用四首越南情詩談情說愛:「風雨是天在生病 思念是我愛你的病徵」

用四首越南情詩談情說愛:「風雨是天在生病  思念是我愛你的病徵」
圖片來源: 越南夯台灣

我們想讓你知道的是

這三位詩人和其作品,分別是在越南被稱為「情詩天王」 春妙的《海》 、「田園詩人」阮屏的《思念》和《星光閃爍的夜晚》,和擅長寫女性心情的女性詩人春瓊的《獨唱》

《越南夯台灣》是由台越夫妻檔John和秋姮一同主持,內容透過輕鬆的影片,分享台越之間的文化觀察和語言教學。

繼上次秋姮在影片中分享越南古詩,在這集《越南夯台灣》中,秋姮則是分享了四首20世紀的越南現代詩,主題都是愛情。這三位詩人和其作品,分別是在越南被稱為「情詩天王」 春妙的《海》 、「田園詩人」阮屏的《思念》和《星光閃爍的夜晚》,和擅長寫女性心情的女詩人春瓊的《獨唱》,以下是三位詩人作品的節錄:

春妙《海》:

請讓我當藍色的浪

永遠親吻著黃沙

很輕地、很柔地親吻

永遠而平靜地親吻著你

阮屏 《思念》:

風雨是天在生病

思念是我愛你的病徵。

阮屏《星光閃爍的夜晚》:

天空有時會忘記顯現繁星

但是我沒有一天會忘記思念你

春瓊《獨唱》:

回到新原本的定義

我的心是肉做的,和大家一樣。

停止的那一刻就是結束

但就算死去了

也還是會愛著你

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