非洲,有書店嗎?從法國一場年度「思辨之夜」文化開幕活動談起

非洲,有書店嗎?從法國一場年度「思辨之夜」文化開幕活動談起
Photo Credit: 作者陳之華提供

我們想讓你知道的是

人們總因不了解,而顯得對某些國家地區無知、漠然,進而產生誤解。即便現今世界已然趨於平坦,甚或已接近無國界,但人們對世界各地的認識,有時仍會被長久以來的刻板印象自我設限,而將視野和理解侷限住,甚至被自以為是的想像誤導。

文:陳之華

2018年1月,法國巴黎舉辦了第3屆的年度「思辨之夜」(La Nuit des Idées)。這場由法國發起的國際活動,於奧賽碼頭的法國外交部舉行開幕,邀請遠道而來的奈及利亞(港譯「尼日尼亞」)作家奇瑪曼達.恩歌茲.阿迪契女士(Chimamanda Ngozi Adichie)擔任當年的主場嘉賓。

「思辨之夜」每年透過一連串知識交流與文化活動,邀請各領域先驅人士對談,討論當代議題。由於思想無國界,因此「思辨之夜」歡迎全球各地以各種形式參與或共同舉辦,它同時也在全球不同時區,透過社群網絡相互激盪迴響,是由法國主導的全球文化活動。

2018「思辨之夜」在法國外交部開幕式當天夜晚,與主場嘉賓對談的主持人是法國記者布荷葉女士(Caroline Broué)。她詢問阿迪契女士對於非洲文學等看法後不久,便又問了阿迪契一個問題:

「請問,奈及利亞人讀妳的書嗎?」

這提問,令阿迪契有點愣住,在場觀眾似乎也對問題感到有些詫異。觀看影片時的我,不禁想為這位記者捏把冷汗。但,情商(EQ)很高的阿迪契,則以優雅而禮貌的微笑回應:

「是的,奈及利亞讀我的書……很讓人驚訝,是吧?…….我的書,在奈及利亞的學校,以及整個非洲大陸,都被廣泛的閱讀和研究!」

阿迪契的回應贏得現場的如雷掌聲,但令人意外的是,布荷葉記者竟然繼續加碼追問:「那,奈及利亞有書店嗎?!」

這讓當下坐在法國外交部裡的大批與會聽眾一片譁然。阿迪契似乎早已被她先前的問題問得有點哭笑不得,現在更為主持人感到有些尷尬,因此充滿機智的回覆她:

「我覺得妳的問題,會顯得法國人很愚昧!」這次,與會聽眾也以如雷貫耳的掌聲呼應了阿迪契。

阿迪契以這般婉轉卻犀利,又總面帶笑容的態度,回應了一連串對於非洲大陸充滿陳舊刻板印象的唐突提問。雖然主持人布荷葉在當下和會後為自己圓場,說是因為法國人對奈及利亞所知甚少,一般大眾對奈國的印象不是暴動就是激進組織「博科聖地」(Boko Haram)之類恐怖活動等等。但這段錄影,應該已哄傳世界媒體與藝文界了。

  • 以下影片為2018年思辨之夜開幕儀式中布荷葉與阿迪契的對談(2nacheki, Africa Trending News 節錄影片)。

來自「第一世界」的提問,暴露出文明的優越與無知

人們總因不了解,而顯得對某些國家地區無知、漠然,進而產生誤解。即便現今世界已然趨於平坦,甚或已接近無國界,但人們對世界各地的認識,有時仍會被長久以來的刻板印象自我設限,而將視野和理解侷限住,甚至被自以為是的想像誤導。

姑且不論布荷葉主持時是為了幽默、反諷,或以為機智的拋出聳動詢問,作為吸引大家目光的問答方式,當然也可能真是自我的文明傲慢與無知。但這些偏見及戴著眼罩看世界的態度,無疑會錯估許多事物與情勢,更會錯過人文知識交流時的珍奇寶物。這樣的提問,出現在法國引領世界風潮的「思辨之夜」發起地巴黎與法國外交部,令人唏噓不已。

