【關鍵時事】「校正回歸」的概念其實不難理解,可惜指揮中心用了陌生字眼包裝

【關鍵時事】「校正回歸」的概念其實不難理解,可惜指揮中心用了陌生字眼包裝
Photo Credit: 指揮中心提供

我們想讓你知道的是

指揮中心的「校正回歸」本身我個人認為沒有問題,問題是出在,突然丟出一個許多台灣人沒聽過的詞,大家真的看不懂,結果就是造成每篇新聞及CDC自己的貼文底下一堆臆測。

文:廖科驊

關在家裡太多天,快關出病來,乾脆寫點東西,今天下午大家瘋狂討論的是:校正回歸。

指揮中心的「校正回歸」我個人認為沒有問題,問題就是出在:突然丟出一個許多台灣人沒聽過的詞,大家真的看不懂。

先解釋校正回歸,拿我現在的工作職場做舉例,假設今天禮拜天,目前我手邊有的資料是:

  • 禮拜一:訂單206
  • 禮拜二:訂單333
  • 禮拜三:訂單240
  • 禮拜四:訂單267
  • 禮拜五:訂單286
  • 禮拜六:訂單312

當我要key完禮拜天的300筆訂單後,突然發現,喔不,我竟然有400張訂單塞在抽屜裡沒有key到。

這種時候應該要:

  1. 這400張全部算禮拜天的訂單
  2. 這400張依照訂車日期加回前面幾天

政府選的是2,因為這樣才能精確看出每日的訂單變化量,而不是「禮拜天超多訂單欸,今天是不是有促銷,還是日子特別好,大家都挑禮拜天訂車」,校正回歸就是把這400個病例放回正確的時間。

0522_校正回歸情形
衛生福利部疾病管制署

回到文字上的問題,指揮中心丟出一個大家陌生、沒見過、甚至照字面讀不出意義的新字眼,結果就是造成每篇新聞及CDC自己的貼文底下一堆臆測,充滿了「這是中央蓋牌」、「這是地方政府蓋牌」、「這是顏色不對」、「專業術語欺騙人民」等等的言論。

疫情確實造成恐慌,當然台灣也存在著一批人,認為病毒小事,死都不戴口罩,但以整體的社會氛圍來說,相信大家都還是對現在的疫情感到緊張,以及某種程度上的焦慮。

在面對資訊不對等的民眾,CDC雖然有他們專業上的判斷,只是陌生資訊突然出現,民眾一定會誤解與恐慌。

總歸一句,術業有專攻,每個領域有每個領域的專業,但是:面對大眾,請說人話。不然大家真的聽不懂,低學歷低智商如我,當下真的完全不懂。

本文經原作者授權轉載,原文刊載於此

延伸閱讀

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航


Tags: