從泰國腐女們「歪」的力量，看BL文化的跨境流布與政治動能

在此先鋒作品後，數部網路BL小說改編的戲劇作品，也都有類似的以校園生活為主的情節設定，例如《為愛所困》（เลิฟซิค เดอะซีรีส์ รักวุ่น วัยรุ่นแสบ Love Sick The Series）、《一年生》（SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง）….等，因而開發了相關的影視市場。

《荷爾蒙》ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น Hormones （2013-2015）預告片

《為愛所困》เลิฟซิค เดอะซีรีส์ รักวุ่น วัยรุ่นแสบ Love Sick The Series （2014-2015）

《一年生》SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง（2016, 2019）

這些作品一方面因鎖定網路世代青少年，開展與過去泰國影視戲劇不一樣的內容，而更有諸如多元性別議題的空間。另一方面，較之於過去在他國以小說和動漫為主的虛擬角色作品，電影與戲劇的真人演出，模糊了過去較明確的想像與真實間的分野，並進一步透過網路傳播到亞洲的其他國度。

虛幻與真實：歪女與頂女的文化實作

正如同日本等地的BL作品，泰國BL小說、影視作品最基本的閱聽眾也是女性。但不同於在日本或台灣被稱為「腐女子」或「腐女」，在泰國這群女性被稱為「歪女」（Sao Y สาววาย）。Y這個字主要來自日本BL作品的俗稱Yaoiやおい（另外，女性同性愛作品在日本稱為「百合」Yuri，亦是Y開頭）。也因此，BL戲劇作品在泰國被稱為Y Series（Series Wai ซีรีส์วาย）。

這樣的女性尤以年輕女性為主，Sao這個字在泰文中也通常用來指未結婚的青少年女性。這樣的群體其實常和另一群被稱為「頂女」（Sao ting สาวติ่ง）的年輕女性重疊，「頂女」指的是喜歡韓國男星的年輕女性，「頂」（ting）這個字來自「耳垂」（tinghu），一開始指的是因髮規而頭髮通常會剪到耳垂的國高中女學生，而這些人剛好也正是這些瘋迷韓國男星的主要群體。這群重疊性極高的「歪女」和「頂女」，可說正是前述因應新興網路世代所生產出的BL影視作品的最重要發展原因。

這樣的重疊也形成了泰國特殊的BL文化，打破虛幻與真實的疆界。如前面所提，過去BL常有其在BL幻想與現實男同志生活、現實政治社會間的矛盾，然而在泰國卻形成了特殊的發展，模糊了兩者間的界線。一如其他地方，歪女們除了被動地接受小說、影視作品的文化商品外，也積極地創造不同現實人物的配對。如同日本稱為配對（couplingカップリング）、台灣稱為CP或英文稱為shipping的捉對方式，泰國也會將很多現實人物ship（ชิป）以作為配對。這樣的配對也常常被稱為「幻想配對」（khujin คู่จิ้น）（khu指的是伴侶、配偶；jin則來指想像imagine），這種生於歪女和頂女們的想像，常會把韓星偶像、政治人物、甚或是校園及網紅等實際人物，不一定是男同志的對象抓來配對。

但有趣的是，對泰國的歪女和頂女們來說，這樣的配對不只是止於「想像」，對於許多「幻想配對」（khujin），她們也會期待真實人物在現實生活中也扮演這樣的角色，因而有真實的男性間親密互動，有些甚至會透過網路等工具期待這些配對不應該有其他的女性交往，而有些網紅或演員的配對也會遵守這樣的希求，在戲外扮演好「幻想配對」的角色。但近來更進一步的，有些歪女會直接找真實的男同志成為他們幻想的對象，這樣的配對被稱為「男同志愛侶」（khurak gay คู่รักเกย์），也使得這些男同志配對變成了如明星般的關注對象，模糊了過去BL文化中，介於想像與男同志、實際人物間的界線。

已被解散的政黨新未來黨（พรรคอนาคตใหม่ Future Forward Party）在成立之初兩位都已婚的靈魂人物也被歪女ship成為「幻想配對」（khujin）

另一方面，過去常被批評的BL角色與真實男同志主流風格的差距，在泰國也是非常曖昧不清。歪女和頂女們熱衷的Y Series與韓國男星，其風格多為外表清秀的「軟性陽剛氣質」美男子風格，雖然過去說和男同志中對於主流陽剛身材的偏好十分不同，但由於Y Series與韓國男星的流行，使得泰國一般生活中也反而更為接受此類美男子的風格。就像前述2007年同年上映的兩部電影「曼谷愛情故事」與「愛在暹羅」，後者的清秀學生風格就比起前者的陽剛氣質更受到歡迎。而另外此種風格樣式，也常成為一般生活中人們在拍照的風格呈現。這些都挑戰了過去被認為BL作品中的想像虛幻，與現實生活中有距離的說法。

奶茶聯盟：泰國作為亞洲BL文化跨國中繼站

泰國作為亞洲BL文化的中繼站，除吸取日韓要素發展自身特色外，同時也向亞洲其他各地傳布。泰國近十數年來的BL影視戲劇作品，除了透過跨國的商業上映之外，其廣泛流布其實是靠著網路的傳播，尤其是各種網路串流平台及社交媒體的興起。許多在泰國上映的BL戲劇作品，常透過非商業販售的字幕組製作、網路串流平台及跨國家地域的愛好社群分享，流傳到各地。