當天訪談,阿迪契就曾對主持人的不同提問,以相當平實卻幽默的語氣將了法國一軍:「拜託,這是2018年了啊!」「你們不知道,法國已經不再是18世紀的世界強權了嗎?」

1624449596878
Photo Credit: 作者陳之華提供
奈及利亞拉哥斯市伊可依區的書店、音樂行兼咖啡店

「傲慢與偏見」的思辨提問,被全球知名的奈及利亞作家以堅定卻優雅的姿態詰問回去,最後還對法國機場海關人員的態度和法國在法屬非洲的影響,拋出了「不要只看護照就決定問話態度」的評語,以及不健康的殖民關係影響力等衷心建言。

當布荷葉問「奈及利亞是否有書店」時,未嘗不也正是質疑整個非洲大陸到底有沒有書店?當布荷葉問「奈及利亞人是否會讀阿迪契的著作」時,豈不也同樣在問非洲大陸上的人們是否都不閱讀?這所顯現的,不也間接反映出布荷葉自己對非洲的一無所知與偏見嗎?

非洲確實不是人人都會閱讀,或能正常順利的上學讀書,更不是人人都讀得起書。因為相對社會底層的人民,讀書需要條件與環境,而對很大一部分平民百姓族群來說,書本不便宜,上學要資源。

或該說,要能持續讀書,未嘗不是一種福氣,與一個國家所能彰顯出的進步與平等基礎。身為非洲大陸的最大經濟體、也是人口最多的奈及利亞,根據2021年2月非洲開發銀行(AfDB)統計數據,至今還有8700萬人口處於極度貧窮之中;而最新報導再次顯示,奈國孩童失學人數,今年度再度破千萬。

所以,非洲人民能一路讀書到長大,或許確實需要有其出生背景、運氣、獎學金、支助等等不同條件齊備,但卻不代表這片土地上的人民或知識份子不知道、不閱讀、不關心他人的作品、不看報章雜誌,更不能說這片大地沒有文學素養。

1624449659476
Photo Credit: 作者陳之華提供
奈及利亞最大城市拉哥斯的市場景像

這個國家或許缺乏基礎建設,但不代表他們沒有文化藝術

1993~1997年間,我在非洲待了整整4年,當時便在市面書報攤上陸續買了一些奈國知名作家的著作。當年的印刷用紙排版或許不佳,但要購買一本「非洲文學之父」奇瓦.阿契貝(Chinua Achebe)於1958年出版的《分崩離析》(Things Fall Apart),或是奈及利亞知名作家彼得.埃納霍羅(Peter Enahoro)1966年出版的《如何成為一位奈及利亞人》(How to be a Nigerian),完全不是件難事。

2020年10月,當我再度重返非洲奈及利亞時,隨身行李有一本木馬文化總編給的阿迪契著作《繞頸之物》(The Thing Around Your Neck)中文版。抵奈國不久,在位於英國殖民老區的伊可依(Ikoyi)一間藝品兼書店裡,又買了好幾本不同書籍,其中也有阿迪契的英文原著《我們都該是女性主義者》(We Should All Be Feminists,木馬文化將於2021年出版)、《親愛的伊傑亞維萊》(Dear Ijewele, Or A Feminist Manifesto in Fifteen Suggestions)等書。




線上直播論壇:以跨域創新生態系驅動循環經濟,10/14和你一同搶攻綠色商機

線上直播論壇:以跨域創新生態系驅動循環經濟,10/14和你一同搶攻綠色商機
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

關鍵評論網將於10月14日辦理「循環綠色經濟大商機」線上直播論壇,作為「2022年數位綠色雙轉型聯合成果展」之前導活動,本場以2位循環綠色經濟的經驗談,探索更多綠色商機應用發展的可能性。

立即報名加入跨域創新生態系— 循環綠色經濟大商機論壇,搶佔數位轉型先機,共創未來!

