為何製作地誌景觀圖(上):揭露某段藝術史中的地理、水文、街景、建築等資訊

為何製作地誌景觀圖(上):揭露某段藝術史中的地理、水文、街景、建築等資訊
Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史

我們想讓你知道的是

地誌景觀圖能不能稱得上是「藝術品」?這並非本文討論範圍,但它們的確是重要的「視覺產品」,對於研究人員及一般讀者來說,饒富趣味。

文:張琳

筆者在先前「漫遊藝術史」部落格文章中,談到西洋風景繪畫。這些繪畫大都是油彩和水彩,而且尺寸不小。它們的繪製者在當時藝壇,若不為大師,則至少活躍而有名氣,並讓自己的作品參與畫展,引起藝評注意,進而激發美學形式的討論。

從這個角度來說,此類風景畫作可稱得上是「藝術品」(art works)。而今天我要討論的,則是同樣描繪景觀,但是較少加入美學形式辯論的Topographic Views,可翻譯為「地誌景觀圖」(Topography一詞是指地貌的測量描繪)。

地誌景觀圖多半出自地圖師(cartographer)、測繪師(topographer)、測量師(surveyor)、製圖師(draughtsman)、畫師/畫家(painter)之手,甚至有時是建築師(architect)。前面五種專業人士雖然不是大藝術家,但總有名有姓,甚至收入頗豐。他們製作地誌景觀圖的目的不在於創造美景的新定義,而是如實呈現地貌,偶爾稍加美化,在攝影未發明或尚未普及的年代,作為一份紀錄、紀念,以及提供一些視覺愉悅(visual pleasure)之作給買主。

地誌景觀圖的尺寸,除非是油畫製成,否則多半不會太大,以方便攜帶或編成書冊。而媒材方面,少數是油畫繪製;多數為鉛筆、墨水,後續亦可上色便於增加寫實程度或提升賣相價格;完成後,還能透過印刷而量產。這樣的製作速度,也比一幅由筆觸層層堆疊的油畫快上許多。因此,地誌景觀圖是快速、紀實、量產的風景圖像。

地誌景觀圖能不能稱得上是「藝術品」?這並非本文討論範圍,但它們的確是重要的「視覺產品」(visual products),對於研究人員及一般讀者來說,饒富趣味。原因是它們不只揭露了某段藝術史當中的地理、水文、街景、建築式樣等資訊,也透過它們各異的取景角度和組成細節,重現了某個大戶人家遊憩園林的文化場景【圖1】,或某處郊區眺望城市的文化儀式【圖2】。

e59c961-charles-radclyffe-e3808aperry-ba
Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史
【圖1】 Charles Radclyffe, 《Perry Barr Hall的景觀》 (Views of Perry Barr Hall, the Seat of John Gough, Esq.) (內含八張圖,此為第五張) ,1838年。版畫,約29 x 21公分。
new
Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史
【圖2】Thomas Wyck,《從南華克望向倫敦》 (View of London from Southwark ),原圖約製於1650年,尺寸不詳。Royal Collection Trust (UK)。

根據筆者整理研究,地誌景觀圖按製作目的,可分類如下:

(一)軍事用途

在英國,由官方單位Ordnance Survey提供全國各地精準的地圖。Ordnance 一詞是「軍用品」的意思,因此可以猜測這個單位的成立和軍事有關。的確,在18世紀後期,喬治二世(George II,1683-1760)欲攻打蘇格蘭時,便思索繪製蘇格蘭高地(Highlands)的地圖,以利作戰。之後,Ordnance Survey持續製作各種軍需、民用地圖。

值得留意的是,地圖和地誌景觀圖的不同之處在於,前者多半是凌空俯瞰全區範圍,以線條呈現,並且重視區內道路和比例尺;後者則是聚焦單一地點的描繪(【圖1】到【圖5】),呈現一處特定地的風貌,而且鳥瞰(Aerial View;,但其比例尺較地圖所用之比例尺更大)、俯瞰、仰望、遠眺(Prospect)、360度全景(Panorama)、直視、透過樹木窺探等等各種視角皆有。而Ordnance Survey這家機構歷年來,除了地圖,確實也產出了不少地誌景觀圖。例如,為其工作的保羅·桑德比(Paul Sandby,1731-1809) 在每次測繪之餘,總會為同一個地點畫下幾張類似今日的「側錄」,描繪他們一行人在現場工作的情形[1]【圖3】。

new1
Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史
【圖3】 Paul Sandby, 《來到蘇格蘭Kinloch Rannoch的測量隊伍》(Surveying Party by Kinloch Rannoch),1749年。筆、水彩,17.3×23.3公分。

(二)私人地產紀錄

地產是指建築物、花園和土地。例如,皇室或貴族會委任測繪師或畫家替自己的城堡(castle)、皇宮(palace)、鄉間別墅(country house)和周邊花園土地繪製精美的圖像,懸掛在自己的書房。[2]這類繪畫通常以油畫為媒材,只產出一件,而且它們時常採取鳥瞰的視角,讓全棟房舍連同周邊土地一起進入畫面,達到一覽無遺的效果,增添了整筆不動產的氣勢【圖4】。

e38090e59c964e38091-pieter-andreas-rysbr
Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史
【圖4】Pieter Andreas Rysbrack,威爾郡托特漢公園的鳥瞰圖(局部)(An Aerial View of Tottenham Park, Wiltshire),1743年。油畫,193 x 234.5公分。

一般來說,豪宅的四面八方都是精雕細琢而成,或是周邊附屬建築也十分精美,所以一張鳥瞰圖往往是不夠看的。十七到十九世紀活躍於英國中部的Gough家族,曾委製一冊八張的圖輯。其中一張,描繪對象很有可能是比鄰主屋的「遺孀之屋」(Dower House,當男主人過世後,房產即將交給下一代。此時,已逝男主人的遺孀,便搬到莊園裡另一棟還算寬敞的「遺孀之屋」居住。)【圖5】。另一張,則呈現了家族正在舉辦的射箭活動【圖1】。

e38090e59c965e38091-charles-radclyffe-e3
Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史
【圖5】Charles Radclyffe, 《Perry Barr Hall的景觀》 (Views of Perry Barr Hall, the Seat of John Gough, Esq.) (內含八張圖,此為第七張) ,1838年。版畫,約29 x 21公分。

參考資料

[1]John Bonehill and Stephen Daniels (eds.), Paul Sandby: Picturing Britain (London: Royal Academy of Arts, 2009).

[2]John Harris, The Artist and the Country House: a History of Country House and Garden View Painting in Britain, 1540-1870 (London and New York: Sotheby’s, 1985).

本文獲漫遊藝術史授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:王祖鵬
核稿編輯:翁世航

關鍵藝文週報

Tags: