同樣有十二生肖的塔姆人曆法下，香港的尼泊爾人也過牛年

文：鄧偉文

2021年2月3日是農曆立春，標志著牛年開始。凑巧在尼泊爾今年也慶祝牛年。尼泊爾是一個多民族國家，而不同族群有各自的曆法，所以在尼泊爾一年至少有九個慶祝新年的日子！古龍族（Gurung）是尼泊爾二百多個族群中其中一個，在古龍語中他們自稱為塔姆（Tamu）。按塔姆人的曆法，新年是在頗詩月（Poush，每年的第九個月，約西曆十二至一月）的第15日，稱為洛查（Lhochhar）。 Lho是年的意思，而 chhar 意指新。塔姆曆與中國農曆有一個相似的地方，就是以12年為一個循環，每一年有其生肖，因此塔姆曆也有十二生肖，不過兩者的生肖動物有同也有異（見下表）， 例如2017年是塔姆曆的鳥年，而對華人來説則是雞年。

古龍人源自尼泊爾東面和西面的山區，與同住在這地區的族群包括來族（Rai）、 立姆卜族（Limbu）和馬噶族（Magar），被視為善戰的民族，並由19世紀開始受雇於英國和印度的軍隊。他們退休後很多留居海外，並逐漸建立海外尼泊爾社區，因此一些重要節日如洛查，不單在尼泊爾慶祝，在海外很多地方也十分受重視，當中包括香港。

在香港，現今大約有25,000名尼泊爾裔人士。雖然官方資料並無以族群顯示尼泊爾裔中的人口分佈，但估計古龍族應是最大的族群，佔尼泊爾社區人口一半以上。在英治時期，尼泊爾人多數住在軍營，1997以後留居香港的尼泊爾人散居在不同地區，而古龍族的人口亦持續上升。

現在古龍族是一個文化多元的族群，成員來自不同故鄉、有不同的宗教和語言。因應群體的需要，成立了不同族群組織，例如Tamu Toh Hyula Hong Kong（香港古龍協會）在1998年成立，是香港最早成立的古龍組織，而Tamu Pye Lhu Sangh Hong Kong（香港古龍薩滿教協會）和Tamu Samaj Hong Kong（香港古龍社）亦分別在2003年和2015年成立。這些組織有著不同的服務目標，如古龍協會著重社交活動，古龍薩滿教協會則著重古龍族文化遺產，而古龍社是兩者的結合。這些差異，也體現於各團體在不同日期和地點慶祝的新年（見表2）。

古龍協會的新年活動

香港古龍協會舉辦的洛查一般選1月1日在馬騮山（金山郊野公園）慶祝。當天有很多不同的遊戲，如Chelo hanne（推石） 是一個在空地上舉行的比賽，參賽者都是男士。「勇士」們輪流作賽，先舉起一塊大石頭，然後在一條賽道上跑，最後奮力一扔，把石頭扔得最遠的就成為勝利者。至於女士則參加音樂椅游戲和跳古龍民族舞蹈。要數當天最受矚目的活動，一定是古龍服飾比賽（Gurung bhes bhusa），當中參賽的女士們穿上傳統服裝，以古龍語自我介紹和回答主持人的提問，優勝者可以得到古龍小姐（Miss Gurung）的稱號。

圖片由作者提供

另外一個十分受歡迎的節目是都賀立（dohori）音樂會，當中兩位男女歌手演唱，由樂隊用傳統樂器如馬答爾鼓（madal）、薩朗基琴（sarangi）、和目拉理笛（murali）伴奏。都賀立的形式是男女對唱，先由男歌手唱出向女歌手示愛的歌詞，而女歌手就會唱出考驗他的歌詞；最引人入性的是這對“情侶”會即興創作歌詞，令整個節目更為刺激。下面是2012年對唱的例子：

男：今晚天氣很冷，哪裡才可以找到一間屋，而裡面還有人在溫習（暗指女士）?
女：你與我兩眼雙接，但為什麼你不能叫我作你的表妹（按古龍族傳統，這暗示對方為交表婚姻中的結婚對象）?
男：來到香港後，我感到不快樂。如果能與你一起，我再不需要別人。（男歌手之後轉向觀衆，解釋他來到香港後其實很快樂。）
女：我們愈來愈親密，但你來自斯昂加（Syangja，男歌手的故鄉），我很怕你會違背諾言。（族群間流傳斯昂加人經常言而無信。）

最後，女歌手得知男歌手已經結婚，因而拒絕男歌手的追求。當歌手在唱歌時，觀眾都圍在他們身旁跳舞，而在歌唱中途，他們會按著節奏停下來；例如當男士示愛時，大家都在跳舞，然後所有人會停下來等候女士的回應。因爲女士的回應多數是挑戰那位男士和作弄他，唱出來就引起哄堂大笑，然後大家又再次跳舞。都賀立可説是一個很互動的音樂活動，這種歡愉的氣氛每年也維持一整個晚上。

古龍薩滿教協會的新年活動

古龍薩滿教協會著重保存傳統宗教佩檀魯檀（Pyetañ Lhutañ），也稱為博恩（Bön，是一個薩滿宗教）。很多人認爲古龍族基本信奉藏傳佛教，但古龍薩滿教協會回應說，佩檀魯檀才是他們的文化遺產，並且認為復興這個宗教是非常重要的。薩滿教協會一般在屯門小欖燒烤場舉辦新年活動。他們會在台上建造一個祭壇，並由祭師以小米麵粉捏出小人型，用作崇拜儀式。

圖片由作者提供

當會眾抵達會場時，他們會進行一個象徵更新的儀式。首先會眾須要脫去鞋子，將腳放在一隻竹碟上，竹碟上盛著各種各類的豆和葉；然後祭司用一株葉子從銅壺內沾一些水，灑在參加者的手掌上，參加者須飲用部分手上的水，再將剩下的水由前額塗抹至後腦。此外，祭師會將一條黃色的汝巴（rupa 保佑繩）繫在參加者的頸項上，這個儀式稱為satho boluni，意思是「召喚真氣」。會眾相信這個儀式可以幫助他們回復健康，並提防壞的影響。

除了這些儀式外，負責人也預備很多食物和音樂表演。這些表演也都很互動，在表演途中，觀眾可以走到台上用金錢獎勵表演者，他們會沿着鈔票的長度對摺鈔票，將鈔票放進表演者的頭飾，或者送表演者一頂佟比帽（topi），再將鈔票放進頭髮與帽子之間。這是並不是一般的打賞，而是一個祝福的儀式，尤其是由長輩向年輕一代進行的祝福。

古龍社的新年活動