華郵專訪安倍:修憲才能參與國際行動 4月赴美國會發表歷史性演說

華郵專訪安倍:修憲才能參與國際行動 4月赴美國會發表歷史性演說
Photo Credit: Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

日本首相安倍晉三已接獲美國眾議院議長貝納邀請,於4月29日赴美國國會發表歷史性演說。安倍將成為首位受邀在兩院聯席會議發表演講的日本首相。

唸給你聽
powered by Cyberon

聯合報導,華盛頓郵報26日刊登專訪日本首相安倍晉三的全文,安倍表示,日中關係已有改善,日本歡迎美國的亞洲再平衡政策,日本修憲才能擴大參與國際和平行動。

安倍晉三表示,日中領導人2014年11月在北京會談,雙方回到「共同策略性利益」互利的基本立場,這是日中關係改善的重要步驟,並在許多領域上向前推進,包括恢復對話與合作,自民黨幹事長已與中國對話。此外,在海洋與海域領空事務溝通機制上也有進展,事實上,這項機制早在2006至2007年即已建立,但中方沒有進一步動作,如今溝通機制已開始執行。

安倍說,中國軍事開支連續27年以超過10%的比率增加,如今已是日本軍事預算的3.6倍;日方鼓勵中方提高透明度,瞭解並執行國際規範,在區域與全球議題上,扮演建設性與合作角色。

對於中國在尖閣群島(釣魚台)與東海附近的舉動引起關切,在南海也引發越南、菲律賓等國的關注;日本與美國,以及東南亞國協(ASEAN)成員,敦促中國成為負責與建設性合作的一方。

Photo Credit: Reuters/達志影像

在美日關係上,安倍指出,日本歡迎歐巴馬政府的亞洲再平衡政策,可促進區域安全和平;這項政策在提高美日聯盟嚇阻能力與確保亞太安全上,扮演不可或缺的角色。他強調,歐巴馬訪日曾清楚表明,美日安保條約第5條適用於尖閣海域,日本對此有高度信心。

關於日本自衛隊未來的角色,安倍表示,過去日方認為無須放眼國土之外即有和平,這種想法過去15年來已改變,日本正在進行相關立法,以處理他國的侵略與滲透,這項立法不會導致實際動武,而是支援他國部隊,同時也有利於日本。

他說,有關國家安全的新立法,將擴大日本參與國際和平行動,並在條件限制下行使集體自衛權;日方透過立法才能救援在日本附近海域執行任務遭遇攻擊的美國軍艦,沒有法源,日本無法行動。

Photo Credit: Reuters/達志影像

中央社報導,美國國會眾議院議長貝納(John Boehner)26日表示,日本首相安倍晉三已接獲邀請,於4月29日赴美國國會發表歷史性演說。安倍的外祖父、前首相岸信介以及前首相池田勇人都曾在美國會發表演講,但此前尚無任何一任首相受邀在兩院聯席會議發表演講,安倍將成為首位。白宮表示,美國總統歐巴馬將於4月28日與安倍會談,並以國宴款待他。

安倍計劃自4月26日起對美國進行為期8天的超長訪問,這將是2006年以來日本首相首次正式訪美,安倍將與美方討論TPP(跨太平洋夥伴關係協議)、日本擴大在美日同盟中的角色和氣候變化等重點問題。

貝納發布聲明表示,安倍赴美國國會演說,將讓美國人民有機會了解,關係緊密的盟邦要如何擴大雙方在經濟和安全方面的合作,「當然,這還包括合作開放市場,以及透過自由貿促進經濟成長。」

Photo Credit: Reuters/達志影像

新浪報導,鑒於今年是二戰70周年,安倍如何表述歷史問題將備受中韓等國關注。中國外交部長王毅8日表示,70年前,日本輸掉了戰爭。70年後,日本不應再輸掉良知,是繼續背著歷史包袱不放,還是與過去一刀兩斷,最終要由日本自己來選擇。

南韓外交部發言人魯光鎰說,希望安倍的演講體現深刻反省侵略歷史的態度。他還提及德國總理梅克爾在訪問日本時表示應正視歷史,認為這反映了國際社會共同意願,美國也會表示認同。

自由報導,中國已邀請日本首相安倍晉三參加預定於9月3日舉行的抗戰勝利70週年閱兵典禮,對於是否接受邀請,官房長官菅義偉語帶保留未置可否;目前俄羅斯總統普亭已答應參加。不過日媒報導,預計安倍不會出席,而且海上自衛隊今年秋天預定舉辦閱艦式,兩國閱兵可能撞期,為日中兩國的軍力較勁,增添了幾分火藥味。

Photo Credit: AP/達志影像