婆媳衝突背後,是漢人父系家庭中女性被決定的命運

婆媳衝突背後,是漢人父系家庭中女性被決定的命運
Photo Credit: Shutterstock / 達志影像

我們想讓你知道的是

直到生下第一個男孩之前,女性有如住在夫家的陌生人,缺乏人際支持又面對眾多要求,與相親成婚的丈夫之間也未必有感情。人類學家Margery Wolf認為,這段時間的壓力與孤獨感可能導致女性自殺,藉此逃離痛苦的生活,同時也是透過公眾壓力來控訴夫家的壓迫。

文:林紘晟

除夕圍爐,你們家的年夜飯是誰煮呢?有時候家務的分工,或是新年的聚會,會引起婆媳衝突。日治時期1905-1935年,台灣女性自殺率遠高於男性,為全世界的異例,Margery Wolf(盧蕙馨)從漢人田野材料中推測,可能是漢人「嫁入」夫家後,成為夫家人、死也夫家人的結果。

年節當前一片喜氣洋洋,但家庭衝突也無可避免。你有沒有聽過這個版本:嚴苛的婆婆處處刁難媳婦,從菜色到碗盤都不放過?或者,某家的媳婦都好吃懶做不肯幫忙,搞得整個家族烏煙瘴氣?

婆媳吵架,小則起口角,如果嚴重起來,甚至可能鬧人命。事實上,在日治時期,台灣女性的自殺率遠遠高於世界水平,有學者就認為是婆媳衝突所導致。

為什麼台灣女性在日治時期的自殺率飆高?又要如何理解父權家庭結構下面的婆媳衝突?過年剛結束,辣台妹就來聊聊這個千萬家庭的難解困局。

媳婦:陌生夫家中的孤單處境

在世界各地的統計資料中,男性自殺率高於女性幾乎是不爭的事實,普遍也會用男子氣概等概念來解釋。

然而在日治時期1905-1935年的統計資料中,台灣女性的自殺率遠遠高於世界其他地區,1905年的女性整體自殺率高達每十萬人19.3人,甚至遠超同一年的男性的13.5人。為什麼會這樣?

Margery Wolf是研究台灣家庭非常重要的人類學者,從1950年代開始在台灣進行長年田野工作。她從日治時期的統計資料中指出這個趨勢,並且從戰後的田野中觀察這些漢人家庭,企圖提出女性自殺的解釋。

1905年到1915年,20到24的年輕女性自殺率,每十萬人有高達50人左右,為所有年紀階層中最高者。

在漢人的祭祀文化中,女性一出生就是原生家庭的「外來者」,必須嫁入夫家才能受人祭拜。但是女性剛嫁入夫家時,不僅離開可以支持自己的家庭與村落,嫁入全然陌生的夫家,還要面對婆婆與妯娌的壓力。

直到生下第一個男孩,女性正式為夫家貢獻子嗣,母子之間的情感連結也讓女性逐漸握有話語權。

因此,直到生下第一個男孩之前,女性有如住在夫家的陌生人,缺乏人際支持又面對眾多要求,與相親成婚的丈夫之間也未必有感情。Wolf認為,這段時間的壓力與孤獨感可能導致女性自殺,藉此逃離痛苦的生活,同時也是透過公眾壓力來控訴夫家的壓迫。

日治時期現代化讓婆婆受到威脅?

上面的推論可以說明,為什麼年輕女性的自殺率非常高。

但日治時期的女性自殺率還有另一個現象:老年女性的自殺率不斷飆高,從1905年每十萬人12.3,1935年已經到達23.3。

Wolf認為,老年女性自殺的背後,是日治時期吹起的自由戀愛風潮,以及基礎教育普及與經濟發展的結果。為什麼會這樣?

