2020台北雙年展（三）：《你我不住在同一星球上》，以藝術展覽為表現方式的思想展覽

前言—關於2020台北雙年展

美國學者唐娜哈菈薇（Donna Haraway）每每在演講時總會提到：「我們都是地衣！」（We are all lichens!）地衣，在美國生物學家琳馬古利斯（Lynn Margulis）的解釋中，不僅是一種多物種的共生（symbosis），更是一種共生體（symbiogenesis）。

「透過真菌與綠藻的合作，地衣遍部苔原、成為北極圈動物的的食物，而這些動物則成為住民的食物。」[1]作為共生體，地衣並不是貿然出現的產物，而是透過多種個體（entities）的協力所產生的、具有物質性（materiality）的生命。因此，哈菈薇所說的「我們都是地衣！」不僅不斷強調著人類生命的共創性，也警惕人類之所以是人類，不會只是人類的功勞，一切與一切都互相關係著。

Photo Credit: 臺北市立美術館提供

2020的台北雙年展《你我不住在同一星球上》（You and I Don’t Live on the Same Planet），以布魯諾．拉圖（Bruno Latour）在2018年於哈佛大學演講時所提出的理論與假說《我們似乎不住在同一星球上—一座虛擬天象館》（“We don’t seem to live on the same planet”—A Fictional Planetarium）為雙年展做空間與理論的架構。

以五種不同的星球「全球化星球」（Planet Globalization）、「維安星球」（Planet Security）、「逃脫星球」（Planet Escape）、「實地星球」（Planet Terrestrial）、「另類重力星球」（Planet with Alternative Gravity）作為你我對自我理解的社會環境做假設，嘗試以不同的實質空間的譬喻、探討你與我對我們所處的地球的不同理解與使用下所產生的社會、政治、生態等具體影響（我們在不同的星球上，而非只是觀念不同）。

對拉圖來說，國際目前面臨的局勢，似乎很難用「你與我都在共同的地球生存，因此，我們必須注重生命、非生命與環境的共生」作為號召。這樣的差異已經大到，好似我們在不同的空間中生活，環境破壞的後果似乎不會是破壞者的後果，這種後果卻需要在其他星球上的其他生命來承受。

以不同的星球作為對現勢理解的分類，每種星球都有對自己的捍衛。在這些星球上，環境與生存模式有著不同定義。在英文中有一句較口語的片語，描述對他人處境的理解：「I can understand where you are coming from」，中文直譯為「我能理解你從哪裡來」。在這次雙年展的五種星球，則像這句話一樣，將立場空間化。你我的理解不同、你我在不同的地方，那將你我的不同立場，透過作品的闡述放在同一個空間裡，是否，我也能夠「理解你從哪裡來。」理解了，然後呢？

2020的台北雙年展，透過運用思想展覽（Gedankenausstellung）的策畫、使用科學與藝術的跨域結合，邀請在思考與嘗試中、跟著懸空的星球往下踏地，找到這五種星球的關聯：你我在關鍵帶（Critical Zone）中的共生、你我的生命與不可或缺的蓋婭（Gaia）調節、你我落地實地（terrestrial）之可能。

Photo Credit: 臺北市立美術館提供

全球化星球

全球化星球上的生存，顧名思義，透過全球化的「交流」得以使星球上的居民生存。全球化作為資本工具、全球化作為利益泉源、全球化作為生存之道。在這個星球展區中的作品皆闡述著某種地區與地區的交涉，某種地區的剝削與他者的獲利。

「全球化是一個被近期對地球現代化的常識所想像的地域。就算想像中間的組成從繪圖學、地質學及地理學而延伸，依然還是一種對地域的想像。這種想像意味著在地球上的大家都可以永遠、沒有任何限制的過著美式生活。」[2]工業化後、福特主義化後，美國社會帶動了產業鏈模式依然持續著影響今日的社會，工廠代工、原料開採、廉價的他國勞工成為各地企業得利的基本模式。

讓．卡通百依．姆肯迪（Jean Katambayi Muendi）的裝置《Yllux》則是這樣的集合體。卡通百依．姆肯迪的作品是他對小時生長記憶的組成。在卡通百依．姆肯迪的祖國剛果共和國，銅做為科技必需品、是整個國家的經濟產物，但在他生長的地方盧邦巴希卻經常停電，在地能取的銅也普遍劣質[3]。

Photo Credit: 藝術家及臺北市立美術館提供

又或依山．貝哈達（Hicham Berrada）的錄像作品《預兆》（Présage），以拍攝純度極高的毒物硫酸銅，來表現純粹的物質在不同狀況下所產生的干涉，所謂純粹（purity）是一種對照；企圖以此錄像來講述全球化的超適地化（hyper localisation）的問題，以賺頭做的切割、原料開採等單一源頭汲取與剝削所產生的遺毒。

Photo Credit: 藝術家及臺北市立美術館提供

維安星球

維安星球的維安講述著國族與民粹主義。在這顆星球上最大篇幅的作品尤拿斯．史塔（Jonas Staal）的《史蒂夫．班農：宣傳大業的梳理與回顧，2018–2019》（Steve Bannon: A Propaganda Retrospective, 2018–2019），透過將川普左右手史提夫．班農的長期拍攝的右派政治宣傳片切割，取出多種聳動的圖像元素，作品將右翼權貴與民眾的恐慌用圖像描述出來。