團體,其中以變性成女性者居多。北部則不那麼明顯,她們大多出現在宗教儀式和喪葬場合。

1990年,胡志明市通報了第一起愛滋病案例。在1992-2005年期間,案件數從11起激增至104,111起,因此越南政府鎖定一高風險族群:年輕的男性吸毒者。這種關注導致其他弱勢族群被忽視,例如男同志社群,由於性取向和性別認同被歧視已經使他們過著隱蔽的生活,政府的忽視從而加劇了男同志面對HIV的脆弱性,因為他們可能難以取得衛生醫療服務和教育。


猜你喜歡


辦公室突擊!交出你的Photoshop祕技吧!麻瓜也會上手的設計指南

辦公室突擊!交出你的Photoshop祕技吧!麻瓜也會上手的設計指南

我們想讓你知道的是

Photoshop 是設計師必備的工具,我們來到關鍵評論網媒體集團辦公室突擊四位設計師,看看他們平時都是怎麼應用 PS 製作出精彩的時事插畫、社群宣傳與節目吧!

不論是畫面生動又讓人秒懂的圖解插畫,還是清晰俐落的報導配圖,關鍵評論網的讀者們想必於這些視覺素材不陌生,你是否好奇它們是怎麼做出來的呢?這次我們請到關鍵評論網媒體集團的編輯與設計師們,來跟大家分享他們各自拿手的 PS 技巧!讓設計麻瓜也能上手!

Cool3C 編輯討喜小姐:身為插畫家,我推薦 Photoshop!

010
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

第一位登場的是 Cool3C 內容部編輯討喜小姐!她平時畫插畫也負責影像合成的工作,從漫長的新聞事件到艱深的新科技產品,全都透過討喜小姐的畫筆「一圖看懂」。Photoshop 是愛畫畫的討喜從小就開始使用的繪圖軟體,因為爸爸工作的緣故,討喜小姐五年級就開始使用Photoshop,這也是她最早接觸的 Adobe 軟體,使用PS的時間甚至比Word更早!

PS 筆刷討喜最常用的功能,要創造出風格插畫,筆觸與材質是不可忽略的重要細節。在工具列裡面有非常多預設的筆刷樣式,「可以選擇你看得最順眼的,再進行筆刷設計的調整,調整過後插畫線條就會變得非常不一樣!」討喜邊說邊向我們示範了幾個他愛用的筆刷。

☞ 打開你的Photoshop,設定出專屬筆刷!

020
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

想要讓插畫更有風格的話,討喜小姐建議可以為你的畫作套用一些 PS 濾鏡效果,或者將照片調整成黑白之後,作為質感的肌理,直接在 Photoshop 裡與你的插畫疊圖,透過更改圖層的混合模式,就可讓插畫更有層次。

030
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

接下來討喜也教大家用 Photoshop 做出機器感十足的「像素字」。首先在 Photoshop 用文字工具輸入你要的文字內容,字體選用新細明體之後,將字體的「平滑度」改成無,再調整字的大小就可以輕鬆做出像素字,不論在海報設計或 banner 設計的時候都超實用!

☞ Photoshop 是你做社群宣傳的最佳幫手!

視覺設計部設計師 San:Photoshop 幫你把腦中的靈感具現化

040
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

表情總是酷酷的 San 是關鍵評論網的視覺設計師,負責網頁設計與許多報導配圖的製作。在 PM 提供專案需求後,San 會先蒐集一些與主題相關的視覺素材,像是情境照片加上牛皮紙張等來做質感搭配。

050
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

San 用一張報導的主視覺示範他平時的 PS 相片拼貼流程,「我先將照片中要使用的人物去背、抽色,在背後加上一個輪廓,讓他有種從紙張上剪下來的感覺」,再用另一種紙張做質感圖層,更改圖層屬性讓紙張的材質跟人物融合,最加入報導相關的物件、Logo、標題,為畫面打上陰影就完成了!

☞ 用 Photoshop 拼貼出吸睛的主視覺

社群行銷 Stellina:打開 Photoshop 是一件很自然的事

060
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

在關鍵評論網擔任社群行銷的 Stellina,另一個身份是一位插畫家,他常根據時事的來畫幽默的漫畫,發佈在 Instagram 和 Twitter 等社群平台,也經常跟編輯合作繪製資訊圖表。「我大概是 2016 年開始接觸 Photoshop,」Stellina 習慣用 Photoshop iPad 版為插畫上色,「它有一個像是電腦 option 鍵的功能,壓著就會變成橡皮擦,兩指手點一下就會還原。」他分享了幾個在平板上操作 PS 超好用的手勢。在不同載體之間,都能輕鬆使用Photoshop。

070
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

☞ iPad修圖與畫畫首選 Photoshop

內容部節目組 Sid:想把討厭的人變不見?推薦你使用 Photoshop!

080
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

最後登場的是內容部節目組的 Sid,他的工作主要是負責內容視覺設定以及平面影像合成,像是國際大風吹、國際值日生等熱門節目,都是由他負責。冷面笑匠 Sid 說他常用自己的身體當成合成要素,「跟大家介紹一個非常方便的物件選取工具,稍微滑一下游標就會發現,我的身體已經被含括在這個選取的範圍了。」只需要幾秒 Photoshop 就能判斷圖片中的物件,讓我們用 PS 去背更輕鬆。

☞ 下載Photoshop,一秒去背輕鬆貼

090
Photo Credit: The News Lens Brand Studio

擷取好手部的素材之後,Sid 將素材與既有的底圖結合,「利用遮色片搭配筆刷工具,既不會破壞原本影像,還可以做更多變化。」除此之外,Sid 還介紹了 Adobe 近期應用機器學習開發的功能 Nerual Filters,在濾鏡欄點擊 Nerual Filters 後開啟「彩色化」的選項,既可以在幾秒鐘內將黑白照片變成彩色照片囉。

看完設計師們的分享,是不是也想自己動手試試看呢?不管你是資深使用者,還是從未接觸過修圖軟體的設計麻瓜,習慣用電腦合成或用平板繪圖,Photoshop 都能滿足你所有的需求,現在就下載 Photoshop 感受魔法般的功能吧!


猜你喜歡