重唱《禁色》,何韻詩用音樂演說一個酷兒的故事

重唱《禁色》,何韻詩用音樂演說一個酷兒的故事
Photo Credit: HOCC Facebook

我們想讓你知道的是

沒有一個城市像香港那樣半個世以來層出不窮而又生生不息地再現「梁祝」的性別傳奇,而重唱《禁色》的何韻詩,是繼張國榮、梅艷芳、黃耀明之後為香港流行音樂髹上異色的歌手。

如何用音樂演說一個酷兒的故事?而且使它流行、流傳,惹人深思!

八十年代末的黃耀明唱出《禁色》與《忘了他是她》,傾訴為世不容的異色愛情,歌聲綺旎纒綿超越男女界限;然後九十年代復出的張國榮,在千禧年唱演《夢到內河》,充滿男體情慾的音樂錄像遭受無情禁播,其後他與黃耀明crossover,唱出《這麼近那麼遠》,描述一座樓房兩個男人的擦肩邂逅。

梅艷芳生前曾與陳慧琳合唱《夏娃夏娃》,高呼:「是姊是妹 是愛吧/ 就算天國沒有阿當 有兩個夏娃」,在一片男同志的景色裏掀開了蕾絲邊(lesbian)的布幔,讓女女情慾穿上華麗的高跟鞋舞動,舞吧舞吧直至何韻詩接上——何韻詩有一首歌叫做《你是八十年代》,唱出:「你叫世界 發覺了/ 性格性別那取向 不祗得這樣/ 你叫這世界 發覺了/ 這個世界有些錯 越犯越漂亮」,明顯是向八十年代顛倒眾生的音樂形像創造者如張國榮、梅艷芳、黃耀明等,致以光榮的歡呼。

Photo Credit:  HOCC Facebook

Photo Credit: HOCC Facebook

唱過《露絲瑪莉》、《再見露絲瑪莉》和《勞斯.萊斯》,何韻詩的歌曲用男男、女女的名字,衍生流動的酷兒情慾,流向音樂遼濶的視聽,也流入性別多元的空隙,對抗主流社會的壓制。《勞斯.萊斯》裏兩個花樣男子,明明親密,卻要在世俗譴責的眼光中退開。黃偉文的歌詞寫來充滿小說味道與電影場景,利用人物的生活動態鋪陳同性愛的發展,歌聲到達高潮的時候,卻換成一連串詰問:「明明絕配/ 犯眾憎 便放開/ 永遠的忍耐 永遠不出來/ 世界將依然 不變改/ 祗會讓更多罪名埋沒愛」,讓故事演成思辯,抒情化作控訴,令歌曲的層次深化而豐富。有趣的是,兩個男子的愛情由女聲唱出,於是gay的歡愉連上蕾絲邊的浪漫與溫婉,異色的想像更在情慾的兩岸來回擺盪。

何韻詩的形象中性,帶有雌雄同體的特質,華麗的時候妖媚、嬌艷而頹廢,豪邁的時候清爽俐落、活潑奔放,因此,當她唱《汽水樽裏的咖啡》,便最能發揮兩性混合的聯想。所謂「汽水樽裏的咖啡」,是暗喻性別的身體裝錯了天生男女二分的性別形態,例如:「男人的粗獷身體/ 裝了女人心」,說的是男體女心,女體男心的錯置,這種「錯置」在社會要求單一化的性別整合上,難免會造成壓抑內在真我的面貌和取向。何韻詩用近乎自言自語的腔調來自問自答,撕開社會的禁忌與性別的生理設計,赤裸裸地迫近自我與情慾的真實方向,即使「咖啡」被注入了「汽水樽」內,但「別怕軀殼外形/ 全部錯了/ 潛質先緊要」,鼓勵酷兒者走出自設或外設的框架,突破性/ 性別的封鎖,忠於自我情慾帶動的流向。

何韻詩演過舞台劇《梁祝下世傳奇》,借原有「梁祝」的故事講述祝英台投胎轉世化身男子,仍與梁山伯相親相愛,台上前世的萊斯(何韻詩)與今世的萊斯(梁祖堯)遊離於時空、性別的交叠,並且背對背共唱《禁色》,前世今生就是一個雌雄同體的印證。

「梁祝」已成為香港酷兒文化的「神話」,沒有一個城市像香港那樣半個世紀以來層出不窮而又生生不息地再現「梁祝」的性別傳奇,而重唱《禁色》的何韻詩,是繼張國榮、梅艷芳、黃耀明之後為香港流行音樂髹上異色的歌手。

本文獲作者授權轉載,原刊於《信報》,後收錄洛楓:《情書光影》,見作者facebook

Photo Credit: 何韻詩facebook

責任編輯:周雪君
核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


【影評】《沉默呼聲》:會不會有一天,再也沒有人站起來為我說話了

【影評】《沉默呼聲》:會不會有一天,再也沒有人站起來為我說話了
Photo Credit:漂流木制作

我們想讓你知道的是

「有時,沈默也是一種謊言」從導演李雲翔的角度來看,這些越不被關注的話題,越應該花時間去了解,從他執導紀錄片《活摘》、《求救信》到這部真人真事改編的《沉默呼聲》,都一再挑戰許多人不敢觸碰的敏感神經。

