將街頭說唱融合宮廷室內樂「歌籌」,越南嘻哈團體Q.E.V.的〈男兒志〉令人耳目一新

將街頭說唱融合宮廷室內樂「歌籌」,越南嘻哈團體Q.E.V.的〈男兒志〉令人耳目一新
截圖自: TIMEBEAT ENTERTAINMENT

我們想讓你知道的是

起初歌籌只為皇族服務,且不傳外人,是一種十分高雅的音樂藝術。然而受到連年戰爭的影響,皇族沒落,歌籌也面臨危機。直到2005年,被聯合國教科文組織選入人類非物質文化遺產,並標註為急需保存的音樂藝術。20世紀,才慢慢重回世人眼中,並鼓勵有興趣的民眾一起學習。

要說近年來在越南流行樂壇成長最突飛猛進的音樂類型,就不得不提到越南嘻哈(Rap Viet)。在越南,知名代表如Suboi、黑(Đen Vâu)、Karik、Binz、BigDaddy等人都致力於推廣嘻哈音樂。從2020年開始,有賴於嘻哈歌手們的合作和時代趨勢,嘻哈音樂也被推向一波高潮。其中,Q.E.V.的〈男兒志(Chí Nam Nhi)〉則成為一部劃時代的重要作品。

一直以來,越南音樂人除了致力於創新,也不忘家國歷史,新舊結合的作品往往令人耳目一新,這首〈男兒志(Chí Nam Nhi)〉則是嘻哈音樂中的先鋒之作。由選秀節目《King of Rap》當中的學員Q.E.V於今年2月首次在節目中演出,將街頭說唱音樂融合越南非物質文化遺產—古代宮廷室內樂「歌籌(Ca Trú)」,巧妙結合兩種音樂的特徵,並且歌詞創作借古說今的創新與思維,使眾人驚嘆,並獲得各界讚賞。今年3月,Q.E.V便推出了正式MV。

說起越南古代宮廷室內樂歌籌(Ca Trú)到底是什麼?歌籌,或稱「籌歌」,也稱「陶娘曲」,是越南傳統曲藝之一。發源於15世紀越南北部,由三名表演者組成團體演出。一名女歌手,用獨特的呼吸技巧與顫音唱出特殊的裝飾音,另兩名樂手則分別以魯特琴和鼓相互配合演奏。起初歌籌只為皇族服務,且不傳外人,是一種十分高雅的音樂藝術。然而受到連年戰爭的影響,皇族沒落,歌籌也面臨危機。直到2005年,被聯合國教科文組織選入人類非物質文化遺產,並標註為急需保存的音樂藝術。20世紀,才慢慢重回世人眼中,並鼓勵有興趣的民眾一起學習。

Ca_trù
Photo Credit: Kien1980v
歌籌表演

當然,Q.E.V.也保留了歌籌體系中,採用詩人作品作為歌詞的特色。將越南重要詩人阮公著(Nguyễn Công Trứ)的同名詩作〈男兒志(Chí Nam Nhi)〉置入音樂中,期許自我不論走到天涯海角,都能夠堅定志向,貢獻一己之力,才不愧為社會的一份子。

Nguyen_Cong_Tru_bronze_statue
Photo Credit: Banhtrung1 CC CC0 1.0
阮公著紀念像

〈男兒志〉的MV是在寧平取景,畫面裡也出現製作人陳國興(Trần Quốc Hưng)使用EDM製曲的電音盤,和歌籌演唱家施羽(Thi Vũ)同台的畫面,展現傳統歌籌與現代電子音樂的結合,而不只在音樂創作,畫面裡的服裝設計也都堅持保留傳統元素與創新理念,採用多套精心設計的越南古服。

有趣的是,合作廠商YADEA也配合這部作品,花了將近一周時間,把價值將近3萬元台幣的高檔電動機車改裝成龍頭造型。展現了電動車在越南是為重要交通工具的標誌。

越南歌壇不斷推陳出新,越來越多新秀嶄露頭角。在時代快速的變遷之下,難能可貴的是人們心中不忘自己的文化根基。在前進未來的路途上將傳統揉合進未來,在作品背後更重要的是創作者想傳達的理念。新舊文化激盪出的花火總是令人印象深刻,期望有更多優質的音樂產出,看到更多不同的越南音樂。

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒


Tags: