沒認出是納粹軍官蠟像、合照引發爭議,韓國女團GFRIEND成員撤照道歉

沒認出是納粹軍官蠟像、合照引發爭議,韓國女團GFRIEND成員撤照道歉
韓國女團成員Sowon與軍官蠟像合照引發爭議。Photo Credit: Photo Credit: 截圖自東亞日報

我們想讓你知道的是

韓國女團Gfriend隊長Sowon上傳兩張與軍官蠟像的照片,但這座蠟像其實是納粹軍官,缺少了常見的「卐」字臂章而較難辨識。照片引發西方網友抨擊,韓國演藝圈碰觸戰爭歷史禁忌也不只一次,但也有網友認為,東西方歷史重點不同,換作西方人也不見得知道亞洲的獨裁符號,及時道歉、互相理解比較重要。

韓國女團GFRIEND隊長Sowon(韓文「소원」,中文「所願」)周日晚間在個人社群平台上傳2張與軍人蠟像的合照。這座位於韓國某家咖啡店內的蠟像實際上是納粹軍官的形象,但沒有常見的「卐」字臂章,不易分辨。Sowon在照片中對納粹軍人蠟像投懷送抱的姿勢引發巨大批評,她昨(1)日緊急刪除照片並道歉,有網友仍不諒解,也有網友認為這只是無心之過,而這也並非韓國明星首次觸發獨裁者與戰爭圖像議題。

《東亞日報》報導,這2張照片是Sowon去(2020)年11月在韓國京畿道坡州市1家咖啡館錄製節目之餘所拍攝。在照片中,Sowon與1座軍官蠟像合影,做出依偎著軍官的姿勢;照片周日晚間上傳至Instagram後,被網友認出這是納粹軍官制服(編按:蠟像制服並非常見的納粹黨衛軍制服,較明顯的納粹標誌是軍帽帽尖的老鷹下方一個小「卐」字)。外國網友不滿,要求她或經紀公司給出交代。

Sowon所屬的經紀公司Source Music昨發表聲明,「對於Sowon上傳的照片引發爭議,我司誠摯表達歉意」。公司指出,去年11月,電視台外包團隊租借該咖啡店為GFRIEND拍攝節目,此外也拍了幕後花絮和成員個人照片,現場工作人員沒有發現這座蠟像有問題。

自幕後花絮片段於12月12日播出、到Sowon的爭議照片於1月31日上傳,公司內部亦曾審查過節目和照片,但由於檢查不夠徹底、沒有注意歷史和社會問題,因此也沒能發現可能引起爭議的細節,公司對此深表歉意。

Sowon的Instagram有80萬人追蹤,經紀公司指出,Sowon意識到這座蠟像的涵義時也非常訝異,立刻將照片刪除,並知道自己對於上傳了這樣的照片負有責任。

東西方歷史事件重點不同,可能引發誤解

綜合美媒《CNN》與英媒《BBC》報導,不少西方網友譴責Sowon上傳與納粹軍官的照片。有人強調,「納粹不是你可以擁抱或示愛的對象,他們是兇手,殺害600萬名猶太人,其中還有150萬名是孩童」。

一名來自波蘭的Buddy(GFRIEND粉絲名稱)在推特表示,對於這張照片感到相當難過和厭惡,因其家人死於納粹集中營、亦有人曾參戰,「沒什麼好辯解,必須有人道歉,我不管她知不知道納粹歷史,總之這張照片實在要不得」。

但是亦有不少網友認為,Sowon可能根本不知道這件制服是納粹軍服,「也許她對納粹歷史不熟,尤其她念的是演藝學校」,雖然韓國的學校確實有教希特勒(港譯「希特拉」)與納粹相關歷史,但是「知道納粹主義、和能夠辨識納粹軍服,這是兩回事」。

有人則說,除非對世界歷史很感興趣,否則多數韓國人也不會注意到這套制服的淵源,「但她是公眾人物,這方面是有點粗心了」。大多數持這種看法的人都認為,Sowon確實該道歉,但有道歉也已足夠,網友們似乎不需窮追猛打。

韓星誤踩歷史禁忌事件紀錄

《BBC》報導指出,在部分亞洲國家,納粹相關飾物很常見,在Cosplay時也出現過納粹制服,由於亞洲國家的二戰歷史課程大多較著重於亞洲戰場,且亞洲地區的猶太人組織少,人們較缺乏資源以提高對納粹屠殺史的認識。

Sowon所屬的經紀公司Source Music在2019年被另一家娛樂經紀公司Big Hit收購,成為子公司,而Big Hit即是韓國最知名男團「防彈少年團」的經紀公司。過去,防彈少年團的服飾亦曾引起納粹與日本遭原子彈轟炸相關爭議。

2018年,防彈少年團成員RM戴著納粹徽章帽子的照片在網路上瘋傳。這個帽子上有明確的「卐」字符,是納粹最惡名昭彰的黨衛軍軍徽;黨衛軍在納粹統治時期負責監管集中營,猶太人權組織「西蒙維森塔爾中心」批評,這個服裝設計實在太低級,管理階層的人應出面道歉。

Big Hit當時解釋,該照片是2014年一次雜誌攝影中,由造型師交給成員RM戴的,強調防彈少年團絕不支持包含納粹在內的任何極端、極權組織,且這張照片引發的爭議「絕不該是防彈少年團的責任」。

同在2018年、RM的納粹帽爭議前不久,防彈少年團成員Jimin一件「日本原爆」T恤也引發日本歌迷爭論。該T恤上印有日本城市受到原子彈攻擊後出現的蕈狀雲,並寫著「愛國主義、我們的歷史、解放韓國」字樣;日本網友認為這似乎有慶祝日本遭原爆的意思,韓國網友則認為「慶賀韓國解放有錯嗎」。

日韓之間至今仍有歷史紛爭,不過當時防彈少年團正值搶攻日本市場的時期,獲得多個日本節目通告,Jimin穿著這件T恤的照片令日本電視台相當尷尬。朝日電視台發表聲明,曾與藝人公司方面進行過討論,決定暫緩防彈少年團出現在音樂節目Music Station。「原爆T恤」的爭議之後不了了之。

藝人誤踩戰爭與獨裁政權圖樣符碼的案例,在2016年亦曾發生過。當時的知名女團「少女時代」(Girls’ Generation)成員Tiffany在社群平台Snapchat上,使用了程式內建的文字設計功能,在「Tokyo」字樣上加了顏色,不料她使用的紅白太陽圖案被韓國網友視為源自日本「旭日旗」,有軍國主義的意味,且照片發布隔天剛好又是韓國光復節,因此遭到韓國網友猛烈批評。

由於Tiffany是美籍韓裔,15歲那年才返回韓國,當時粉絲也為她解釋,或許是對日韓戰爭歷史圖像不熟;Tiffany也很快撤照、親筆寫致歉信。不過批評聲浪仍持續了一段時間,以致於之後防彈少年團的原爆T恤和納粹帽事件後,有網友感嘆,韓國對藝人誤踩歷史禁忌的寬容程度,似乎也存在男女不平等。

2-48-570x1024
2016年8月14日深夜,少女時代Tiffany因這張照片上「Tokyo」字樣有二戰時期日軍的旭日旗配色與符號,遭到大波批評,撤照道歉也無效。Photo Credit: 資料照截圖自Tiffany Snapchat

延伸閱讀:

新聞來源:

核稿編輯:楊士範