緬甸示威者街頭高掛女裙,軍警迷信怕「招厄運」、追捕速度延後

我們想讓你知道的是
依據緬甸傳統,女性的下體以及遮蓋該部位的衣物,會削弱男性的力量(該力量稱之為hpone)。
緬甸軍方於今(2021)年2月1日發動政變,囚禁了實質領袖翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi,港譯「昂山素姬」)以及多名全國民主聯盟(NLD)政要。緬甸民眾不滿軍方藉口奪權走上街頭抗議,遭軍方以橡膠彈、催淚瓦斯、水砲、甚至實彈回擊;而因為當地文化,街頭出現了特殊的抗議畫面。
(中央社)緬甸抗議軍事政變的民眾為拖延軍警追捕速度,現已習慣把女性的筒裙甚至內衣橫過街頭成列高掛。因為按照緬甸傳統,男性從女性筒裙下方走過會招來厄運。
《法新社》報導,因害怕報復而要求匿名的一位20歲抗議民眾表示:「我們之所以跨街晾掛籠基(longyi,緬甸筒裙稱呼),因為我們傳統上認為,如果從籠基下方經過,就可能會使好運流失。」
報導指出,依據緬甸傳統,女性的下體以及遮蓋該部位的衣物,會削弱男性的力量(該力量稱之為hpone)。
這位民眾還說:「如今年輕一代不相信這一套,但軍人還是相信,這是他們的弱點。所以在緊急狀況下,如果他們朝我們而來,我們也許能有較多時間跑開。」
社群網站張貼的影片可見,緬甸警察會把晾掛的成列衣服拿開,再走過街道。
Perhaps the women's clothes (longyi) will save lives...
— Yasmin Ullah (@YasminJUllah) March 5, 2021
If you don't know, the military, a fascist terrorist regime is frightened to have their sacredness affected by walking under longyi or coming in contact w/ period blood. Turns out the fascist is extremely sexist! 😬 pic.twitter.com/tZYt9IjScd
緬甸傳統上認為,若從遮蔽女性私密部位的衣物下方走過,不僅會招厄運,也有失男子氣概。
Soldiers believe that they're degrading when they pass under women's longyi (nether garment worn by Myanmar women). That's why people in Burma hang lognyi on the roads. Some of longyi have a picture of Min Aung Hlaing on it. #WhatsHappeningInMyanmar #Mar4Coup @YourAnonCentral pic.twitter.com/tsHstz5olN
— Shwe Yoe (@ShweYoe111) March 4, 2021
有些longyi上,還有翁山蘇姬的照片。更有示威民眾,將衛生棉條、護墊等物綁在繩索上,以迷信嚇阻軍警。
Here we see more of womens longyi (htamein) underwears and pads seen everywhere again on Friday for misogynistic Myanmar military, protestors are also calling for a “ Htamein Flags March”on coming Monday. #WhatishappeninginMyamar pic.twitter.com/F3TiG6MvQd
— Hnin Zaw (@hninyadanazaw) March 5, 2021
《BBC》報導,自從2月1日軍隊奪取政權以來,緬甸全國各地已有至少55人被殺害,而暴力事件在過去的幾週中愈演愈烈。聯合國人權事務負責人米歇爾・巴切萊特(Michelle Bachelet)表示,自政變以來,已有1700多人被拘留,其中包括國會議員、示威民眾和至少29名新聞工作者。
《路透》報導,約有30名緬甸官員與家屬越境到印度尋求協助。印度官員也證實,已收到緬甸來信,要求遣返警察。據悉,緬甸掌握了8名越境逃到印度的警員情報。信中寫道:「為維護兩國鄰國的友好關係,請拘留8名到達印度領土的緬甸警察,並移交給緬甸。」
《美聯社》報導,而為了抗議緬甸軍方,北部蒙育瓦市(Monywa)也有示威者用「緬甸啤酒」淋腳以示抗議。「緬甸啤酒」是軍方企業,自政變之後銷量一落千丈,還失去了日本合作夥伴麒麟啤酒,麒麟宣布由於軍方的奪權行動違背該企業的人權政策,因而終止了與緬甸啤酒的合資關係。
Boycott campaign on another level!!
— pyaezone (@pyaezone) March 6, 2021
In #Monywa, people wash their feet with #MyanmarBeer to show their displeasure towards the company owned by terrorists' economic holding ltd.
-Monywa Gazette#WhatsHappenningInMyanmar#Mar6Coup pic.twitter.com/gVJ6SmjYln
Japanese Beer Company Kirin end joint venture with Military own “Myanmar Economic Holdings” on 5th day of military coup took place in Myanmar. #MyanmarBeer #MandalayBeer #HearTheVoiceOfMyanmar #Kirin #militarycoupinMyanmar https://t.co/je5X9TrQ5t
— Ei Ei (@EiEiSoe) February 5, 2021
延伸閱讀:
新聞來源:
- 緬甸民眾街頭高掛女裙 軍警怕「招厄運」追捕速度拖延(中央社)
- Superstitions about women's clothes help protesters skirt Myanmar's junta(法新社)
- Myanmar coup: India asked to return police officers who crossed border(BBC)
- Myanmar asks India to return eight police who fled across border(路透)
- Protests, tear gas in Myanmar after UN envoy urges action(美聯社)
責任編輯:黃筱歡
核稿編輯:楊士範
“緬甸政變”的相關議題
- 2021-03-10 政變後緬甸華人的認同抉擇:如果保持沉默,就永遠被視為來自中國的外來者
- 2021-03-09 「如果沒回來,請為我感到驕傲」知曉了自由的緬甸人,越挫越要抗爭
- 2021-03-07 緬甸示威者街頭高掛女裙,軍警迷信怕「招厄運」、追捕速度延後
- 2021-03-06 【東南亞週報】緬甸軍方血腥鎮壓遭國際譴責、印尼開放企業買疫苗替員工施打、越南國產車品牌擬在美國設廠
- 2021-03-06 當港台藝人面對中共霸權默不作聲,緬甸明星藝人卻願意表態抗議發動政變的軍政府
從影業小編到台灣變色龍,UG is hot with Photoshop

