擠檸檬丟皮、掀衣給人看背、吃粥踢碗,跟生活息息相關的越南俗語

擠檸檬丟皮、掀衣給人看背、吃粥踢碗,跟生活息息相關的越南俗語
截圖自: 越南夯台灣

我們想讓你知道的是

在這隻影片中,秋姮要跟大家分享有趣的越南俗語;秋姮表示,越南俗語的用字都是跟生活相關,例如會出現動物或水果,而她在影片中介紹了以下6句俗語:

越南夯台灣是由John和秋姮一同主持,內容透過輕鬆的影片,分享台越之間的文化觀察和語言教學。

在這隻影片中,秋姮要跟大家分享有趣的越南俗語;秋姮表示,越南俗語的用字都是跟生活相關,例如會出現動物或水果,而她在影片中介紹了以下6句俗語:

「擠檸檬丟皮」:用完即棄

「吃粥踢碗」:過河拆橋、忘恩負義

「舊鬼欺負新鬼」:老鳥欺負菜鳥

「水牛與牛互撞,蚊蠅死」: 城門之火殃及池魚

「老翁用拐杖打自己的背」:自食其果

「掀衣給人看背」:自曝其短

延伸閱讀:

責任編輯:吳象元
核稿編輯:杜晉軒


Tags: