「他X的滾出去」菲外長為南海主權罕見對中國爆粗後,總統府稱已對北京道歉

「他X的滾出去」菲外長為南海主權罕見對中國爆粗後,總統府稱已對北京道歉
圖為菲律賓外交部長陸辛(Teodoro Locsin Jr)。Photo Credit:Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

3月有數百艘中國船出現在菲律賓專屬經濟海域後,由於中方的船隻始終不離開,雙方緊張態勢升高。因此菲律賓外交部長5月3日在個人推特寫道:「中國,我的朋友,我該多有禮貌地說呢?讓我想想…喔…他X的滾出去(GET THE FXXX OUT)。」

(中央社)菲律賓外交部長陸辛昨天在推文爆粗口,要北京「他X的滾出」南海菲律賓經濟海域。菲國總統發言人羅奎今天說,陸辛個人言論不代表馬尼拉當局政策,陸辛已向中國道歉。

菲律賓和中國的南海主權紛爭自3月下旬以來升溫,馬尼拉當局指220艘中國海上民兵船集結牛軛礁(Whitsun Reef),屢向北京提出外交抗議,要求立即離開菲國專屬經濟海域。

外交抗議未奏效下,陸辛(Teodoro Locsin Jr.)昨天推文寫道:「中國,我的朋友,我能多有禮貌地說這件事呢?讓我想想…喔…他X的滾出去(GET THE FXXX OUT)。」

對此,羅奎(Harry Roque)今天在記者會表示,陸辛所說只是他的個人想法。「我根據總統的明確指令澄清,這不是菲律賓的政策。」

羅奎說:「陸辛部長告訴我,他個人已向中國大使道歉。他(寫了)那些話只是因為有些事讓他很煩躁(gave him a hot head)。」

羅奎表示,總統杜特蒂(Rodrigo Duterte,港譯「杜特爾特」)的態度是,在外交領域,謾罵是不合宜的。「總統給內閣的訊息是,只有總統可以咒罵。其他人不能模仿他。」

雖然未指名道姓,杜特蒂昨晚在預錄的電視談話中說:「中國仍是我們的恩人。僅僅因為我們跟中國有衝突,不代表我們要(表現得)粗魯無禮。」

雖然杜特蒂政府強調與北京的友好合作關係,但明年5月菲律賓即將舉行總統大選,以菲國前大法官卡皮奧(Antonio Carpio)為首的反對派人士開始在南海議題上向杜特蒂施加壓力,網路更傳出有一批退休和現役將領決定不再支持杜特蒂。

菲律賓國防部長羅倫沙納(Delfin Lorenzana)2日發表聲明,強調國防部與杜特蒂立場一致,即在不開戰的前提下,「捍衛我們正當權益,維護海域和平」。

羅倫沙納說,對於杜特蒂政府與中國「長期及方方面面的關係」,菲律賓可以與其他國家友好合作,但「不能以我們的主權和主權權利為代價」。

至於菲律賓海巡署和漁業暨水產資源局(BFAR)近來強化西菲律賓海演習,中國外交部4月26日要求「有關方面停止採取導致局勢複雜化、爭議擴大化的舉動」。對此,羅倫沙納強調,菲國政府立場不會動搖,海巡署和漁業暨水產資源局的海上巡邏將持續下去。

西菲律賓海是菲國主張在南海擁有主權的部分,大致為菲律賓200海里專屬經濟海域範圍。

值得注意的是,西菲律賓海防務主要由菲律賓武裝部隊西部軍區(WESCOM)負責,這次海上演習卻是由海巡署和漁業暨水產資源局執行,以「強化培訓海上航行、小型艇操作、維護保養和後勤操作」,未見菲國軍方參與,可見馬尼拉當局淡化演習軍事色彩,不願與北京兵戎相見的態度。

AP_21059768795499
Photo Credit: AP/ 達志影像
今年2月28日,中國軍機載送中製科興疫苗抵達菲律賓,當時菲律賓總統杜特蒂和中國駐菲律賓大使黃溪連合影。

中國外交部要求菲外長言論應符合禮儀

中央社》報導,菲外交部長陸辛(Teodoro Locsin)3日在推特爆粗口,要滯留南海的中國船隻「滾蛋」。中國外交部發言人汪文斌今天回應稱,希望菲方有關人士發表言論時符合基本禮儀和身分。

中國外交部下午以汪文斌應詢的名義,在官網發布新聞稿作上述表示。他並宣稱,黃岩島是中國領土,附近海域是中國管轄海域。中方敦促菲律賓確實尊重中國的主權和管轄權,停止採取導致局勢複雜化的舉動。

他又說,事實一再證明,搞「麥克風外交」(指各自喊話、各說各話)無法改變事實,只能破壞互信。希望菲方有關人士發表言論時符合基本禮儀和身分。

汪文斌並援引菲律賓總統杜特蒂(Rodrigo Duterte)的說法,指兩國在個別問題上的分歧和矛盾不應影響雙方的友好與合作。他又說,這也是雙方多次達成的重要共識。

汪文斌最後重申,中方一貫並將繼續致力於與菲律賓透過友好協商妥處分歧、推進合作,繼續在抗擊疫情和恢復經濟方面向菲方提供力所能及的幫助。

中國控制的黃岩島(Scarborough Shoal)是南海最豐饒的漁場之一,中菲都聲稱擁有主權,是兩國關係緊張的導火線。3月有數百艘中國船出現在菲律賓專屬經濟海域後,北京又一再拒絕馬尼拉提出中方船隻離開的要求,雙方緊張態勢升高。

菲律賓國防部長羅倫沙納(Delfin Lorenzana)2日無視北京警告,表明將在爭議海域南海持續軍演。菲律賓外交部隔天也發表聲明,指控中國海警船在南海黃岩島附近,對進行演習的菲國艦艇採取「好戰行為」。

而陸辛3日則在個人推特(Twitter)發文寫道:「中國,我的朋友,我該多有禮貌地說呢?讓我想想…喔…他X的滾出去(GET THE FXXX OUT)。」

對於上述發言,陸辛今天上午在推特發文表示,如果中國國務委員兼外長王毅有關注推特,「那麼我很抱歉傷害了他個人的感情」(I’m sorry for hurting his feelings but his alone)。

陸辛下午並數次發文強調,致歉只針對王毅個人,不是對中國。

RTX68O6Q
Credit: Reuters / TPG
圖為民眾抗議中國侵犯菲律賓南海主權,照片攝於2018年6月。

延伸閱讀:

延伸閱讀:

責任編輯:杜晉軒
核稿編輯:楊士範