各國鬆餅英文一覽:waffle跟pancake有什麼不一樣?

各國鬆餅英文一覽:waffle跟pancake有什麼不一樣?
Photo Credit: Shutterstock

我們想讓你知道的是

Pancake跟waffle有什麼不一樣?荷蘭小鬆餅和鐵鍋鬆餅的英文又是什麼?

Waffle跟pancake都叫鬆餅,外觀跟做法為什麼完全不一樣?身為甜點控的你,今天就跟著VoiceTube一起認識各國的鬆餅英文吧!

1. Waffle

就是我們俗稱的「格子鬆餅」,表面有一格一格的形狀,而做鬆餅的機器則是waffle maker 。有時候逛大賣場的時候,會看到國外進口的餅乾包裝外面印有waffle biscuits字樣,表示這是格子鬆餅形狀的餅乾。

此外,Biscuit跟cookie都有餅乾的意思,但是從口感跟製作材料來看,biscuit的口感偏硬脆,通常所含的糖分與麵粉也較cookie 多。Cookie多半指的是口感比較酥軟的餅乾,例如我們在Subway餐廳裡看到的就是cookie。

如果想表達餅乾很脆的口感,就可以用crunchy(脆的)或crisp(酥脆的)。

2. Pancake

如果我們把pancake這個字拆開來看,pan(平底鍋) + cake(蛋糕),就比較好懂了。最好的範例就是麥當勞早餐中,形狀扁平的美式鬆餅。美式早餐經常會有一盤煎得外酥內軟的扁平鬆餅,搭配炒蛋、火腿和培根,光聽都要流口水啦!此外,由於pancake外型扁平,如果想要描述某事物的表面非常平坦,就可以用as flat as a pancake。

3. Soufflé

Soufflé就是我們所謂的「舒芙蕾」,它其實也是鬆餅家庭的一員。Soufflé原意是法文「鼓起來,膨脹」的意思。這道甜點被發明的原因其實是為了諷刺過去歐洲上流社會奢靡的飲食風氣,因為當時賓客在宴會上吃太飽一直打嗝,因此廚師就使用平淡無奇的蛋白做出這道甜點,結合入口即化的口感,來反諷這種虛無的物質主義。

值得注意的是,如果我們想說「日式舒芙蕾厚鬆餅」,就必須使用hotcake這個字,主要是因為法式舒芙蕾必須進烤箱,但日式厚鬆餅的做法是將麵糊倒入圓形模具,然後跟美式鬆餅一樣用平底鍋煎,因此才會有不同於一般soufflé的名稱。

4. Dutch Mini Pancakes

下一個要介紹的鬆餅家族成員就是Dutch Mini Pancakes(荷蘭小鬆餅),荷蘭文是Poffertjes,是荷蘭的傳統甜食。這道國民小吃最大的特色就是圓而小巧的外型,剛好一口大小,口感跟台灣的雞蛋糕有點像,在街道、市集都買得到,一盒大約8-10顆,上面灑上一層白色糖粉,最後再依照喜好淋上巧克力醬、鮮奶油,也可以搭配新鮮水果或冰淇淋。

5. Dutch Baby

最後一個要介紹的鬆餅家族成員就是Dutch Baby(鐵鍋鬆餅)。雖然名字裡的Dutch會讓很多人聯想到荷蘭,但它其實跟荷蘭一點關係都沒有喔!這道甜點源自德國,Dutch原本是Deutch(德意志共和國)的意思。之後因為美國西雅圖的Mancas Café誤用Dutch取名,Dutch Baby這個名稱便沿用至今。這道甜食最大的特色就是鍋邊鼓起如浪花般的酥脆麵皮,還有中央凹陷卻香氣滿滿的果香。如果有機會到德國旅遊,一定要嚐嚐正統的鐵鍋鬆餅喔!

延伸閱讀

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登,原文發表於此

責任編輯:游家權
核稿編輯:翁世航


猜你喜歡


從理論走向實踐:元宇宙熱門應用出列,AWS雲端專家開放洽詢

從理論走向實踐:元宇宙熱門應用出列,AWS雲端專家開放洽詢
Photo Credit:AWS

我們想讓你知道的是

無論產業類型或企業規模,甚或是針對遊戲、娛樂、媒體產業在乎的遊戲或產品推廣宣傳,都能成為初探元宇宙的先行者。首先第一步,就是諮詢 AWS 雲端技術專家。

自從「元宇宙」(Metaverse)這個詞被喊出來後,全世界大約花了半年的時間暸解元宇宙的概念,並在這個名詞上丟出各式各樣的想像。接下來,是時候從理論走向實務發展,捲起袖子來進行元宇宙拓荒了。

