《日本節日好吃驚》：6月4日是「蟲蟲之日」，同時也和蛀牙與香港腳有關

文：李仁毅

6月1日 冰之日（氷の日）

日本冷凍倉庫協會將6月1日訂為冰之日，這是因為在江戶時代，加賀藩每年都會派遣飛腳花上四天時間，狂奔480公里，趕在陰曆6月1日這天向江戶城裡的將軍府獻上冰塊，當時的川柳形容這是「五瓣之花獻上六瓣之花」，五瓣之花是加賀藩前田家的家紋，六瓣之花則是指雪花。此外自平安時代以來，日本皇宮也把陰曆6月1日稱為冰之朔日，每年到了這一天，宮內就會把冰室打開取出冰塊，讓天皇與臣子共享吃冰的樂趣。

除了冰之日外，日本寫真協會也在1951年將這天訂為照相之日（写真の日），這源自在1841年陰曆6月1日這天，長崎的御用商人上野俊之丞拿著從荷蘭人那兒得到的相機，為當時的薩摩藩主之子島津齊彬拍照，這是日本人首次的拍照，所以這天成了照相之日。但是在多年過後，寫真協會發現：他們搞錯日期了，島津齊彬拍照的日子應該是1857年陰曆9月17日，而且在他之前拍照的還另有他人，那麼要更改日期嗎？他們想想，既然大家都已經習慣了，嘛，就算了。

6月1日的節日很多，這裡再補充三個：日本口香糖協會在1994年也將6月1日訂為口香糖之日（チューインガムの日），這來自從平安時代以來，日本就有在陰曆1月1日與6月1日嚼食鏡餅、柿乾等硬東西來祈求長壽兼固牙齒的習俗，此外日本第一個氣象台：東京氣象台在1884年（明治17年）6月1日成立，所以這天也是氣象紀念日（気象記念日），然後到了1993年，日本的徽章工學協會也將這天訂為徽章之日（バッジの日），問他們為什麼，他們說很簡單啊，因為徽章的日文きしょう（Kisyou）與氣象きしょう一樣啊……這也繞太多圈了吧！

6月2日 背叛之日（裏切りの日）

在日本漫長的歷史中，要說最為知名、對後世影響最大的背叛事件，應該非本能寺之變莫屬。正所謂伴君如伴虎，明智光秀從1568年開始跟隨織田信長，經過14年後終於抓狂啦！ 1582年陰曆6月1日，信長在京都的本能寺舉辦茶會，當晚就睡在寺裡。6月2日天還未明之時，明智光秀喊道：「敵人就在本能寺！」親率上萬大軍攻進寺內，本能寺隨即陷入大火，頑強抵抗的信長最終選擇自盡並消失於熊熊烈焰之中，因此把6月2日訂為背叛之日真的是挺貼切的。

將天下人（意即掌握天下之人）信長幹掉的明智光秀，曾有短短幾天成為天下人，因此日本人稱他為「三日天下」（三日意喻短暫），但光秀隨即在6月13日敗給前來討伐的羽柴秀吉（也就是日後的豐臣秀吉），最後命喪鄉民手中，呃，這個是指鄉間的純正小民，而不是網路鄉民喔（廢話）。（嗯，今天真是搞背叛的好日子啊～）（遠目＋菸）

6月3日 竹筴魚之日（あじの日）

竹筴魚是日本非常重要的食用魚，不管是油炸或是做成一夜乾都非常好吃，山口縣的漁業者為了推廣他們家的竹筴魚，在1997年將6月3日訂為竹筴魚之日，但要搞懂為何會選擇這天，就真的需要一點學問了。首先，6月捕獲的竹筴魚最為美味，所以選擇6月是可以理解的，那麼3日的3又是什麼意思？原來竹筴魚的日文漢字寫做「鯵」，亦即在魚字旁再加一個參字，而參也就是三啊。

6月4日 蟲蟲之日（虫の日）

我們前面談到日本漫畫大師手塚治虫本名手塚治，因為從小就很喜歡昆蟲，所以才會把筆名取為治虫，他還在1988年6月4日這天成立日本昆蟲俱樂部並擔任初代會長，之所以在這天創立，是因為日文的虫（むし，Mushi）剛好與數字6、4 諧音，日本昆蟲俱樂部同時也把這天訂為蟲蟲之日。好玩的是，有另外兩個看似八竿子打不著邊的東西，也都跟這一天有關，一個是蛀牙，另一個則是香港腳。

早在1928年（昭和3年），日本齒科醫師會就因諧音的關係將6月4日訂為蛀牙預防日，原因是日文的蛀牙叫做虫歯（Mushiba），這源自古早的人們真的相信蛀牙是由蛀蟲所造成的，這個蛀牙預防日演變至今，已成為每年6月4日到10日的牙齒及口腔健康週。那麼香港腳咧？香港腳的日文水虫（Mizumushi）一詞最早出現於江戶時代，當時在田裡工作的農夫雙腳整天泡在水裡，常常會奇癢無比，他們懷疑是被水中某種蟲叮咬所致，所以就稱其為水虫，日本的香港腳藥廠商也是基於諧音之故，將6月4日訂為香港腳治療之日（水虫治療の日）。

6月5日 落語之日（落語の日）

落語（らくご，Rakugo）是日本從江戶時代流傳至今的傳統表演藝術，類似我們的單口相聲，特色是由一人演出二人以上的各種角色，講述內容雖然也會有人間溫情或妖魔怪談，但主要仍是以逗趣詼諧的故事為主，而故事講到最後，就會出現讓聽眾捧腹大笑的意外轉折或突破，這樣的轉折在日文叫做落ち（おち，Ochi），所以才被稱做落語，也因為落語的日文裡有數字6、5的諧音，6月5日才成為落語之日。

不管是公司行號，還是商店餐館，各式各樣的商標充斥在我們生活周遭，商標的英文Logo Mark在日文叫做ロゴマーク（Rogo ma-ku），同樣有數字6、5的諧音，所以這天也是商標之日（ロゴマークの日）。

6月6日 青蛙之日（かえるの日）

6月6日之所以是青蛙之日，來自日文把青蛙叫聲唸做「けろ けろ」（Kero Kero），而ろ（Ro）與數字6諧音，所以就是這天了，此外Kero Kero這個唸法有沒有讓你覺得很熟悉？對，日本動漫《Keroro軍曹》的名稱就是這麼來的。