發言權、會議記錄、決定性的一票⋯⋯這些「會議」相關的英文怎麼說?

發言權、會議記錄、決定性的一票⋯⋯這些「會議」相關的英文怎麼說?
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

大家看到Minutes這個字應該會以為在講「分鐘」,其實在會議情境下,它的意思是「會議記錄」,以複數型呈現。本文介紹幾個跟會議有關的常見用詞。

夢想是進入外商,用流利的英文跟老闆對談?但開會的時候卻只能用單字溝通?VoiceTube整理了超實用的會議英文懶人包,讓你一開口就驚豔全場!

Call a/the meeting 召開會議

召開會議更正式的說法是call a meeting to order。call是單純召開會議(可以發生會議前),而call to order是會議已經正式開始進行,比較偏向下一個open a/the meeting。

I would like to call a meeting to discuss the issue.

我想召開會議來討論這個議題。

Open a/the meeting 開始會議

Open a/the meeting是指一場會議的「開場」,類似begin a meeting或start a meeting的意思。

Since everyone is here, let’s get started!” is a good phrase to open a meeting.

「既然大家都到齊了,那我們就開始吧!」這句話是很好的會議開場白。

Hold a/the meeting 主持會議

主持會議要用hold來表示,而會議的主席英文則是chairperson。

I would like to be the chairperson to hold this meeting.

我想擔任主席來負責主持這場會議。

Agenda 會議議程

Agenda除了有會議議程的意思,還可以表示「(待辦的)事項」。當要介紹「議程如下」時,可以說the agenda is as follows。As follows是「如下」的意思,為固定用語不論單複數都一定要加s。

Has everyone received a copy of today’s agenda?

請問大家都有今天的會議議程了嗎?

Meeting minutes 會議記錄

大家看到Minutes這個字應該會以為在講「分鐘」吧?其實在會議情境下,它的意思是「會議記錄」,並以複數型呈現。如果要說「做會議記錄」,則搭配keep/take這兩個動詞,所以就是keep/take (the) (meeting) minutes。

Can someone take today’s meeting minutes?
有人可以為今天的會議做紀錄嗎?

Give the floor (to…) 主持人給予某人發言權

Give the floor即是主持人將發言機會讓給與會者,請他們表達意見的意思。 Floor在這邊的意思其實就是發言時的「講台」,而 take the floor則表示「取得發言權」。

I’d like to give the floor to Miss Smith.

現在,請史密斯小姐發言。

Defer a/the matter 延後討論

Defer是「推延,往後」的意思。在會議中,通常是因為某個議題因為某些原因,沒辦法繼續討論或是得到結論,所以才予以延後。

I propose to defer this matter until we have more information at our disposal.

我想等未來有更多資訊時,再行討論此議題。

Vote 投票

Vote當動詞用表示「投票」,如果會議與會者為偶數,就會陷入event of a tie,可能出現平手的狀況!而這時就會有casting vote「決定性的一票」,來決定結果。如果vote當名詞時表示「票;表決」,相關的用法為put sth. to the/a vote「對…進行表決」。

Only a minority of the team voted for the plan.

團隊裡只有少數成員投票贊成這項計劃。

Reach a consensus 達成共識

Reach為動詞「達到」,而consensus為名詞有「共識」的意思,

It seems that we’ve reached a consensus.

看來我們已經達成共識。

Close or end a/the meeting 結束會議

「開始」會議用open,「結束」會議則是用 close/close 來表示。

And on that note, we will close today’s meeting.

今天的會議就到這邊,我們將會結束會議。

延伸閱讀

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航




2022沙崙資安新秀大賽盛大登場!新世代「資蛛人」攜手產官學研,共編臺灣縝密資安網

2022沙崙資安新秀大賽盛大登場!新世代「資蛛人」攜手產官學研,共編臺灣縝密資安網
Photo Credit: ACW SOUTH沙崙資安服務基地

我們想讓你知道的是

日前2022第一屆沙崙資安新秀大賽決賽於臺灣資安館盛大舉行,跟著我們一起走入現場,掌握臺灣資安產業最新脈動,並進一步了解沙崙資安服務基地(以下簡稱:沙崙基地)為培育臺灣未來的資安新秀,注入了哪些巧思吧!

近年資通訊科技飛速發展,數位轉型在公私企業組織間早已形成浪潮,我國政府也在8月27日正式掛牌成立數位發展部,結合施行多年的「智慧國家方案」推動策略,展現落實數位轉型的十足決心。在全面發展數位基礎建設、資通訊技術時,如何應對新世代的資訊攻擊、抵擋駭客入侵也成為我們必須齊心面對的挑戰。

資安防護並非依靠單點施力就可輕鬆完成,而是需要軟硬體、產業、技術、人才的綜合支撐。就好比要鋪展一張綿密的防護網,若要保證能接下每一次的衝擊,需要依賴的不僅是排列有序、堅固牢靠的絲線,還需要專業的「資蛛人」居中操盤,運用專業的繩結與技術,強化整體防護網的韌性;倘若操作過程有任何不慎,都可能導致鬆脫,讓防護網出現漏洞、失去張力。因此無論硬體再堅固、防護技術再完備,若缺乏具備資安意識的操作人才,任何一小步的失誤仍可能讓整體資安防護功虧一簣。

