英國女王BBC耶誕暖心演說「你並不孤單」,但Channel 4的「Deepfake假女王」被罵爆

英國女王BBC耶誕暖心演說「你並不孤單」,但Channel 4的「Deepfake假女王」被罵爆
Photo Credit: Channel 4

我們想讓你知道的是

疫情之下,今年女王的耶誕演說仍依照慣例透過電視轉播,以「你並不孤單」為題慰藉疫情下的英國民眾,然而每年都會發布「平行宇宙耶誕演說」的Channel 4,這次則用了「Deepfake」的技術製作了一個「假女王」,在電視上跳TikTok的舞蹈。

每年耶誕節,英國女王都會在電視上對全國人民發表演說,內容通常反映一整年的時事與起落,今年94歲的女王伊莉莎白二世則以「你並不孤單(You are not alone)」為題,呼應疫情之下無法團聚,甚至失去親友家人的耶誕節。

《中央社》報導,2020年的英國耶誕節壟罩在疫情之下,包括倫敦在內的英格然諸多地區屬於第4級疫情警報,無法和親友相會。

不過,今年女王的耶誕演說仍依照慣例在12月25日下午3時透過電視轉播。女王今年身著一套紫色套裝,坐在相較往年稍為樸素的書桌前發表演說,背後耶誕燈飾閃爍。

女王溫馨演說:病毒雖可怕,但我們將變得更緊密

女王在演說中表揚在疫情中努力工作的醫護人員,以及挑戰在自家後花園走100遍、替醫護人員募款的英國二戰老兵摩爾(Tom Moore)等,讚揚人性光輝的一面。

針對本次英國女王的演說,《BBC》的皇室議題資深記者威契爾(Nicholas Witchell)也指出,致詞裡最動人的部分是女王慰藉那些失去朋友和家人的疫情受害者,其中「很多人只是想在耶誕節裡擁抱或是牽牽手(A hug or a squeeze of the hand)」的說法,展現了她平時不為眾人所見的親切用詞。

和許多英國大眾一樣,女王今年也無法與家人一起過節。

今年女王和99歲丈夫菲立普親王沒有照慣例到山均漢姆堡(Sandringham)過節,而是留在溫莎城堡。這是女王夫婦自1980年代中期以來,首次沒有在山均漢姆堡過耶誕節。

王室成員今年也無法一同做禮拜,據知女王將參加私人儀式,避開人潮。

「偽女王」在「平行時空演說」跳TikTok舞,英國人民能接受嗎?

對比於BBC播出的女王耶誕演說,英國電視台Channel 4每年都會在同個時段播出所謂的「平行時空演說」,過去幾年曾經找過包括斯諾登(Edward Snowden)、倫敦格倫費爾大樓(Grenfell Tower)大火的倖存小孩、辛普森一家等「致詞」,藉以彰顯社會議題。

今年,Channel 4則提前宣布將他們用「Deepfake」的人臉抽換技術,讓「女王」在電視台上講出「真心話」,藉此提醒大家假新聞的危害。

這個「偽致詞」中,由演員黛博拉史蒂芬森(Debra Stephenson)扮演的女王表示:「在BBC上我常說不了真心話,感謝Channel 4給我這個機會,讓我愛說什麼就說什麼,不讓別人把話放到我的嘴裡(諺語「Putting words in my mouth」,反過來諷刺Deepfake的行為)。」

致詞中,假女王也開了英國首相強森(Boris Johnson)的玩笑,指出醫護人員是2020年的英雄,他們承擔很多風險——例如治療強森——因為他們可能一不小心就因此懷孕(暗諷強森糾結不清的私生活),並在裡面跳了隻TikTok上流行的舞蹈。

然而不是每個英國人都能接受這樣的幽默。

《每日郵報》報導,在節目播出後,推特上就出現了許多批評Channel 4的貼文,其中不少人點出女王一直以來為英國扮演的「堅忍」角色不容被這樣嘲諷,也有人說英國女王的致詞是對社會精確細緻的反映,但影片呈現的內容和一般民眾的心境並不相同。

曾經引領英國脫歐宣傳的前「英國獨立黨(UKIP)」黨魁法拉吉(Nigel Farage)也發文表示「他們好大的膽子(How dare they)。」

針對Deepfake技術運用和對大眾的展現,《衛報》報導中有專家指出,Channel 4的做法「可能讓民眾誤以為Deepfake科技非常普及,但實際上並非如此。」

倡議以影像科技保護人權的基金會Witness計畫主持人桂格里(Sam Gregory)表示:「除了用於攻擊女性,其實Deepfake的使用並沒那麼廣泛,我們應該要謹慎,避免民眾覺得他們看到的所有東西都不可信,對之前不知道Deepfake的人來說,這個影片可能讓他們覺得世界上已經四處充斥著這項技術。」

Deepfake的專家亞德(Henry Ajder)則認為這次Channel 4的影像本身沒什麼大問題,因為「太像假的」,不過若能在這類影片上加上警語或移除不掉的浮水印,會是更負責的做法。

延伸閱讀:

新聞來源:

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航