泰國77府「府徽」自然篇：你知道這16個府最具特色的天然景點是什麼嗎？

2020年泰國學運期間，許多泰國網友批評泰國現任總理帕拉育與中國關係相當密切，在中國一帶一路的推動之下，中國對泰國的影響力劇增，當時還有泰國網友開玩笑提到，泰國未來可能會成為中國的「泰國省」！有趣的點在於，雖然泰國曾有「省」的概念，部分華人媒體也會把泰國目前第一級行政區域翻譯成「省」，但泰國現在並沒有「省」的存在，接下來就讓我們從泰國歷史上的「省」開始逐步認識泰國的行政區域劃分，以及現在第一級行政單位「府」的「府徽」所代表的文化意涵吧。

泰國歷史中「省」

「泰國77府」是泰國的地理常識，「府」的泰文為「章瓦จังหวัด，jāng-wǎd」，以往在泰國地名翻譯時，部分華文書籍或媒體常將泰國的「府」錯翻成「省」。不過泰國在過去的確有「省」的單位，泰文是稱為：「蒙通มณฑล, mōn-thōn」，是拉瑪五世皇時期由丹龍·拉差努帕親王（ดำรงราชานุภาพ，dām-rōng-raā-chaā-nũ-phaàb）設計與推行，從1900年開始推行的17省到1915年的19省，期間1909年英國與暹羅簽訂曼谷條約（Bangkok Treaty of 1909），將玻璃市、吉蘭丹、登嘉樓與吉打等四地割讓給英國，而從1893年法暹戰爭後，暹羅將寮國西側、柬埔寨西側割讓給法國，再加上泰國政府財政問題，最後在1925年將19個省整併為14個省。

1915年的19省包含：

製圖：洪銘謙

目前泰國最大的行政單位應翻譯成「府」而不是「省」，因為「省」的制度在1932年君主立憲推行後已於1933年被廢除，「府」成為泰國的一級行政區。去泰國旅遊的人，通常會聽導遊介紹泰國有77個府，但在目前泰國的行政區域劃分中，實際上是由76個府與一個府級直轄市曼谷組成，逐次為「縣」、「鄉」、「村」，而曼谷市為首都屬第一級行政區，轄下第二級行政區為「區」。而在「府」成為泰國第一級行政區之後，泰國政府便依據各府特色設計出每個府獨一無二的「府徽」。

製圖：洪銘謙

77個府徽的文化意涵：自然篇

泰國「府徽」（ตราประจำจังหวัด，traā-prǎ-jām-jāng-wǎd）最早於1939年制定，當時全泰國共有75府， 後來隨著行政區的調整發展至目前的77府，每個府徽各有不同文化含義，大致可歸類為：「自然類」、「宗教類」及「歷史類」三種。

第一種「自然類」的府徽共有16個，多半以各府最具特色的天然景點為主，台灣的高中地理當中經常提到泰國是盛產稻米的國家，但實際上泰國各地區依據地理環境的差異有不同特產，例如：北部地區山多森林多，因此以牧養大象為主；中部地區平原廣闊，以種植農作物為主，也是泰國稻米的主要產地；東北地區為中南半島的高地，氣候上屬於降雨較少的地區，因此農作物的產地必須靠近湖泊、池塘或河流，例如：烏汶府、汶干府與廊開府皆鄰近湄公河地區。南部地區鄰近泰國灣與印度洋，除了擁有特殊的石灰岩地形外，也是泰國錫礦的主要產地。東部地區自古以來就有不少華人定居，也有豐富的魚產資源及寶石等礦產，其中位於春武里的芭達雅（พัทยา，phãd-thå-yaā）在越戰時期美軍的影響下，從一個小漁村變成為泰國最有名氣的觀光景點之一，是多數台灣人首次前往泰國的必去景點之一。以上是過往對泰國地理的簡要描述，接下來就讓我們以自然類「府徽」來深入認識各府的特色。