2022沙崙資安新秀大賽:硬體支援、知識分享、產業嫁接,資源挹注育人才

DSC04070-2
Photo Credit: ACW SOUTH沙崙資安服務基地

面對未來全新的資安挑戰,臺灣資安人才培育搖籃「 ACW SOUTH 沙崙資安服務基地」於八月中辦理「2022第一屆沙崙資安新秀大賽」,從人才育成的角度出發,延長黑客松(Hackathon)賽制的競賽時間以強化實作環節,並緊扣沙崙基地的資安推廣使命,採智慧製造、關鍵基礎設施、智慧綠能與跨領域資安應用作為四大競賽主題,期待藉此提攜臺灣年輕世代的資安新秀、強化產業防駭能力。如此專為「人才育成」量身打造的賽制,不只是創造大專校院生投入資安專題實作的機會,也企圖為臺灣的資安產業找尋創新可能。光在短短一個月的報名期間,就有17所大專校院,79位學生報名參加,共計33支隊伍提出研究專題參加初選,競爭相當激烈。

為了進一步養成選手的資安技術力,沙崙基地義不容辭地成為選手們的輔導擔當,投入豐富多樣的培育資源:初選入圍的20組隊伍不只能免費租借沙崙基地中超高規格的硬體設施與共創空間,還能優先參加沙崙基地辦理的資安實戰課程、工作坊與主題講座;在年底的成果發表會中,還會邀請臺灣業界的資安廠商參與,讓競賽隊伍不只獲得媒體露出機會,還能與產業實務對話交流,認識產業現況,甚至媒合進入資安產業,獲得工作或合作的珍貴機會。

如此豪華的培育資源更凸顯沙崙資安新秀大賽的特別之處,讓它從單純資安人才自我磨練、發光發熱的黑客松競賽,提升為拔擢資安新秀而舉辦的年度盛會!

資安新秀大賽現場報導:凝聚資安後起新秀,為臺灣注入產業新血

剛進入臺灣資安大會的會場,就看到滿滿的資安新秀們列席而坐,每個人皆摩拳擦掌準備決賽簡報。看著大家因為「沙崙資安新秀大賽」由臺灣北中南東齊聚一堂,為了爭取榮譽及獎勵,彼此競爭、腦力激盪的模樣,不禁令人熱血沸騰感到充滿希望,也深刻感受到沙崙基地對賽事舉辦及人才培育的用心。

DSC04474-2
Photo Credit: ACW SOUTH沙崙資安服務基地

決賽共有20組學生團隊從初賽的33支隊伍中脫穎而出,團隊分別來自大同大學、中山大學、中正大學、成功大學、宜蘭大學、南臺科大、高科大、雲科大、嘉義大學、臺東大學、臺科大等11所大專校院,他們在決賽中透過專案簡報來決定到底獎落誰家。而正式競賽開始前,評審們也再三強調,所有決賽團隊的研究主題及概念橫跨多領域且都相當完整,不只想法新穎、也十分切合當今產業的痛點,無論最終是否從決賽中脫穎而出,都希望大家能把握沙崙基地提供的輔導資源,努力實踐專案構想,並在年底的成果展中呈現最棒的結果;來自產業的評審更迫不及待地拋出橄欖枝,願意在產業實務中對同學們伸出雙手,期待未來更多的合作機會。

DSC04724-2
Photo Credit: ACW SOUTH沙崙資安服務基地

經過競爭激烈的簡報時間,當下不只驚嘆同學對於社會、產業細膩的觀察,也意識到原來資安與我們的日常其實距離這麼近,例如網頁防駭的主動偵測、通訊軟體訊息的AI辨識等,其實都是與生活密切關聯,但容易存在資安危害或漏洞的小地方。

既然是競賽,終究會決出勝負。本次「2022第一屆沙崙資安新秀大賽」最終分別由國立中山大學的「Starlight」以數獨資訊加密進行隱私保護的研究、國立宜蘭大學的「若『隱』若『線』」以AI動態無線頻譜的安全偵測系統榮獲佳作;國立臺東大學的「哩哪來臺東請你斟酌看」以AI針對資安入侵進行主動判斷並示警的研究榮獲第三名;國立臺灣科技大學的「K459」以工業物聯網之實體密罐系統的開發榮獲第二名;國立中山大學的「特洛伊獵手」以硬體木馬的設計及檢測榮獲第一名。

從得獎的組別也可以發現,今年沙崙資安新秀大賽的議題十分多元,從高度專業的產業面到平易近人的生活面都有所著墨,其中出題觀點與解題手法也令評審大為驚豔,期待年底成果發表會時,這些資安技術有進一步的實踐,未來更對臺灣的資安產業及日常生活帶來協助或補強。

打造全民數位韌性,從自我培力做起

當數位服務深入日常角落,資訊安全與你我的距離其實比你想像的還要接近。大至水廠電廠等國家民生基礎設施、提供資訊服務的民間企業;小至日常中滑滑臉書、撥打電話的舉動,都可能成為駭客攻擊的目標,資安危機甚至還會變換型態,愈來愈難以防範。

因此,沙崙基地培育人才、強化資安能量的使命,不只是影響國家長期發展的重要因子,也是影響「全民數位韌性」能否切實落地的關鍵因素。其實資訊安全的敏銳度、應用科技的數位力,是你我可以從生活中開始培養的,而沙崙基地展示了七大實作平台,透過互動展示與簡易圖說,讓民眾可以具體了解各種資安形式與威脅,如果對於數位發展有所遲疑、或是擔心面對突如其來的資安議題手足無措,不妨找天來沙崙基地晃晃,認識當前資安最新發展,培養與資安大賽選手們一樣敏銳的觀察力與資安意識。

「數位發展部數位產業署 廣告」