gonna、gotta、wanna,這三個英文縮讀字分別是什麼意思?

gonna、gotta、wanna,這三個英文縮讀字分別是什麼意思?
Photo Credit: shutterstock

我們想讓你知道的是

Gonna、gotta、wanna都是非正式的縮讀字,他們分別代表什麼意思?用法有何不同?

Gonna、wanna、gotta皆為非正式的縮讀字,他們分別代表什麼意思呢?一起了解這三個字的起源吧!

1. Gonna 將會

Gonna是(be) going to的非正式用法,表示「某人將會/將要做某事」的意思,常見於口語對話或是流行歌曲中,是一種比較輕鬆的表達方式,其句型為「主詞+be 動詞+gonna+原形動詞」

A: Dylan, do you have any plans for Chinese New Year ?
A:Dylan,你農曆年有沒有什麼計畫?

B: Oh, yes! My cousins and I are gonna visit our grandparents in Tainan. (= My cousins and I are going to visit our grandparents in Tainan.)
B:喔,有啊!我和表兄弟姊妹們要一起下台南拜訪爺爺奶奶!

A: Sounds great! The weather is gonna be excellent down there! (= The weather is going to be excellent down there!)
A:聽起來很棒!南部天氣一定會超好的!

2. Wanna 想要

Wanna是want to的非正式用法,句型為「主詞+wanna+原形動詞」,表示「想要」的意思。和gonna一樣, wanna僅限於口語溝通或是非正式的訊息傳遞,千萬不要在正式文書內使用喔!

A: Stacey, we’re going to the shopping mall. You wanna come? (= You want to come?)
A:Stacey,我們要去購物中心,妳要一起來嗎?

B: I’m in! Give me ten minutes.
B:要!等我十分鐘。

3. Gotta 得/必須

在正式的語境下,我們會用have got to表示「必須去做某事」,而gotta則為(have) got to的非正式用法,與have/need to同義。雖然完整的用法為have gotta,但口語表達上常常會將前面的have省略,因此只說gotta的用法更為常見,後面再接上動詞,句型為「主詞+(have) gotta+原形動詞」。

A: Jorja, we gotta go now! (= We’ve got to go now!) The show will start in 30 minutes!
A:Jorja,我們現在該出發了!表演半小時後就要開始了!

B: OK, OK, I’m coming!
B:好啦,好啦,我來了!

I can’t believe it’s already 2021! I’ve gotta work harder this year to achieve my goal. (= I’ve got to work harder this year to achieve my goal.)

真不敢相信已經 2021 年了!我今年一定要更加努力才能實現目標。

Gonna、wanna、gotta這三個非正式的縮讀字,意思分別為「將要」、「想要」、「得要」。 Gonna前面需要加上be動詞、wanna要直接接在主詞之後,而gotta前則可選擇是否要加上have。下次在練習英語對話時,不妨試著用用看這三個字,才會更熟悉它們的用法喔!

延伸閱讀

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航


Tags: