北韓認證的萬惡美帝片(上):刺殺神聖偉大的領袖,在北韓人眼中是死罪中的死罪

北韓認證的萬惡美帝片(上):刺殺神聖偉大的領袖,在北韓人眼中是死罪中的死罪
Photo Credit: Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

《名嘴出任務》到底是怎麼樣的片子,裡面真實與改編所描繪出來的北韓,樣貌又是如何?真是嚴重扭曲與醜化金正恩到人神共憤,得讓他「親自上陣」,為此宣傳呢?

「你要我Take out(幹掉)金正恩?」——《名嘴出任務》。

北韓3月21日向韓半島西部海域發射兩枚短程飛彈,是相隔近11個月後,再度試射飛彈之舉,也是美國選舉完,拜登(Joe Biden)上台之後,試探美國之舉。

然而,先擺脫現今國際局勢紛爭,美片史上有一齣劇,總是讓金正恩恨得牙癢癢的,那就是萬惡美帝片《名嘴出任務》(The Interview;2014年聖誕節首映),甚至謠傳北韓不惜於此片上映前,派出名為「Lazarus」(라자루스)的駭客組織,攻擊上映此片的索尼影業(Sony Pictures)網站,造成軒然大波

而當年此片未演先轟動,受到北韓極度關注與怨言,北韓官媒與人民紛紛怒罵此片為「骯髒該受到詛咒之片」,北韓外交部也對外「嗆聲」警告,若是此片順利上映的話,將「絕不留情的報復」(무자비한보복)。

另一方面,也正因北韓過於激烈的反應,讓他國大眾熱議起此片的「敏感」處,但人們熱議歸熱議,也有人擔心此片首映會當天,會不會真如遭遇到北韓的「報復」行動(如在電影院內進行恐怖攻擊等),所以片商為求安全,此片只在全美10%的電影院進行首映,累積實體票房僅約280萬美金,連同與北韓「血濃如水」的韓國,當時也並未被排入首映場國家。

但大家也別小看全美僅僅10%上映此片的電影院所象徵的背後意義,如前所述,這部片子內容過於爭議,且在當年聖誕節首映前,又已得到北韓官方恐嚇「認證」,親自前去電影院觀賞此片的影迷,想必皆是提起極大勇氣入場,因為任誰都無法保證,北韓當局是否會在電影院「動手腳」,「碰!」的一聲報復。

所以,當時選擇進入劇院觀看的民眾,除了抱著欣賞好片的心情外,更有「弦外之音」,打著「愛(美)國」、「言論自由」與「選擇自由」主張,進場支持,好險首映場與之後播放此片的電影院,並無傳出遭受到北韓任何的報復行動。

但危機就是轉機,索尼影業因北韓不斷的恐嚇與刺激下,也興起新型的「商機轉型」,即把《名嘴出任務》放到網路(如YouTube, google play或微軟的 Xbox 影片商店)上,採取觀看者收費方式(約5.99美元)播放此片,間接推動了網路收看電影之風潮,讓人們能不畏北韓威脅,平平安安地在家,隨時觀看這場刺殺金正恩的「喜劇」。

因此《名嘴出任務》托網路收視之福,線上票房已經突破1500萬美金的收入,成為2014年最暢銷的線上觀看電影之一。

不得不說,這應該是北韓高層與金正恩都沒料到的結果,且恐怕他們還是當年此片最佳的「官方」宣傳代言人。

然而,時過境遷,除了當年索尼影業不幸遭到駭客攻擊後,爾後各國並無傳出因上映此片,遭受到北韓攻擊的新聞,反倒是人們看到,因政治因素而無法播放此片的國家不少(如臺灣、中國等)。

那麼,今日我們再回頭看看,《名嘴出任務》到底是怎麼樣的片子,裡面真實與改編所描繪出來的北韓,樣貌又是如何?真是嚴重扭曲與醜化金正恩到人神共憤,得讓他「親自上陣」,為此宣傳呢?

首先,《名嘴出任務》主劇情,就是極具爭議的「暗殺金正恩」,但說來也有趣,一般影集內,別說暗殺對象是國家領導者,連暗殺一般普通人,影集主調大多以刺激、驚悚為大宗,但這部欲暗殺地表上最難預測的獨裁者金正恩的爭議片,卻是以「喜劇」呈現。

美國脫口秀節目(Skylark Tonight,《今夜胡鬧秀》)製作人亞倫・拉波波特(塞斯・羅根飾)與主持人大衛・史拉克(詹姆斯・法蘭科飾),一日得知北韓領導者金正恩是他們節目的忠實觀眾,進而陰錯陽差聯絡上北韓對外窗口,得知他們有機會一睹金正恩真面目,且一對一進行一場世紀訪問秀。

而過往做慣八卦節目的他們,正雀躍不已,開心迎來節目高峰、人生事業的轉型期,正如同片內他們所說到,如果真能訪問到21世紀最偉大的獨裁者金正恩,「那麼全宇宙的總統,有哪一位他們不能訪問的呢?」因此,他們也在出發前,大肆宣揚這場訪問秀。

然而,美國中情局(CIA)得知此消息後,插手「介入」這場單純只是為了收視率、節目轉型的訪談,要求他們兩人在進入「隱士之國」北韓,訪問金正恩之際,利用藏貼在手掌上的劇毒貼片,與金握手毒殺之,而亞倫與大衛就在中情局安排下,展開了一場北韓之旅與刺殺金正恩行動。

RTS1CUW1
Photo Credit: Reuters / 達志影像

那麼,此片到底是哪裡引起爭議呢?首先,最大的爭議點是片內大喇喇地提到「金正恩」三個字,無疑地早已吸引北韓與世界影迷注目,但看在北韓人眼中,針對性太強,且笑謔自國領袖。

再者,北韓人生氣的是,萬惡美帝不知從哪隨便找來一位「凡人」(金正恩由藍道爾・朴飾),膽敢來扮演北韓之「神」金正恩,且還大開調侃,如同電影內脫口秀主持人對於金正恩大神的一個最大的質疑,就是他時常聽到北韓人說,因金正恩認真處理國政,連同凡人之舉的大小便,都可省去的「神蹟」,而這對於外人來說,真的難以想像。

第三,北韓氣的是,影片最終結局,這位神似金正恩的領導者,雖逃過毒殺的死亡之握,但仍葬身在慘遭砲擊的直昇機火海之中,這一幕看在北韓人眼裡,恐怕他們心中所想的,如同片頭一開始,氣勢磅礴的平壤廣場上,那一位北韓小女孩喜洋洋地唱道的歌曲一般:

「我們摯愛的領袖,英明偉大,仁慈強大;我們祝福他快樂、祥和與愛載;而在現今時代,我們還可以多許一個願望,那就是美帝跌落到熊熊地獄烈火中,讓飢餓萬分、染疾病的他們,向我們求饒,願他們無助、困苦、悲傷且寂寞,他們自大又肥胖,白癡又邪惡,願他們溺死在自己的鮮血與屎尿中,去死吧~美國,你怎麼還不去死一死?你們死掉會讓我開心不已,願你們所有女人都被叢林野獸強暴,而在一旁的小孩子只能無望地看著。」