2020台北雙年展：如何用五大展區，呈顯出《你我不住在同一星球上》的價值觀？
我們想讓你知道的是
北美館兩年一次的重量級展覽「台北雙年展」，並沒有因為新冠肺炎而缺席，而除了既有的展覽外，2020台北雙年展亦藉此機會舉辦活動，讓展出的五種意識形態能夠互相辯證。
文：ANGELINE HSIAO、DORIS LEE
已舉辦12屆的台北雙年展，是由台北市立美術館所推動的國際型當代藝術大展。台北市立美術館作為台灣藝術重要的推手，不僅推廣台灣藝術、引進國際性的展覽，更每兩年以「台北雙年展」的形式邀請外籍策展人將台灣、國際的當代藝術結合，創作一個由外向內重新詮釋台灣藝術的獨特視角。
今年的主題《你我不住在同一星球上》以星球為主體，企圖刻畫持有不同價值觀的人們面對地球氣候日益惡化、緊張的政治局勢所產生的意見分歧。透過策展人法國哲學家布魯諾．拉圖（Bruno Latour）與法國獨立策展人馬汀．圭納（Martin Guinard）的共同構思，打造了五個乘載不同價值觀與特性的星球。《你我不住在同一星球上》的展覽期間更不時會舉行特別活動與工作坊，讓2020台北雙年展不只是一場單向的傳播，而是雙向的議題討論。
在看展之前，可以先來了解這五種星球陳述的意識形態，找尋其中最讓你共鳴的思緒！
「2020台北雙年展」展區介紹#1 全球化星球
以堅持現代化的夢想為題的「全球化星球」，在日益惡化的氣候變化中，靠著理想吸引人們。法國藝術家法蘭克．列布維奇（Franck Leibovici）及法律分析師朱利安．塞胡西（Julien Seroussi）的作品《穆遵古》（muzungu），就以專門處理主權國家之間糾紛的「海牙國際刑事法院」中的真實案例，以圖像與真實資料將法庭事件重現於觀者面前，辯證正義與理想的存在。
不過你也不必擔心無法了解過於複雜的國際司法問題，現場也有駐場的導覽員會引導觀者了解這場國際制裁，也許了解完這樁國際糾紛後的你，會重新相信理想與正義真實存在。
「2020台北雙年展」展區介紹#2 維安星球
面對惡化的環境，有一群人的反應會是封閉自我、藉此讓自己不受到傷害。尤拿斯．史塔（Jonas Staal）就透過回顧川普的首席策略長，史蒂夫．班農執導的影像作品。帶觀者了解他們如何利用人群的恐懼，讓曾經被視為包容性高、願意共榮共享的美國徹底分裂。
除了美國，長期在敵我型社會底下的台灣，「維安」也是一項重要議題。台灣的藝術家秦政德，就以《在冷戰裡生火》重新帶你回到黨國時期，以士林與北投的軍事歷史為根據，展出台灣冷戰時期的文物與影像，解密國家當時如何監控，好維持極權社會。
「2020台北雙年展」展區介紹#3 脫逃星球
若你極其幸運、屬於少數握有資源的成功人士，逐漸惡劣的環境也許不算什麼，因為你永遠都有逃脫的備案。范柯．荷瑞古拉芬（Femke Herregraven）的作品《腐敗的空氣──第六幕》，就讓我們有幸一窺在世界末日裡，握有資源人士所處的地下碉堡。
藝術家荷瑞古拉芬追蹤人類死亡率與生態滅絕的數據，將此數據可視化、再加上聲音與影像，讓你彷彿真正處於世界末日。想要體驗看看科幻小說中的末日地下堡壘嗎？絕對不要錯過到「脫逃星球」的機會。
「2020台北雙年展」展區介紹#4 另類重力星球
面對一切嘗試生存的無力掙扎感到疲倦，準備佛系坦然面對一切的「另類重力星球」，則是將重心轉向研究「物質存在」。雋．巴爾達扎（June Balthazard）與皮耶．保茲（Pierre Pauze）的全新影像裝置作品《Mass（質量／彌撒）》，就透過兩位真實物理學家的對話，引領你探討對於空間的想法。
看不見、又無實質劃分的空間究竟存不存在？空間裡不可見的物質，會不會對宇宙形成影響？聽完兩位物理學家的辯證，或許答案會自然明瞭。
「2020台北雙年展」展區介紹#5 實地星球
試圖在經濟繁榮與環境保護之中取得平衡的實地星球，展出藝術家張永達所做的裝置藝術品《scape．unseen_model-T》。他將在太魯閣進行田野調查的經驗轉換為一個個「地球臨界區」，亦即透過岩石、空氣和動植物相互作用，創造生命存活條件的地球表層。