俗話說「媳婦熬成婆」,當媳婦生下男孩,隨著時光一年年過去,自己的兒子成為一家之主,婆婆也隨著年歲搬家或過世,媳婦在家中的地位逐漸提升,直到兒子成婚便成為了婆婆,可以安享晚年,在眾人簇擁下度過餘生。

然而,日治時期的成婚慣習開始改變。相親或指腹為婚這些父母安排的婚事被視為過時的陋習,年輕的男女性在自由戀愛與舊慣習之間掙扎。自由戀愛增加夫妻之間的橫向連結。自由戀愛之下成婚的夫妻,兒子更有可能在婆媳衝突之中支持自己的太太。

此外,日治時期開始擴張義務教育,女性受教育機會增加,女性也有機會取得自己的收入,這些都讓年輕女性在婆媳衝突中更有本錢,不需要僅僅忍氣吞聲。

媳婦的地位提升,在家庭衝突中的勝出,讓婆婆似乎又成為那個剛嫁入夫家,無所依靠的女性。Wolf 認為日治時期年輕與年老女性的高自殺率,背後就是婆媳之間的家庭衝突,以及女性在夫家的孤獨處境。

婆媳衝突背後,是父系家庭中女性被決定的命運

Margery Wolf的解釋當然有其限制,畢竟是奠基於戰後的田野觀察解釋日治時期的自殺數據,該數據也沒有提供自殺女性的婚姻狀況等等。然而,她的研究至少提供重要的啟發,日治時期農村家庭的課題,仍然困擾著100年後網路時代的我們。

婆媳之間的衝突,時常被描寫成個人性格或道德的瑕疵:婆婆過於挑剔苛求,處處不讓媳婦好過,或者媳婦太過自私懶惰,不願意承擔該有的責任。

Wolf的解釋提供一個重要線索:婆媳衝突的背後,其實是漢人家庭的父系結構所導致,因為女性必須依附於男性——婆婆必須依附兒子,媳婦必須依附老公,才能有一個家。女性的生活福祉都仰賴於夫家,死後也身為夫家成員受到祭拜。

婆媳衝突的背後,隱藏了父系家庭中女性被決定的命運,以及對於孤單的深刻恐懼。

值得一提的是,台灣近年的統計資料都顯示,近代男性的自殺率已經高於女性,自殺率隨著年齡增加,因此年輕女性的高自殺率已經緩和。同時,本文雖然聚焦於女性,但不論男性或女性,「家庭」都是穩居自殺原因的前幾名,男性在家庭中也有自己的難言之處。

婆媳衝突的背後,揭露漢人家庭穩固的父系結構。然而近年不論過年、掃墓等活動,都有越來越多女性回到娘家團聚,既有的規則已經不具有完全宰制的力量,在一年年之中,每個家庭正在協商出全新的家庭文化。

延伸閱讀

參考文獻

  • Margery Wolf (1975) Women and Suicide in China. In Women in Chinese Society, ed. by Margery Wolf and Roxane Witke, Stanford: Stanford University Press.
  • 黃明旭、劉俐慧(2011)台灣地區自殺死亡變動趨勢分析與政策建議。社會發展季刊134期,P.548-566。

本文經辣台妹聊性別授權轉載,原文發表於此

責任編輯:潘柏翰
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


翻新經典,優雅鉅獻——浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶

翻新經典,優雅鉅獻——浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶
Photo Credit:浪琴表

我們想讓你知道的是

浪琴表全新LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,保留原版時針設計與簡潔線條,再融入當代工藝技術,創造兼具專業潛水錶機能與優雅風格的代表作,讓錶迷玩家心動不已。

浪琴表全新LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,重新演繹1960年代的經典潛水錶款,繼承浪琴表一脈相傳的鬼斧神工,保留原版時針設計與簡潔線條,再融入當代技術,打造無可比擬的精彩腕錶。揉合經典美學與創新工藝,讓許多錶迷玩家都拜倒在浪琴表LEGEND DIVER極致不凡的魅力之下。

3_(1)_batch
Photo Credit:浪琴表
浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,帶有潛水運動血統的優雅之作。

浪琴表LEGEND DIVER優雅匠心,一如絕無僅有的陶藝之美

陶藝是一種溫潤的藝術,揉合原始質樸的陶土與手作的溫度,揉捏拉展出渾圓與流暢線條;接著漆上釉色,在內斂沈穩的大地色系中,揀選映照匠心的色彩,並於高溫燒窯後淬煉出嶄新風貌,彷彿被賦予了全新生命。

