【東南亞週報】緬軍鎮壓人民不停歇｜李顯龍接班人王瑞杰宣布不接班｜越南確定「四大支柱」領導班底

編譯：荊柏鈞、柯昀伶、鍾依吟、黎柏君（南洋誌）

南洋誌東南亞週報第113期，為讀者挑選2021年4月3日至4月9日期間，有關緬甸、越南、新加坡、馬來西亞、汶萊、印尼與泰國的六則東協區域大事。

緬甸｜軍方對少數民族停火一個月，鎮壓示威群眾力道不減

隨著少數民族武裝組織合流反政變，緬甸軍方3月31日透過國營電視台單方面宣布，自4月起停火一個月，但停火對象不包括破壞政府安全及行政運作者，安全部隊仍持續鎮壓示威群眾，並關閉國內無線網路服務，甚至通緝異議名人。

緬甸少數民族武裝組織包括克倫民族解放軍（Karen National Liberation Army）、克欽獨立軍（Kachin Independence Army）、若開軍（Arakan Army），相繼表達支持反政變的立場，除派員保護示威群眾、攻擊軍方哨所並切斷其補給路線之外，更稱軍方若是不停止殺戮，則誓言加入這場「春季革命」。對此，軍方遞出橄欖枝，宣布4月停火一個月，避免少數民族武裝組織與反政變勢力結盟，組成一支「聯邦軍」（federal army）與軍方抗衡。

然而，緬甸軍方的停火對象並不包括破壞政府安全及行政運作者，安全部隊仍持續動用武力鎮壓示威群眾，軍方領袖、國防軍總司令敏昂來（Min Aung Hlaing）更辯稱，示威群眾所號召的公民不服從運動意在「摧毀」這個國家。同時，為防堵示威活動持續擴大，軍方下令關閉國內無線網路服務，甚至針對異議名人發布通緝令。

由法國、希臘、立陶宛署名、聯合國數十個會員國共同簽署的聲明表示，對記者及媒體工作者的困境「深表關切」，強烈譴責軍方任意騷擾、逮捕、拘留人權人士及其他公民社會成員，並抨擊軍方以關閉網路作為箝制資訊流通的手段。

• 「他們佔領了我的大使館」：緬甸駐英大使海外反政變惹怒軍方，傳副大使受命封鎖使館
• 【圖輯】鏡頭下的緬甸三月局勢：軍方血腥鎮壓至少536人亡，國際憂緬甸陷內戰

Photo Credit：AP/達志影像

新加坡｜王瑞杰閃辭星4G領導人，不接任下屆總理

原本被定位為接任下屆新加坡總理的王瑞杰，4月8日以年齡與健康因素為由，致函總理李顯龍請辭星國第四代（4^th Generation, 4G）團隊領導人物。此政壇震撼彈被視為星國接班計畫的一大挫折，不過李顯龍與30位政要高層皆表示理解，李顯龍預計將繼續擔任總理至「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下稱武漢肺炎）疫情解除，讓執政團隊有足夠時間討論出新的接班人選。

王瑞杰目前擔任星國副總理、經濟政策統籌部長與財政部長，請辭4G領導人物後，將在兩週後的內閣改組中卸下財政部長一職，但將留任副總理與經濟政策統籌部長。王瑞杰也將繼續擔任人民行動黨第一助理秘書長、國立研究基金會主席與新中雙邊合作聯合委員會聯合主席。

王瑞杰在致函李顯龍的信中提到，他今年已經60歲，新冠疫情衍生的危機過去後他就60多歲，雖然屆時還算旺盛期，能做不少事情，但比起前三位總理接棒的年紀（李光耀35歲、吳作棟49歲、李顯龍52歲），他如真的接棒，跑道會太短。他認為星國需要更年輕的領導人，來帶領新加坡在後疫情時代重建、邁入下一個建國階段。

王瑞杰2016年時曾經在內閣會議上急性中風昏倒，被醫療團隊救回一命且逐漸康復。2018年擔任人民行動黨第一助理秘書長，現任貿工部長陳振聲為副手，「王陳」基本上已成為4G領導核心。2019年出任星國唯一副總理，成為李顯龍接班人的態勢已大致底定。雖然他認為目前身體狀況不錯，但當前國際情勢將對下一任總理帶來巨大挑戰，在與家人討論後決定退出4G領軍位置。

• 新加坡副總理王瑞杰宣布不當接班人，李顯龍交棒第4代領導團隊計劃生變
• 阿峇卡巴東南亞電台：新加坡執政黨選舉成績不如預期，總理李顯龍會信守承諾早日交棒嗎？

Photo Credit: 中央社

越南｜14屆國會11次會議落幕，確認「四大支柱」領導班底

越南第14屆國會第11次會議3月24日至4月8日在河內召開，會中選出國家主席、總理、國會主席等職，重要領導職位「四大支柱」已確認成形。越共總書記由阮富仲破例連任；總理阮春福也破例未在65歲卸任，轉而接任國家主席，這是越南首次有總理轉任國家主席。總理由范明正（Phạm Minh Chính）出掌；河內市委書記王廷惠（Vương Đình Huệ）則出任國會主席。

阮春福以97.5%的高得票率當選國家主席，在4月5日宣誓就職表示越南會持續創造奇蹟，變成富強國家。阮春福在擔任總理期間，於經濟發展與防疫成效上交出漂亮成績單，紐西蘭威靈頓維多利亞大學（Victoria University of Wellington）越南政治學者Nguyen Khac Giang表示，其任國家主席是實至名歸；而接任的總理是否能保持高經濟成長為世人關注焦點。此外，如果阮富仲提早卸任，身為黨內二把手的阮春福相當有機會成為總書記。

總理由越共中央組織部部長范明正出掌，范明正宣示，除了將致力於維護主權與領土完整、促進經濟成長，也會持續推動反貪運動。范明正曾任廣寧省書記、公安部副部長，2015年成為中央政治局委員。日經分析認為，范明正的出線與河內近年嚴加控制言論和社群媒體方向相符。澳洲新南威爾斯大學東南亞專家塞耶（Carl Thayer）則指出，范明正政治歷練較淺，是否能有效勝任總理一職有待檢視。

• 越共十三大閉幕：77歲阮富仲三連霸總書記，堅持不會停下反腐路線
• 越南「鎖國防疫」一周年：旅客少79%、338家旅行社關門，老百姓的守成不容易

Photo Credit：AP/達志影像

馬來西亞、汶萊｜慕尤丁出訪汶萊，兩國將合作開發油田

馬來西亞首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）4月4日抵達汶萊，展開為期兩天的訪問行程，雙方領導人除商討建立互惠綠色通道（Reciprocal Green Lane）、疫苗外交、強化經貿合作等事項，也見證兩國在石油及天然氣領域合作的重要里程碑。

慕尤丁此行係應汶萊蘇丹哈山納包奇亞（Hassanal Bolkiah）之邀，出席第23屆馬來西亞–汶萊領導人年度諮詢會議，這也是雙方領導人首次在該會議框架下會晤。馬來西亞外交部在文告中指出，該會議是兩國共商雙邊、區域及國際議題的最高平台，雙方領導人欲藉此深化兩國關係並促進後疫情時期的合作。