緬甸示威者街頭高掛女裙，軍警迷信怕「招厄運」、追捕速度延後
我們想讓你知道的是
依據緬甸傳統，女性的下體以及遮蓋該部位的衣物，會削弱男性的力量（該力量稱之為hpone）。
緬甸軍方於今（2021）年2月1日發動政變，囚禁了實質領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi，港譯「昂山素姬」）以及多名全國民主聯盟（NLD）政要。緬甸民眾不滿軍方藉口奪權走上街頭抗議，遭軍方以橡膠彈、催淚瓦斯、水砲、甚至實彈回擊；而因為當地文化，街頭出現了特殊的抗議畫面。
（中央社）緬甸抗議軍事政變的民眾為拖延軍警追捕速度，現已習慣把女性的筒裙甚至內衣橫過街頭成列高掛。因為按照緬甸傳統，男性從女性筒裙下方走過會招來厄運。
《法新社》報導，因害怕報復而要求匿名的一位20歲抗議民眾表示：「我們之所以跨街晾掛籠基（longyi，緬甸筒裙稱呼），因為我們傳統上認為，如果從籠基下方經過，就可能會使好運流失。」
報導指出，依據緬甸傳統，女性的下體以及遮蓋該部位的衣物，會削弱男性的力量（該力量稱之為hpone）。
這位民眾還說：「如今年輕一代不相信這一套，但軍人還是相信，這是他們的弱點。所以在緊急狀況下，如果他們朝我們而來，我們也許能有較多時間跑開。」
社群網站張貼的影片可見，緬甸警察會把晾掛的成列衣服拿開，再走過街道。
Perhaps the women's clothes (longyi) will save lives...
— Yasmin Ullah (@YasminJUllah) March 5, 2021
If you don't know, the military, a fascist terrorist regime is frightened to have their sacredness affected by walking under longyi or coming in contact w/ period blood. Turns out the fascist is extremely sexist! 😬 pic.twitter.com/tZYt9IjScd
緬甸傳統上認為，若從遮蔽女性私密部位的衣物下方走過，不僅會招厄運，也有失男子氣概。
Soldiers believe that they're degrading when they pass under women's longyi (nether garment worn by Myanmar women). That's why people in Burma hang lognyi on the roads. Some of longyi have a picture of Min Aung Hlaing on it. #WhatsHappeningInMyanmar #Mar4Coup @YourAnonCentral pic.twitter.com/tsHstz5olN
— Shwe Yoe (@ShweYoe111) March 4, 2021
有些longyi上，還有翁山蘇姬的照片。更有示威民眾，將衛生棉條、護墊等物綁在繩索上，以迷信嚇阻軍警。
Here we see more of womens longyi (htamein) underwears and pads seen everywhere again on Friday for misogynistic Myanmar military, protestors are also calling for a “ Htamein Flags March”on coming Monday. #WhatishappeninginMyamar pic.twitter.com/F3TiG6MvQd
— Hnin Zaw (@hninyadanazaw) March 5, 2021
《BBC》報導，自從2月1日軍隊奪取政權以來，緬甸全國各地已有至少55人被殺害，而暴力事件在過去的幾週中愈演愈烈。聯合國人權事務負責人米歇爾・巴切萊特（Michelle Bachelet）表示，自政變以來，已有1700多人被拘留，其中包括國會議員、示威民眾和至少29名新聞工作者。
《路透》報導，約有30名緬甸官員與家屬越境到印度尋求協助。印度官員也證實，已收到緬甸來信，要求遣返警察。據悉，緬甸掌握了8名越境逃到印度的警員情報。信中寫道：「為維護兩國鄰國的友好關係，請拘留8名到達印度領土的緬甸警察，並移交給緬甸。」
《美聯社》報導，而為了抗議緬甸軍方，北部蒙育瓦市（Monywa）也有示威者用「緬甸啤酒」淋腳以示抗議。「緬甸啤酒」是軍方企業，自政變之後銷量一落千丈，還失去了日本合作夥伴麒麟啤酒，麒麟宣布由於軍方的奪權行動違背該企業的人權政策，因而終止了與緬甸啤酒的合資關係。
Boycott campaign on another level!!
— pyaezone (@pyaezone) March 6, 2021
In #Monywa, people wash their feet with #MyanmarBeer to show their displeasure towards the company owned by terrorists' economic holding ltd.
-Monywa Gazette#WhatsHappenningInMyanmar#Mar6Coup pic.twitter.com/gVJ6SmjYln
Japanese Beer Company Kirin end joint venture with Military own “Myanmar Economic Holdings” on 5th day of military coup took place in Myanmar. #MyanmarBeer #MandalayBeer #HearTheVoiceOfMyanmar #Kirin #militarycoupinMyanmar https://t.co/je5X9TrQ5t
— Ei Ei (@EiEiSoe) February 5, 2021
延伸閱讀：
新聞來源：
- 緬甸民眾街頭高掛女裙 軍警怕「招厄運」追捕速度拖延（中央社）
- Superstitions about women's clothes help protesters skirt Myanmar's junta（法新社）
- Myanmar coup: India asked to return police officers who crossed border（BBC）
- Myanmar asks India to return eight police who fled across border（路透）
- Protests, tear gas in Myanmar after UN envoy urges action（美聯社）
責任編輯：黃筱歡
核稿編輯：楊士範