有萬年以上歷史的陶瓷工藝,至今歷久不衰,是因為不同時代的匠人秉持著工藝堅持與創新追尋,得以不斷翻新傳統,再創絕代風華。如同源自1832年的浪琴表,是最早研發防水錶的先行者,更是腕錶界「優雅」的代名詞;旗下最新LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,乃延續將近190年歷史的頂級工藝,維持堅若磐石的價值,於設計與配色融入當代靈感,造就傳奇復刻,翻新經典的全新史詩,持續領銜當代時尚潮流。

令人津津樂道的,還有LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶的精彩淵源。1937年,浪琴表推出當時世界上第一款防水計時碼表並獲得專利;1959年,浪琴表正式推出第一款潛水錶SUPER COMPRESSOR;到了2007年,浪琴表延續經典傳奇,打造風華獨具的LEGEND DIVER潛水錶,立刻成為全球時尚界與錶迷的關注焦點,傳承的精神延續至今,LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶成為浪琴表最暢銷的復刻錶款之一。

這就是任憑時間打磨、不斷自我砥礪進化的浪琴表,以最高水準的頂尖工藝翻新傳奇,向尊貴的優雅精神與風格追求致敬,打造腕錶世界無可取代的經典魅力。

5-1_batch
Photo Credit:浪琴表
浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,防水功能達300公尺,媲美專業潛水錶規格。

浪琴表LEGEND DIVER精粹設計,仿若玻璃工藝極致璀璨

晶瑩剔透、高可塑性,是玻璃令人嚮往的本色,而玻璃工藝的製作過程,本身即是一門藝術。經驗豐富的匠人運用口吹或手工熱塑拉絲,做出千變萬化的玻璃塑形,接著為玻璃融入色調,將岩漿一般的滾燙玻璃形塑成理想樣貌。冷卻後的玻璃,酷似寶石的質感與硬度,百看不厭。精準而巧妙的玻璃工藝,正與浪琴表LEGEND DIVER相映成趣。

浪琴表LEGEND DIVER延續潛水錶血統不斷進化,如今的復刻新版保留原作精神,包括:錶殼線條、面盤設計、微凸鏡面、面盤外圈潛水計時刻度環等,可說是一脈相傳,唯細節之處有賴與時俱進的製錶工藝,處理得更為精緻漂亮。

聚焦LEGEND DIVER獨家新錶款特色,主要為新增尺寸面盤與錶帶配色,除了既有的42mm錶徑,另增加了36mm錶徑,適合手腕較纖細的客群;面盤底色則改為由中央向外緣呈趨暗漸層,與時刻呈現清楚的明暗對比,達成潛水錶的清晰顯時訴求;錶帶則除了經典牛皮和輕量橡膠款之外,也有金屬米蘭鍊帶與合成纖維錶帶,提供多元質感選擇。

不僅止於外觀新風貌,新款LEGEND DIVER也蘊含真材實料的硬實力。像是42mm款搭載L888.5自動上鍊機芯,具有72小時動力儲存;36mm款內置L592.5自動上鍊機芯,提供45小時動力儲存。此外,兩款腕錶皆搭載矽材質游絲,優異抗磁性能,也有助於提升手錶的精準度。

image4
Photo Credit:浪琴表
浪琴表LEGEND DIVER復刻傳奇潛水腕錶,左為42mm沙漠黃款、右為36mm酒紅色款

見證極致工藝,展現優雅魅力,唯有浪琴表LEGEND DIVER

集優雅的浪琴印象、潛水運動血統、經典復古風格於一身,浪琴表LEGEND DIVER新錶款以嶄新的色彩面貌,以及當代技術的精準性能,打造經典系列的全新代表作,不只見證浪琴表190年的豐富製錶技術,也展現浪琴傳承百年卻從不故步自封的進步精神,在追求完美細節的路上,擁抱創新、講究精髓,不斷為腕錶歷史寫上傳奇創新的一頁。

了解更多 LEGEND DIVER傳奇復刻潛水腕錶


猜你喜歡