「碧差汶府」府徽意涵：

發光的鑽石：如鑽石般完美的富庶，曾經有人在此挖到比一般石頭更堅硬的石頭，有如鑽石般的閃亮，被稱為紫水晶，被認為是跟鑽石同種類的寶石。

綠山：代表碧差汶府位於群山交錯的山谷之間，富含有價值的自然資源，如：柚木，而此地區的土壤中有許多深具價值的礦物質。

菸草：代表碧差汶府是一個農業城市，並擁有優良品種的本土菸草，是碧差汶府的重要商品。

「巴吞他尼府」府徽意涵：一朵蓮花和兩把稻米象徵富庶及擁有豐富的糧食。

製圖：洪銘謙

「紅通府」府徽意涵：石甕與稻米代表此處擁有豐富水與糧食。

「披集府」府徽意涵：

水池：代表御花園的水池，是這個府的舊稱，根據泰北歷史記載描述，這座城是高棉時代的古城，也是素可泰時期的首要城市，由「披耶寇達勃」（พญาโคตรตะบอง）所建造的城市。

菩提樹：代表「坡巴他昌寺」（วัดโพธิ์ประทับช้าง）。大城王朝時期那萊王自清邁的戰爭結束後，將清邁國公主御賜給頌德·帕·碧·羅闍（สมเด็จพระเพทราชา），公主生下了一名男嬰，取名為昭德（เจ้าเดื่อ）也就是後來的國王帕昭素（พระเจ้าเสือ）或稱鑾素拉沙（หลวงสุรศักดิ์），在他成為國王時，前往披集城捕抓野生大象，便前往母親的故居坡巴他昌村（หมู่บ้านโพธิ์ประทับช้าง）拜訪（位於：披集府的坡巴他昌縣），並下令建造皇家寺廟於坡巴他昌村當中，也就是現在的坡巴他昌寺。

製圖：洪銘謙

「那空那育府」府徽意涵：大象高舉稻穗的圖像，象徵這裡曾經有很多大象，且人民以善於種植稻米為業。

「美豐頌府」府徽意涵：代表這裡是訓練野象服從命令與進行各種工作的地方，使用在水裡的大象當作府徽，是來自美豐頌建城的典故，在1825-1843年期間，「昭告蒙瑪」（เจ้าแก้วเมืองมา）為了外出捕捉大象給清邁城主，集中大泰族之力來建造兩個國家作為居住地，並設立城主負責管理名為「邦姆城」與「美豐頌城」，此處稱為「美豐頌」是因為此處是馴服與訓練大象的溪谷地區。

製圖：洪銘謙

「加拉信府」府徽意涵：大湖泊、茂盛的植物與欲雨的雲朵，象徵著愉悅的意涵，且為富庶的地方。高聳入天的山脈是與鄰府的府界，湖泊有著黑色的湖水。

「烏汶府」府徽意涵：大蓮花與蓮花的葉柄直立於沼澤之上，是作為緬懷寮族國王帕渦（พระวอ）與帕達（พระตา）時期的農磨蘭普城（หนองบัวลำภู）的意涵，當時寮族國王帶著家人與士兵從瀾滄王國的「薩那拉胡城」（กรุงศรีสัตนาคนหุต）跨越湄公河建造農磨蘭普城，並將此新城取名為「那空肯坎寶石蓮花城（นครเขื่อนขันธ์ กาบแก้วบัวบาน）」，而新城落成之前，堪彭王（เจ้าคำผง）下令在占巴塞城（นครจำปาศักดิ์）地區的威東恭城（เวียงดองกอง）或邦都邦給（บ้านดู่บ้านแก）建造居住地，且遷移到繪傑拉梅（ห้วยแจระแม）地區。後來在卻克里王朝的拉瑪一世時代，將此城命名為「烏汶拉差他尼席瓦那萊城」（เมืองอุบลราชธานีศรีวะนาไล）。

製圖：洪銘謙