在「實地星球」上還有史帝芬 維列-波特羅（Stephane Verlet-Bottéro）、蕭麗虹及蔡明君共同製作的計畫《儲回大地的藝術》。《儲回大地的藝術》將2020台北雙年展的二氧化碳排放量，實際量畫繪製，藉此提醒著你本次展覽的主軸意識。
由五位藝術家共同創作的《變異派學校》（The Schoolof Mutants）將焦點放在非洲，《變異派學校》受台灣與西非未完成的跨國合作計畫啟發，利用展出文獻與影像，探討非洲大陸的未來。
「2020台北雙年展」延伸活動介紹
除了以上常設的展覽外，2020台北雙年展亦藉此機會舉辦活動，讓這五種意識形態能夠互相辯證。如活動「協商劇場」便邀請台灣科技與社會研究學會的學者及五所大學的學生，以台灣環境與氣候的棘手議題，進行討論與協商的實際演練。
「通往世界的獸徑」則包含跨學科討論與互動工作坊，鼓勵民眾走出美術館，到山林體驗自然。屆時不妨將行程排開，跟著北美館一起將思想付諸行動吧！
更多Harper's BAZAAR文章
本文經Harper's BAZAAR授權轉載，原文發表於此
責任編輯：丁肇九
核稿編輯：王祖鵬
Tags：
【一圖看懂】HCG免治馬桶：全新電解除菌水潔淨科技，全方位抗菌守護屁屁
我們想讓你知道的是
居家清潔馬桶，總是讓你覺得繁瑣又疲累嗎？每天如廁的馬桶，清潔及抗菌能力可是比任何其它家具、家電更重要。選擇有效抗菌加上舒適的體驗節能的設計，就能讓你在家放鬆解放的時候，心情也一起上天堂啦！
根據BBC報導，在2010年時，英國舉辦了一次讓民眾選出史上最偉大發明的投票，其中抽水馬桶排行第九名，比引擎還高一名。
作為史上最偉大發明第九名的抽水馬桶，前身可以追溯到西元前的羅馬時代，從只是一個有排水系統的溝槽，到現代化的獨立抽水馬桶，我們觀察到除了科技的進步，以及人們對如廁時舒適度的要求之外，近年來更進化到必須具備可以主動去除病菌、維持整體潔淨的種種設計，畢竟馬桶與生活密切相關，又是與身體親密接觸的家電，要怎麼讓人用得乾淨、舒服又健康，就是身為馬桶的使命。
電解除菌水，加碼抗菌超乾淨
每天都要和屁屁親密接觸的馬桶，清潔之餘還能主動抗菌、杜絕二次污染很重要。HCG免治馬桶的抗菌潔淨科技，與工研院產研合作全球首創電化學除氯技術可以將自來水電解之後，把氯轉化成無害氯離子形成的電解水，在清除污垢的同時，也達到除菌的作用，整個過程都無需使用任何化學藥劑或清潔劑；更棒的是，電解除菌水在一段時間之後，就會自動還原成自來水。乾淨、抗菌、安心、安全，討厭的壞菌不見了，也不會對我們生活的環境帶來更多負擔。
全然的舒適體驗，屁屁最知道
每一次使用馬桶，你都花上多少時間呢？無論時間長短，HCG希望為每一次的如廁體驗，帶來純粹的放鬆和舒適。HCG使用全球唯一可促進微循環之生物能陶瓷材料製成座墊，能放射4-14微米遠紅外線光波，促進人體血液循環，預防久坐之後腿部痠麻。還有聰明的負離子循環除臭，一入座便感應啟動，不用擔心臭味擾人或自擾。
恆溫節能不浪費，對地球好對錢包更好
寒流來襲時，突然接觸到冰冷的馬桶座墊而被嚇一跳的感覺，是許多人的共同經驗。HCG免治貼心暖座功能，一坐下就好溫暖，搭載瞬熱式溫感水洗利用陶瓷瞬間加熱技術有效節能30％，不會因持續加熱浪費能源，也不會為了節能而忽冷忽熱，使用流動活水更為乾淨衛生。讓你在使用馬桶的時候，不管是肌膚接觸到的地方，或者是心裡的感受，都是恰到好處的最佳溫度。
前一陣子，公共廁所要升級成免治馬桶的議題，讓大家紛紛討論起馬桶該有哪些先進設計，才能讓人用起來舒適又安心。其中最多人在乎的，莫過於馬桶的清潔問題，HCG免治馬桶採用抗菌樹脂材質便座，免除衛生隱憂，如座更安心舒適，第二道清潔防護，利用電解除箘水，自主清潔、抗菌，整體材質都通過SGS檢驗測試，有效抗菌程度高達99%，再加上唯一落實全機台灣在地生產製造，不混充國外代工的高保障品質，全方位提升衛生標準、滿足使用者需求的HCG免治馬桶，就是新世代家庭中，守護屁屁的最佳夥伴。