近幾年在科技、經濟發展以及環境的多元衝擊下,傳統商業經營模式出現了結構性變革,為了因應各產業的轉變,企業重新對焦各分眾族群需求,甚至在不同生態系之間,透過跨域合作或需求重組,滿足或建構多元市場的需求,推出創新服務價值。

尤其是在經歷新冠肺炎及氣候變遷的影響後,全球對於永續發展的議題更加重視,提倡環境友善的「循環經濟」成為綠色商機下受到高度關注的議題。經濟部中小企業處透過「推升中小企業跨域生態系價值共創計畫」輔導,協助中小企業在綠色經濟的發展有個一個良好的方向,以跨域創新及轉型的實踐,逐漸有了豐碩的成果,也為生態系的發展,增添更多的可能性。

為了讓更多人體驗到企業推動效益,經濟部將於今年10月22日至25日,攜手數位發展部,掌握時下數位與綠色關鍵議題,在松山文創園區2-3號倉庫舉辦「2022年數位綠色雙轉型聯合成果展」。活動圍繞「數位雲」、「永續雲」、「體驗雲」三大展示主題,打造數位、綠色、虛實整合的展場體驗。除此之外,現場還有綠色生活、臺灣特色店家消費體驗,以及數位轉型與綠色永續主題論壇等精彩內容,歡迎前來親自體驗!

【2022年數位綠色雙轉型聯合成果展】活動資訊

  • 日期:10月22日-10月25日
  • 地點:松山文創園區2-3號倉庫(臺北市信義區光復南路133號)
  • 瞭解更多:https://reurl.cc/m3KGZ9

「推升中小企業跨域生態系價值共創計畫」由掌握關鍵核心能力的中小企業為主體,找到市場發展的關鍵方向,帶動跨領域業者共同合作、集體升級,結合綠色永續的概念,將不同產業領域相互串接,打造如生物炭、生態材料與虛擬電廠等多樣化的綠色減碳生態系,為臺灣中小企業擘劃新成長路徑!

立即報名加入跨域創新生態系— 循環綠色經濟大商機論壇,搶佔數位轉型先機,共創未來!

循環綠色經濟大商機線上直播論壇,集結產業專家一次看

「跨域創新生態系-循環綠色經濟大商機」線上論壇將邀請盛發生物科技有限公司 陳偉誠創辦人暨執行長,與京冠生物科技股份有限公司 楊青山董事長,分別從「生物炭跨域應用品牌提升生態系」及「生態材料跨域鏈結生態系」的發展成果,與臺灣所有中小企業共同探討如何利用跨域生態系的發展力量,讓永續能成為每個人的日常生活。

循環經濟是由循環加上經濟,過往企業以獲利為主的商業模式,該怎麼結合生態系的每個資源及技術,達到永續及環保的目標?首場專題短講由盛發生物科技有限公司 陳偉誠創辦人暨執行長主講,從木酢產品研發為起點,並於過程中,洞見產業的需求,以生物炭生態系的核心角色推動創新商業模式,從生活用品到建材,帶動包括化工、建材、檢測、應用到場域等跨界跨域的合作夥伴,持續延伸生物炭產品的各種可能。接著將由楊青山董事長分享京冠生技是如何將其引以為傲的發酵技術,透過生態系合作,找到不同專業領域的合作夥伴,實現了「你的天然廢料,我的加值材料,消費者的健康好料」夢想藍圖,轉型成為「材料開發」企業。

2022跨域創新生態系-循環綠色經濟大商機

  • 活動時間:2022年10月14日
  • 活動形式:YouTube線上直播
  • 活動講者:陳偉誠 創辦人暨執行長(盛發生物科技有限公司)、楊青山 董事長(京冠生物科技股份有限公司)
  • 活動主持人:劉姿麟
  • 活動內容:
00