《極端不確定性》：貝克漢本能地運用某種非常複雜的物理計算來射門得分，但他無須運算

文：約翰・凱（John Kay）、莫文・金恩（Mervyn King）

行動不是解釋，解釋不是行動

二○○一年的世界盃資格賽中，由於大衛．貝克漢（David Beckham，港譯「碧咸」）在比賽的最後幾秒踢進了一球，英格蘭在出戰希臘的關鍵比賽中扳平了兩隊的比數，保住了進入世界盃的資格。身為隊長的貝克漢在那場球賽中有幾次罰球沒進，但他還是決定由自己來踢最後一次罰球。他在極度高壓下所踢出的彎曲射門，是足球史上最棒的射門之一。

謝菲爾德大學運動工程系的馬特．卡雷博士（Matt Carré）解釋，貝克漢的踢法使球在往前移動的過程中，從球門的一邊往另一邊橫向移動了三米。那顆球在飛行結束時，由於氣流由紊流變為層流，增加了逾一○○％阻力，所以落在球門的左上角。卡雷指出：「貝克漢本能地運用某種非常複雜的物理計算來射門得分。」

我們在前一章中提過，傅利曼亦指出撞球高手似乎在解複雜的微分方程式。但我們知道，很少撞球冠軍是微分方程式的專家，貝克漢也無法做出那麼複雜的物理運算。我們也知道，會做那種運算的卡雷博士不可能踢出那種球。貝克漢可以在不太了解自身行為的原因下採取有效的行動；卡雷可以解釋為什麼那個行動會導致成功的結果，但他在那種情況下無法有效地做出行動。奈森．利蒙（Nathan Leamon）在談職業國際板球員生活的小說《考驗》（TheTest）中寫道：「想打出完美的中前方擊球，不見得要知道如何打出完美的中前方擊球。」

然而，稱貝克漢的射門是出於本能或直覺踢的，便是貶低了促成那個有效動作的流程。貝克漢的球技是多年經驗、訓練與實作的結果，也是非凡天賦的累積。由於他在那場比賽之初已經有幾次射門沒進，也許當時他也很需要好運降臨。學習複雜的技能，需要密集的練習。不斷試誤的演化流程幫助身心適應必要的狀態，就像其他的演化流程一樣，那些經歷演化的生物不需要了解他們身上發生的事情。推理與決策是兩碼事。推理是決策的一部分， 但推理不是決策， 也不是決策推理（decision–makingreasoning）。決策是描述行動的選擇，推理是我們如何向自己和他人解釋那些選擇。

我們知道貝克漢是卓越的球員，因為他不僅踢進了那球，也進了很多其他球。同樣的道理，我們知道杜克非常擅長打牌。我們根據長期的記錄來判斷創投業者的績效。然而創投業者與撲克牌玩家所不同的是，創投業者既不是在平穩的小世界中運作，也沒有計算機率的基礎，但是做類似決策的機會經常出現，結果也很清楚。

因此，從長期的成功結果中學習是有可能的。對沖基金經理人吉姆．西蒙斯（Jim Simons）的交易演算法就整體來說獲利頗豐。我們也許可以從長期的失敗結果中學到更多東西，不過很少交易者有機會累積長期的失敗結果。但是，阿法值（alpha）的計算（一種廣泛用來衡量基金經理人「技巧」的指標）通常會無緣無故假定投資報酬來自平穩的機率分配。

邱吉爾、林肯、羅斯福在極多種可能的情況下，做了許多不同的決定。林肯發表了解放奴隸宣言，邱吉爾在英國恢復金本位制，羅斯福在美國放棄金本位制。凱因斯描寫邱吉爾的決定時，說「他沒有用直覺來阻止自己犯錯」，他描寫羅斯福時，說羅斯福「非常正確」。隨後的經驗證實，這兩個說法都對。

我們對好的決策與好的決策者感興趣。由於邱吉爾的職涯記錄並不完整，我們不確定他是否稱得上一位優秀的決策者，但他是鼓舞人心的領袖，這點確實毋庸置疑。不過，林肯與羅斯福的確稱得上是優秀的決策者，他們做了一些錯誤的決定並從中記取教訓、扭轉頹勢。大家很容易光看結果來判斷這兩人。

貝克漢難以解釋他做那些選擇的背後原因——他並非特例。

暢銷作家麥爾坎．葛拉威爾（Malcolm Gladwell）的《決斷2秒間》（Blink）以蓋蒂青年雕像（Getty Kouros）這個經典例子起頭。博物館認為這尊希臘雕塑是真品，但專家立即確認那是贗品。正如葛拉威爾所述，專家判斷的背後原理很模糊——他們覺得作品「看起來不太對勁」。後來又有人發現一尊類似的雕塑並確定為贗品。進一步的調查顯示，詳述蓋蒂雕像出處的檔案是偽造的。質疑雕塑真實性的專家是真正的專家，貝克漢是英國最優秀的足球運動員之一，他們各自的績效都是多年經驗與訓練的結果。但他們的專業知識無法讓他們輕易闡述其判斷的理由。

美國心理學家克萊恩已經證明，有技巧的訪問者如何梳理出好決策背後的原因，或至少提出解釋。他舉了許多例子，其中一例描述一九九一年波斯灣戰爭快結束時發生的一個事件：在格洛斯特號驅逐艦上（HMS Gloucester），有一名英國軍官擊落了一枚瞄準該艦的伊拉克蠶式導彈。由於當時空中有多架美軍的A–6攻擊機，艦長與其他機組人員擔心他們擊落了友軍的飛機。

但那位軍官強調，他確信他有辨識出威脅。他的最初解釋——那個加速飛行路徑顯然是導彈，而不是飛機——在分析中並未過關。但另一個更詳細的解釋（顯示儘管雷達訊號無法直接提供資訊，他仍能夠推斷高度）說服了其他人，最終也說服了軍官本人。