金球獎最佳外語片《夢想之地》,一段韓國移民家庭的美國夢與療癒之旅

金球獎最佳外語片《夢想之地》,一段韓國移民家庭的美國夢與療癒之旅
Photo Credit:ifilm傳影互動

我們想讓你知道的是

繼《寄生上流》之後,《夢想之地》以韓國移民故事入圍奧斯卡六項大獎,藉由質樸溫暖的鏡頭,做出比美國電影更深刻的在地凝視,是不論何時何地都值得細細品味的電影。

入圍各大影展、橫掃許多影評人協會獎項的電影《夢想之地》,不僅榮獲金球獎最佳外語片、日舞影展觀眾票選獎與評審團大獎等殊榮,也一舉入圍了2021奧斯卡六項大獎,包括:最佳影片、最佳男主角、最佳女配角、最佳導演、最佳原著劇本,以及最佳原創電影配樂。這樣的黑馬氣勢,正如去年奪得奧斯卡各項大獎的韓國黑色幽默驚悚劇情片《寄生上流》,因此更令觀眾加倍期待《夢想之地》的可看性。

4月23日在台灣正式上映之前,《夢想之地》早已累積許多口碑場好評,值得令人拭目以待。

168837765_4534711379892273_2611418185720
Photo Credit:ifilm傳影互動

因為夢想,所以展開一段「家庭」拯救彼此的故事

繼橫掃奧斯卡的韓國電影《寄生上流》之後,《夢想之地》也在今年的奧斯卡問鼎各大獎項,呼聲之高。兩部電影同樣立基於某種韓國文化切面,講述一個家庭的故事,然而呈現出來的卻完全是不一樣的風景;若說《寄生上流》描述的是爾虞我詐的人間煉獄,《夢想之地》訴說的則是誠懇真摯的世間人情,復刻著導演的記憶,為不可勝數的美國電影版圖,拼湊上缺失的一塊——關於亞洲移民的經歷。

圖片_3
Photo Credit:ifilm傳影互動
導演鄭李爍:「《夢想之地》在講述一個家庭的故事,這個家庭在努力學習如何說自己的語言,一個比美國語言或外國語言都更加深入的,關於心中的語言。」

《夢想之地》的英語片名為「Minari」,取自韓文的「水芹」,是一種韓國常見的食用植物,水芹對韓國人來說,大概就像地瓜葉之於台灣人的地位。水芹適應力強、好種植、營養價值又高,暗喻片中在異地打拼的韓國移民家庭,想方設法在美國這塊新大陸創造幸福未來之際,卻遭遇許多艱辛挑戰。

電影以樸實真摯的手法,平鋪直敘一個懷抱美國夢的韓裔家庭。故事描述家庭中的父親雅各(史蒂芬元 飾)為了擺脫揀選蛋雞的僱傭生活,帶著妻小搬到遙遠的阿肯色州,打算建造一座夢想中的農場,種植韓國蔬果供給大城市的韓國商店。而搬家與創業帶來的劇烈轉變,引起他與老婆莫妮卡(韓藝璃 飾)多次爭吵,夫妻關係出現重重挑戰,也造成一雙幼齡兒女的不安。

此時,從韓國遠道而來的外婆(尹汝貞 飾)搬來同住,安撫了莫妮卡的心情,也為家庭注入新活力。有別於美國白人奶奶心寬體胖的樣貌,身材纖瘦、滿嘴髒話、愛賭牌又不善烹飪的外婆,起初雖然是家中小男孩大衛的惡夢,最後卻意外使得瀕臨分裂的家庭,重新憶起來美國的初心,並再度凝聚感情、實踐幸福家園的夢想。

亞洲移民的美國夢,以及美國韓裔家庭的共同記憶

「寫《夢想之地》有一種奮力一搏的感覺,因為當時我正在想,如果我可以在故事背後留下一些什麼給女兒看,那會是什麼東西?」導演鄭李爍說。

鄭李爍身為美國韓裔家庭第二代,這部電影正是改編自他的成長故事。導演在80年代隨著父母親從加州搬到阿肯色州,他親身參與了韓裔移民在異地生存的過程,也見證父母為了幸福與成功不惜放手一搏的執著。因此,故事擁有真實背景與感情力道,讓《夢想之地》的劇本成功獲得布萊德彼特的青睞,並由他的製片公司Plan B Entertainment製作、A24發行。

169068022_10159096285652486_360851734866
Photo Credit:ifilm傳影互動
《夢想之地》劇組為重建導演記憶中成長環境的模樣,所蒐集來的資料圖片。

那些不分種族的人民來到美國這塊土地上,渴望這裡就是應許之地,在實踐夢想、擁抱成功之前,或許更多的是歷經汗水與淚水的成長故事。《夢想之地》就是這樣的一部作品,有著許多令內心感到溫暖的小細節,以質樸溫暖的鏡頭,呈現出有別於一般韓國電影的穩重敘事,也做出比美國電影還要更深刻的在地凝視,是不論何時何地,都值得細細品味的電影,並帶給觀眾關於移民、夢想、家庭,以及生而為人的感動共鳴。

有望延續《寄生上流》橫掃奧斯卡小金人的最強黑馬

精彩穩重的劇本,配上堅強的演員陣容,讓《夢想之地》成為本屆奧斯卡的黑馬,並且大有機會延續《寄生上流》氣勢成最大贏家。除了因美國影集《陰屍路》成為好萊塢知名的韓裔男星史蒂芬元、曾主演《冠軍大叔》的韓藝璃、天才童星艾倫基姆(Alan Kim)等演員,飾演外婆一角的南韓資深女星尹汝貞,近期也以《夢想之地》拿下美國演員工會獎、英國影藝學院電影獎等「最佳女配角」,摘下奧斯卡的呼聲隨之水漲船高。

截圖_2021-04-21_下午3_17_12
Photo Credit:ifilm傳影互動

尤其近年來奧斯卡的選片眼光漸趨多元,不僅跳脫以往好萊塢至上的視野,也期待藉由更高的選片格局,廣納多元性、包容性的題材,讓國際上優質的電影可以共同角逐奧斯卡獎項榮譽。去年,奧斯卡甚至公佈了具體標準和指引,要求參賽作品題材和陣容須具備一定的多元性(種族/性別/文化/LGBTQ+/身心障礙者),若未達標就沒有資格爭奪小金人。

因此,以美國韓裔移民作為故事切角,細膩描述亞洲家庭在異鄉的生活困境與救贖,無非呈現了有別於傳統白人至上的多元性,為奧斯卡的電影世界帶來更多不一樣的故事風貌。