2020日本年度漢字「密」:擺脫不了的疫情,你今天避開「三密」了嗎?

2020日本年度漢字「密」:擺脫不了的疫情,你今天避開「三密」了嗎?

我們想讓你知道的是

2020日本年度漢字為「密」,這是源於日本防疫倡導要避開的「三密」:密閉空間、密集人群、密切接觸,並且意外在網路上由東京都知事小池百合子為主的哏圖或遊戲,而發揚光大。

2020日本年度漢字揭曉,日本漢字能力檢定協會今(14)日在京都清水寺宣布,今年最能代表社會狀況的漢字為「密」。實際上這也不脫COVID-19(2019年新型冠狀病毒疾病,簡稱武漢肺炎)帶來的影響,日本防疫強調要避開「三密」,也就是密閉空間、密切接觸和密集人群。

綜合《日本放送協會》(NHK)與《每日新聞》報導,總部設於京都的日本漢字能力檢定協會自1995年開始,每年都會舉行「年度漢字」票選,開放民眾評選最能代表一整年社會狀況的漢字,票數最高的字就成為年度字,今(2020)年是第26次票選。

今年收到的20萬8025票中,「密」獲得2萬8401票,成為最多人有感的單字。清水寺住持森清範在著名的清水寺舞台上親自揮毫,寫下一個大大的「密」字。

這是睽違4年後首次回到清水寺本堂公布年度漢字,清水寺本堂於2017年1月起進行屋頂整修,今年完工。

大眾選擇「密」字的原因,和防疫有關。日本厚生勞動省在疫情之初先呼籲民眾應避免「三密」:減少待在密閉空間和密集人群場所、避免密切接觸;不過宣導太過溫和,沒有強制效果。

之後東京都知事小池百合子較為嚴厲地要求民眾應自肅(即自律)後,「三密」、「太密(集)了」開始變成流行語,甚至有網友開發出網路遊戲,外型酷似小池知事的遊戲角色必須四處糾察「太密了」的民眾。

雖然「三密」廣為人所知,有沒有實際遵守又是另外一回事。據《NHK》,日本目前累計逾18萬例確診、約2600例死亡;上周單日新增確診數連創新高,12日首度突破3000例。

「年度漢字」第2名的漢字是「禍」(1萬3655票)、第3名「病」(1萬369票),都顯示疫情在人們心中的陰影。《每日新聞》報導,第4到第10名分別為「新」、「變」、「家」、「滅」、「菌」、「鬼」、「疫」,其中的「滅」和「鬼」主要是受今年上映的漫畫改編電影《鬼滅之刃》所趨。

去年適逢日本德仁天皇即位,年號為「令和」,民眾選出「令」為年度漢字。前年日本天災不斷,年度漢字便是「災」。目前只有兩個漢字曾不只一次被選為年度漢字,一個是2度當選的「災」,另一個則是3度當選的「金」,後者通常發生在奧運年。

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:林宜萱
核稿編輯:丁肇九


Tags: