中國也有艾菲爾鐵塔、獅身人面像?「山寨建築」遍地開花,官方出手遏制

中國也有艾菲爾鐵塔、獅身人面像?「山寨建築」遍地開花,官方出手遏制
Photo Credit: Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

中國人不用出國,就可以在國內造訪艾菲爾鐵塔、奧地利村莊,或是在不同城市看見北京古建築;這些模仿建築曾受到嘲諷或讚嘆,現在官方出手,表示要嚴控新增、遏制濫建「山寨文物」。

(中央社)中國人不用出國,就可以在國內造訪艾菲爾鐵塔、奧地利村莊,或是在不同城市看見北京古建築;這些模仿建築曾受到嘲諷或讚嘆,現在官方出手,表示要嚴控新增、遏制濫建「山寨文物」。

根據中國國家文物局網站,國家文物局、文化和旅遊部8日聯合發布〈關於堅決遏制濫建山寨文物之風的通知〉,指出一些地方為了吸人眼球、招攬遊客而打造山寨文物,部分甚至涉嫌醜化、異化文物,造成不良文化影響。

這份通知要求,要深刻認識山寨文物造成資源浪費、訛傳歷史文化、破壞自然與文化風貌等負面影響,旗幟鮮明反對濫建山寨中國和外國文物,特別是世界文化遺產、全國重點文物保護單位等重要歷史古蹟。

在具體作法上,通知指各級文物行政部門要嚴管嚴控新增這類建築,加強源頭管理,及時叫停可能造成醜化、異化文物的專案。各省級相關部門將展開排查,發現粗製濫造山寨文物、訛傳歷史、虛假宣傳、誤導公眾認知的,及時督促整改並報告相關情況。

過去十幾年間,中國已經累積許多模仿國內外知名地標的建築,目的通常是增加遊客或為房地產增加吸引力,這種行徑除了登上外媒,境內媒體也多次報導反思。

居住在美國的博斯克(Bianca Bosker)2013年撰寫的《誰把艾菲爾鐵塔搬到中國?》(Original Copies: Architectural Mimicry in Contemporary China)一書,認為造成這種風氣的原因很多,像是:傳達對西方美好生活的夢想、炫富或是創意性改造。

書中舉例的山寨國外建築包括:廣東省複製被列為世界遺產的奧地利村莊哈爾施塔特(Hallstatt)、杭州的複製版艾菲爾鐵塔與凡爾賽宮的噴泉、河北省仿造的獅身人面像等。

《北京青年報》則曾經在報導中列舉中國國內的山寨建築,像是:廣西「八字嶺長城」模仿北京八達嶺長城,山西太原曾出現模仿的圓明園十二獸首,安徽太湖景區內建起山寨兵馬俑群;而在陝西寶雞、遼寧綏中、重慶等多地都出現了山寨版天安門。

近期惡名昭彰的山寨建築出現在中國貴州省獨山縣,當地曾是「國家級貧困縣」卻耗資人民幣22億元(約合新台幣95億元)建造一座仿古建築,被稱為「山寨紫禁城」。

RTR4WHCA
Photo Credit: Reuters / 達志影像

山寨建築在中國有多浮濫?

關於中國山寨建築《紐約時報》2017報導,中國至少有10座「白宮」、4座「凱旋門」、2座「獅身人面像」和至少1座「艾菲爾鐵塔」。蘇州1座「倫敦塔橋」比真的更宏偉,這座2012年竣工的橋樑有四座塔樓,為多車道提供了空間——而倫敦泰晤士河畔的塔橋只有兩座塔樓。而這座橋又只是蘇州56座仿製橋的其中一座,其他還包括澳洲的雪梨海港大橋和巴黎的亞歷山大三世橋。

中國為什麼有這麼多的山寨建築?

關於這些山寨建築出現的成因,《新京報》2015年訪問的中國工程院院士程泰寧表示,中國各級領導在建築領域瞎指揮的現象相當嚴重,「領導官越大,建築水平就越高」他說了算嘛。在權力主導的背景下,作為建築師,要麼屈從,要麼出局。你不聽我的,有人聽我的,反正就得按我說的來。

領導喜歡看過的國外的東西。他會跟你說「你給我設計像國外的某個建築」。你看在中國遍地開花的山寨建築就知道了,蓋個「白宮」,蓋個歐式街區,領導覺得這個很有身份,但在建築領域,山寨是最讓人不齒的。缺乏文化自信,崇洋迷外。在某些領導和開發商眼裡,大型項目必須請外國建築師,否則項目就不上檔次。

《中央廣播電台》2017年報導,台大城鄉所教授夏鑄九在演講中以巴黎的艾菲爾鐵塔為例指出,東京一開始也是抄襲艾菲爾鐵塔,之後中國大陸的城市也蓋了幾座艾菲爾鐵塔。它們之所以抄襲,就是覺得「你很好,我抄你才能和你一樣。」

他表示,進一步深思,不論是模仿、抄襲、山寨、複製、擬仿、私人訂製、移植,不都是成為現代的過程嗎?若是更多地認識艾菲爾鐵塔的意義,這豈不是成為資產階級的手段嗎?

夏鑄九說,山寨或奇葩建築,是個重要的現象,值得深思做研究,不需要像一些人以為自己好像是高人一等,對「誰抄誰」一直發出質疑;這一個重要的文化現象,有很深的社會與歷史原因值得思考。

RTR4VBEV
Photo Credit: Reuters / 達志影像

習近平上台後對山寨建築的一連串禁令

習近平上台後,針對山寨建築持續頒布一連串禁令。2014年《文匯報》報導,習近平在出席文藝工作座談會時提出「不要搞奇奇怪怪的建築」。

2016年《紐約時報》報導在「十三五」(編按:第13個5年計畫)期間,中共頒發《中共中央、國務院關於進一步加強城市規劃建設管理工作的若干意見》,針對一些城市存在的建築貪大、媚洋、求怪,特色缺失和文化傳承堪憂等現狀,提出建築8字方針「適用、經濟、綠色、美觀」,防止片面追求建築外觀形象。

2020年中國《經濟日報》報導,中國政府頒布《關於進一步加強城市與建築風貌管理的通知》,為治理「貪大、媚洋、求怪」等建築亂象,將嚴格限制各地「盲目規劃超高層摩天樓」。各地要把市級體育場館、展覽館、博物館、大劇院等超大體量公共建築作為城市重大建築項目進行管理,嚴禁建築抄襲、模仿、山寨行為,超大體量公共建築設計方案需經審定後報住房和城鄉建設部備案。

直至今日發布的〈關於堅決遏制濫建山寨文物之風的通知〉,可以看出習近平上台後一直希望遏止中國山寨建築亂象,但仍難以完全阻絕山寨建築「遍地開花」。

新聞來源

責任編輯:彭振宣
核稿編輯:翁世航