「自由就像空氣,你只會在窒息時,才會察覺到它的存在。」對於身處臺灣的我們,尤其是對1990年後出生的人來說,透過選舉投票、上街遊行、訴諸法律來維護個人權利,彷彿是理所當然的事情,但其實民主、自由、人權並非一蹴可幾,而是好幾個世代努力爭取來的甜美果實。由李雲翔執導的《沈默呼聲》,便是一部試圖讓觀眾重新省思自由與人權如何得來不易的電影。

由真人真事改編,甫於2021年獲得奧斯汀影展觀眾選擇獎的《沉默呼聲》劇情敘述1999年夏天,兩對清華大學的學生情侶因為信仰法輪功,讓他們原本無憂無慮的生活在一夕之間全變了調。謊言、栽贓、囚禁、凌遲,這些血淋淋的真實修羅場,無聲無息地染紅了中國的土地。由於這段恐怖的經歷,也讓他們與美國記者丹尼爾產生了交集,是為真相帶來一道曙光,或是一切都仍是未完待續?

雙重敘事線展開各自的掙扎與共鳴

《沉默呼聲》有兩條主要的敘事線,一條是男主角王博宇的學生線,另一條則是丹尼爾的記者線。王博宇是一名清華大學電子工程專業的博士研究生,他所信仰的法輪功被中國政府視為「眼中釘」,當掌權者開始迫害法輪功的學員,無法沉默的他藉由發傳單、拉布條、氣球飄書等機智手法,為自己的信仰與真相奮鬥,但這個看似再平凡不過的訴求,卻為他與身邊的人招來一連串的苦難,讓他感到心力交瘁。

31
Photo Credit:漂流木制作

另一部分,美國芝加哥郵報記者丹尼爾,過去曾經撰寫過六四天安門事件的相關報導而遭到中國驅逐。當他好不容易再度踏上中國土地時,又碰到了法輪功事件,讓他開始感到動搖,直到後來目睹男主角一行人試圖揭穿謊言的行動,加上事件越來越甚囂塵上,讓他重燃記者魂,決定為受害者發聲,將這些極力被掩蓋的真實公諸於世,兩條敘事線也終於產生交集和共鳴。

30-1
Photo Credit:漂流木制作

無聲是種無奈,亦是種被消音的選擇

不少人可能都有在路邊看過法輪功的學員在宣揚他們所信仰的理念,但若要進一步討論法輪功的理念時,有多少人能講出貼近事實的認知?根據統計,1999年時,中國有七千萬人習練法輪功,而這樣的「勢力」被視為威脅到中國政權的穩固,所以促使中國政府採取一連串的打壓、迫害與抹黑行動,「被消音」的情況導致許多人根本不知道其中的真偽,這也是《沉默呼聲》導演李雲翔為什麼拍攝這部片的原因之一。

導演李雲翔在接受採訪時提出了這樣的問題:「為什麼沒有更多的人來拍這些故事?」他認為現今的影視產業,為了不想要放棄中國市場,都會先自我審查電影題材,甚至主動迎合中國政府「批准」的故事內容。但從他的角度來看,這些越不能被關注的話題,越是應該花時間去了解,所以從執導紀錄片《活摘》、《求救信》到這部真人真事改編的劇情片《沉默呼聲》,都一再挑戰許多人不敢觸碰的敏感神經。

25
Photo Credit:漂流木制作

現實比電影更加風聲鶴唳

由於題材相當敏感,所以《沉默呼聲》劇組選擇在台灣跟加拿大兩地取景,即便拍攝場地不在中國,拍攝過程中還是面臨到不少困難,像在選角、租借場地時都遇到很多挑戰,更不用說要在台灣上院線時的阻礙連連。然而,正是這樣的困境,更讓我們看見這群新生代演員令人印象深刻的演技。尤其是當王博宇走過監獄長廊時那五味雜陳的神情,包含著對家人的思念、以及屹立不搖的堅持,光是這段畫面就值得再看一回。

44
Photo Credit:漂流木制作

「再也沒有人站起來為我說話了」

德國牧師馬丁尼莫拉曾經寫過這樣的詩文:「起初,納粹抓共產黨人的時候,我沉默,因為我不是共產黨人……當他們抓猶太人的時候,我沉默,因為我不是猶太人。最後當他們來抓我時,再也沒有人站起來為我說話了。」身處在自由社會的我們,當然可以繼續做沉默的大眾,選擇忽視旁人的不公不義,但誰又能保證眼前的歲月靜好,不會一夜翻盤?或許歷史紀錄是生冷的,但電影藝術是溫熱的,請一起走進戲院感受《沉默呼聲》帶來的省思及啟發吧!

《沉默呼聲》
上映日期:2022.8.12
上映地點:全台戲院同步上映
購票資訊詳見官方網站


猜你喜歡