首先要認知到的是,元宇宙的基礎開發過程高度仰賴如Amazon Web Services (AWS) 的雲端科技, 透過佈局全球的基礎設施、強大的網絡運算能力、數據湖倉、AI/ML工具、雲端渲染 (cloudrender)等產品和服務,能滿足Web 3.0世界所需的超低延遲、虛實結合、去中心化區塊鏈平台、物聯網等解決方案需求,更使元宇宙的建構演變為各種創新的集合體。

而值得令人興奮的是,無論產業類型或企業規模,甚或是針對遊戲、娛樂、媒體產業在乎的遊戲或產品推廣宣傳,都能成為初探元宇宙的先行者。

立即填寫表單,探索你最適合的元宇宙應用場景!

image3
Photo Credit:AWS
架構在雲端上的元宇宙,將是人類生活下一個關注的焦點。

直擊應用場景!跟著AWS初探元宇宙,就是這麼簡單

究竟元宇宙如何實現,是否有一定的入門門檻?雲端科技、元宇宙等技術,對某些個人或企業組織來説還太過遙遠或生硬;然而,在AWS廣大的合作夥伴網絡及解決方案下,部署服務、發展創新並沒那麼困難。

如果此刻有些新奇趣味的點子,已經在你的腦海裡浮現,它們很有可能正好是初探元宇宙的絕佳應用時機。例如以下需求:

  • 以頂尖的直播技術向世界推廣遊戲或產品:Amazon Interactive Video Service (Amazon IVS) 是能輕鬆快速設定的受管即時串流解決方案,非常適合用來建立互動式影片體驗,打造可供世界各地任何觀眾可用的低延遲即時影片。你可以透過Amazon IVS播放器SDK和定時中繼資料API輕鬆定製和增強觀眾體驗。立即建立應用場景!填寫聯絡方式讓AWS帶你初探元宇宙
  • 在以太坊鏈上鑄造 (mint) 及佈署NFT:使用Amazon Managed Blockchain讓NFT開發人員能夠專注於他們的智能合約開發,無需費心維護以太坊節點以中繼區塊鏈交易或查詢區塊鏈數據的狀態。立即部署NFT!填寫聯絡方式讓AWS帶你初探元宇宙
  • 快速建立專屬的NFT商城 (NFT Store):Qubic能幫助品牌從台灣放眼世界,快速進入Web 3.0的世界。許多企業與名人正以NFT的形式通過數位商品、收藏品、內容和時刻來建立新的客戶體驗和產品供應。立即創建NFT商城!填寫聯絡方式讓AWS帶你初探元宇宙
  • 建立元宇宙世界的高級房產或遊戲的虛擬空間:「MAKAR XR編輯平台」可創建多樣化XR數位內容,包含:AR圖像辨識模組、AR空間定位模組(MR混合實境)、VR虛擬實境模組、數位行動學習教材製作系統及學習歷程與分析等,並支援多元行動載具。立即創建屬於你的元宇宙!填寫聯絡方式讓AWS帶你初探元宇宙
  • 有效管理你所發行的虛擬貨幣或資產:Web 2.5的階段,有哪些可能的解決方案可以試做?私鑰的管理、節點的維運、熱錢包、使用者界面與防火牆,再到API Gateway、KOL及社群維運、NFT發行、數據分析等,從基礎層級到營運層級的各種面向該如何考慮?有哪些DeFi的平台工具可應用?立即填寫聯絡方式!讓AWS帶你暸解應用細節
image2
Photo Credit:AWS
目前已有不少個人或企業投入NFT市場,作為初探元宇宙的首步。

以上熱門應用場景,是搶佔元宇宙浪頭的第一步。若想探索更多元宇宙應用策略,可在此填寫聯絡方式,AWS雲端專家將主動與你聯繫。

最後,若你本身就是開發者,那麼對於元宇宙的技術需求、AWS能提供的對接服務,應該也不陌生。舉凡:全球基礎設施佈建、資料湖、機器學習、渲染 / 雲端遊戲、沉浸式AI、CI/CD、GPU執行個體渲染、NICE DCV遠端視覺化協定、3D VR/AR雲端原生應用、AWS Wavelength、微服務等,AWS都能提供完善的支援與解決方案。瞭解元宇宙客戶案例


猜你喜歡