我們想讓你知道的是
「做最精彩的你自己」的白靈、跨年大唱 First Love 主題曲的白冰冰、手機桌面幸運女神美輪明 —— UG is Hot,那個總是出現在大樓屋頂上的人緊追時事梗,彷彿他的衣櫃裡有無限的道具隨手捻來都能搭上。充滿 B 級感的變裝加上高超的 Photoshop 技巧,讓一個人以千百種人設亮相。讓我們一起來看看平時身為平凡上班族的 UG 是怎樣煉成社群百變女王的,而他最愛用的 P 圖小撇步又是哪些呢。
從「過氣網紅」到「最快的變裝民眾」
許多人認識 UG 是因為他 2009-2010 年 cover 少女時代的精湛模仿,當時甚至受邀上韓國綜藝節目《Star King》與偶像相見。在 15 年前,所謂「網紅」一詞還未被廣泛使用的時候,那年還只是個大學生的 UG 用他的熱情示範了追星的極致,並在社群網路上發酵。不過 UG 並沒有選擇走上演藝之路,如今回看往事直笑說自己是「過氣網紅」,他反而在近年不斷透過變裝「成為」各種偶像,反映時事的速度堪稱「最快的變裝民眾」。
「我變裝的故事要從小時候說起,」小學時迷戀美少女戰士華麗的變身,加上看綜藝節目中反串藝人帶來的娛樂效果,「我覺得這個東西我好像做的來,而且與其被大家說你『有點娘』,不如把它轉換成一個表演的形式,就會變得很光明正大。」UG 不只自己表演,也帶著同學在兒童節大會上跳徐懷鈺,從小就展現自信光芒。
社群在走 Photoshop 要懂
若從很早就在 Instagram 上追蹤 UG 的朋友,應該會發現他從某個時期開始,照片中的場景從居家環境大量轉換到一個大樓的頂樓——那正是 UG 任職電影發行公司的頂樓。「我剛進公司老闆就知道我會變裝,有次《穆荷蘭大道》特映會老闆就提議我扮成電影中的角色,讓觀眾可以來合照,」UG 聊到公司很支持讓他很合理地時常扮裝,「讓我覺得哇原來這在一個 30 幾歲的上班族身上是件被鼓勵的事。」也因為如此他對變裝愈來愈認真,也開始用變裝的形式參加同志遊行等等的公眾活動。
平時的 UG 除了經營自己的社群平台之外,也時常利用 Photoshop 製作工作所需的宣傳素材、電影周邊等,「我們三不五時就要拍一些商品照,公司頂樓剛好很漂亮就會上去拍。」雖然從大學時期就學了各種影像處理的軟體,「Photoshop 還是最直觀的!」UG 說在電影發行公司當小編,幾乎每天都會用到 Photoshop,不管是 banner、gif 動圖還是小型印刷品通通都可以用 PS 搞定。
看我 Photoshop 三十六技
社群上火熱起來的事件通常是沒有預告的,但 UG 總是能抓住這些時事梗的精髓,他對於挑選變裝的角色也有一套自己的邏輯,「通常以我自己喜歡的影視或音樂作品為主,時事的話,除了社群上的熱度之外,我也會選擇有很明顯特徵的,大家一看就知道這是什麼!」仔細看 UG 每次扮演不同角色,神情絕對都是最到位的。
不僅變裝角色多元,UG 的 P 圖技巧也是三十六技各種搭配!在這次採訪中 UG 回歸初心,化身成他的變裝啟蒙「美少女戰士水手月亮」,並且首次公開分享了幾個在後製變裝照片時最愛的 PS 祕技!

首先是修圖最經典招式:去背!Adobe 推出了「物件選取」工具讓去背變得超簡單,只需要開啟圖檔點擊「物件選取」,Photoshop 就會自動辨識畫面中的關鍵物件,不到 10 秒就幫水手月亮去背完成。接著 UG 使用「色相/飽和度」調整功能,增加漸變疊加與外光暈,把水手月亮變得閃閃發亮。下一步在背景加上星空圖案與不同 pose 的水手月亮之後,UG 到圖層區調整不同物件的「混合模式」,選擇「濾色」然後調整「透明度」,只要簡單拉動一下就能讓水手月亮與星空自然地融合
Everyone can Photoshop!百變人生沒有侷限
在今年大港開唱的演出者介紹裡,UG 被以「台灣變色龍 aka 屋頂皇后 aka 變裝民眾」這個串超長的頭銜介紹,這三個稱號似乎點出了他被大家記憶的不同面向,包括從最早 cover 少女時代紅到韓國,一直到公司頂樓的精彩變裝。
這些年來 Photoshop 陪伴著 UG 不斷超越,不斷成為那個最精彩的他自己,「變裝對我的人生帶來的改變,除了成就感之外,最重要的是創造了更多的連結,」如同在性別運動中的站在最前排、最吸睛的變裝皇后們,「變裝可以是一種溝通的工具,鼓勵很多可能到很多對自己的狀態還不是很了解的人。」採訪尾聲,我們問 UG 下一個角色會扮誰?他笑說還不知道,「但一定是好玩的!」

Everyone can Photoshop!百變無法侷限,Photoshop提升你的創意戰鬥力!