樟腦丸、電蚊拍、殺蟲劑⋯⋯這些「驅蟲利器」的英文怎麼說?

樟腦丸、電蚊拍、殺蟲劑⋯⋯這些「驅蟲利器」的英文怎麼說?
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

pesticide就是最強大的殺蟲蟲武器啦!這個字是由字首pest「害蟲」加字尾 -cide「殺」組合而成,除了殺蟲劑之外也有「農藥」的意思。

不知道有沒有人跟小編一樣,超級無敵怕蟲蟲,每次都被嚇得不敢睡覺,一定要見到本蟲的屍體才能安心阿阿阿(淚)! 但日子還是要過,所以今天小編就來將恐懼化為力量,教大家各種恐怖昆蟲和消滅蟲蟲的武器要怎麼說吧!

家中恐怖昆蟲大集合

  • cockroach 蟑螂

說到恐怖昆蟲,大家家裡最常出現的大概就是cockroach「蟑螂」了吧!這個字有時候也可以簡稱為roach。

Cockroaches are nocturnal animals, and they often appear in humid places such as the bathroom or the kitchen’s drainage hole.(蟑螂是夜行性動物,而且牠們常常會出現在潮濕的地方,例如廁所或是廚房的排水孔。)

  • centipede 蜈蚣

蜈蚣也是小編最怕的昆蟲之ㄧ,每次看到都全身起雞皮疙瘩(抖)。centipede這個字是由字首 centi-「百,百倍;百分之一」加上由ped / pod「腳」衍伸出來的字尾組合而成,就是俗稱的「百足蟲」。

A fun fact about centipedes is that they have an odd number of legs, so not one centipede has exactly 100 legs.(關於蜈蚣的一個有趣知識是他們擁有奇數的腳,所以沒有任何一隻蜈蚣有剛好100隻腳。)

  • mosquito 蚊子

冬天的時候蚊子都會跑到溫暖的室內,晚上睡覺還會一直在耳邊嗡嗡叫都睡不著阿(淚)。這個字是來自西班牙文,要注意mosquito的複數可以寫成mosquitos或是mosquitoes喔!。

A mosquito will go through the stages of egg, larva, and pupa before it reaches the adult stage.(蚊子在變成成蟲之前會先經歷卵、幼蟲和蛹的階段。)

  • spider 蜘蛛

其實小蜘蛛比較不恐怖,大隻的喇牙才是最恐怖的(QQ)但因為在國外沒有特別區分,只有學名上的不同,所以還是叫做spider就可以了。

Spiders can make webs with sticky threads and use them to capture small insects.(蜘蛛可以用黏黏的絲來織網捕捉小昆蟲。)

各種消滅蟲蟲的武器

  • pesticide 殺蟲劑

這就是最強大的殺蟲蟲武器啦!這個字是由字首pest「害蟲」加字尾 -cide「殺」組合而成,除了殺蟲劑之外也有「農藥」的意思。

Although pesticides can effectively kill insects, spraying too much can also damage people's health.(雖然殺蟲劑可以有效地殺死昆蟲,但噴太多也會危害人們的健康。)

  • mothball 樟腦丸

樟腦丸是由天然的樟樹萃取物合成的,它的味道可以有效趕走各種蟲蟲。moth是「蛾」的意思,因為樟腦丸常常被放在衣櫃裡驅趕「衣蛾」,所以才會用這個單字。

The strong odor of the mothball is especially useful in preventing clothes moths.(樟腦丸的強烈氣味對防止衣蛾特別有用。)

  • mosquito coil 蚊香

coil是「捲,圈」的意思,因為蚊香也是一圈一圈繞在一起的,所以蚊香就是mosquito coil。

Mosquito coils contain chemical substances that can drive the mosquitos away.(蚊香中含有會驅趕蚊子的化學物質。)

  • mosquito swatter 電蚊拍

另外一個常見的捕蚊神器還有mosquito swatter「電蚊拍」,swatter就是指「拍打昆蟲的東西」,所以像fly swatter就是指「蒼蠅拍」啦!

I can't stand being stung by mosquitos anymore, so I decided to purchase a mosquito swatter.(我再也無法忍受被蚊子叮了,所以我決定購買一支電蚊拍。)

這樣大家都學會了嗎?不說了,小編要繼續去對抗蟲蟲大軍了(怕)!

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登,原文以〈【生活英文】蟲蟲退散!「殺蟲劑」的英文要怎麼說?〉為題發表

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航