深入倫敦Ben Uri美術館展覽《藝術出走》：書寫移民藝術史，回應英國脫歐的百變政局

隨著2020年結束，英國脫歐的過渡期也邁入尾聲，2021年開始它將只是地理上的歐洲，以往機場出入境的歐盟快速通道也將關閉，歐洲人的身分再次退回1973年以前，被英國政府視為「移民」。然而政治上的定論，是否能緩解移民議題為社會帶來的衝擊？若選擇一條抹除外來影響的道路，往後英國的文化面貌是否將黯然失色？美術館及博物館作為回應社會思潮的「思想坦克」（Think Tank），從沒有在這場辯論中缺席。

從猶太美術展回視移民歷史

2019年9月，當英國政壇仍在和歐盟談判去留問題，而舉國上下人心惶惶之際，倫敦Ben Uri美術館曾在西敏寺市內的12星藝廊（12 Star Gallery）舉辦展覽《藝術出走：1939年，一個非常不同的歐洲》（Art-Exit： 1939 A Very Different Europe），展出約20位移民藝術家的作品。

名單中羅列了「愛的畫家」馬克．夏卡爾（Marc Chagall）、20世紀最重要的肖像畫家之一，同時也是心理學家佛洛伊德孫子的盧西安．佛洛伊德（Lucian Freud），以及啟發維也納表現主義運動的奧地利畫家奧斯卡．柯克西卡（Oskar Kokoschka）。他們的共通點在於具有猶太血統、都在納粹政權下被迫離開家園，並且在流亡途中短暫駐足或永久居留在英國。

Photo Credit： © Claire Chu

展出時逢二次大戰爆發80週年，地點又位於歐洲社群的倫敦總部「歐洲之家」（Europe House），讓這場展覽被評為「高度政治化」[1]、「生動提醒了人們，超民族主義（Super-Nationalism）以及虛榮的愛國主義如何輕易引發暴力、絕望，以及經濟和社會上的混亂。」[2]

12星藝廊向來將策展焦點放在「身分認同、國境邊界和族群平等」，成立以來長期探索不同文化傳統之間對話的可能性。此次把發言權交給Ben Uri美術館，透過該館典藏品和長期借展的私人藏品，將時空牽引回二戰後的歐洲移民路徑。

有別於報導中用紀實手法客觀呈現的黑白身影，一幅幅畫作裡乘載的是第一人稱的旅路見聞和內心情感：猶太族裔聚集區（ghetto）裡揮舞著拳頭大聲反抗的女人、前往下一座城市前短暫駐足的擁擠渡口、疲憊不堪的流亡者前來回巡邏的拘留營看守員、妻兒臨別時的面容……一幕幕輪迴的地獄，在不同心靈刻下傷痕，倖存的時刻化為感性色彩轉錄於畫布，如同一首多聲部合唱的人性輓歌。

Photo Credit： © Jamie Smith

這段人類史上的集體創傷記憶，若幻化成一張臉孔，或許可用伊娃．法蘭克福特（Eva Frankfurther）的〈無國之人〉（Stateless Person）來表述。半身肖像中，無名人物背離光源朝左方垂首，臉龐和側身似乎即將消融在畫面邊界陰影處。從剃光的頭頂和特徵不明的五官猜不出性別或種族，但領口敞開的灰色無領上衣，明顯透著一絲凌亂與疲憊。

這幅油畫被柏林出身的猶太女性藝術家法蘭克福特定位為「整體人性的共像」，黯淡眼神和噤默表情，彷彿由無數戰亂下流離失所的人民肖像覆疊而成。1962年在Ben Uri美術館展出時，報社《猶太編年史》（The Jewish Chronicle）將這幅作品評為：「富有同情心但不多愁善感，可視為一種典型卻不失個性。」[3]

Photo Credit： ©Eva Frankfurther estate

與之對比下，被無數人崇拜、服從、懼怕、痛恨過的獨裁者圖像，在展覽中以滑稽面貌現身。阿諾．達格尼（Arnold Daghani）直至70歲之後，才願意重訪年少時期身處勞動營的記憶，他用報紙拼貼出〈諷刺漫畫：希特勒〉。雖然能遠遠認出著名的小鬍子和額頭上一撮黑髮，靠近細看會發現臉部輪廓是一具女人的胴體，豐滿乳房剛好遮住眼睛部位，上緣還被幽默地添上兩道眉毛。

這件作品周圍展示著雨果．達欣格（Hugo Dachinger）在拘留營中的自畫像、喬治．葛羅茲（George Grosz）的友人被納粹軍官嚴刑拷打的牢獄紀錄，和恩斯特．艾森梅耶（Ernst Eisenmayer）所繪的拘留營高牆和冷清街道。希特勒的面孔在這三幅作品中間，顯得窘迫而面目模糊。

Photo Credit： ©Arnold Daghani estate

一座書寫移民藝術史的美術館

從成立背景和收藏方向來看，Ben Uri美術館對這場展覽的促成並非偶然。1915年起家於倫敦東部白教堂地區，Ben Uri美術館由流亡（émigré）到英國的俄羅斯藝術家拉札．貝森（Lazar Berson）成立，館內專營猶太藝術家作品，在猶太族裔聚集區（ghetto）裡，提供難以融入主流藝術圈的工匠和藝術家們發聲的場域。

106年的歲月中，美術館曾一度因為容身的猶太會堂被出售而失去實體館所。爾後在2002年遷徙到倫敦西北方聖約翰伍德社區的現址。目前館內收藏由445位藝術家創作的1500多件作品，其中超過6成是移民藝術家。除了猶太裔創作者之外，近年來透過策略性的館藏出售（deaccession），將收藏範圍擴及二戰時期在納粹德國迫害下流亡的歐洲藝術家。此外策展人也特別統計出約占總體名單三分之一的女性藝術家，表現出對族群和女性議題的高度關注。

Photo Credit： ©Ben Uri Gallery and Museum

這份關注不僅限於猶太族群在歷史上的數度流亡和離散，也著眼於他們對英國藝術史造成的影響。自1925年首場展覽開始，Ben Uri美術館致力回應猶太藝術家的展出需求，期間集結成龐大的文獻檔案和出版品，為「1900年以來猶太人和移民對英國視覺藝術的貢獻」這個研究命題提供豐富史料，逐年建立起「猶太藝術」的定位和論述。