寄宿學校埋藏著文化滅絕罪行,加拿大原住民的轉型正義何時降臨?

寄宿學校埋藏著文化滅絕罪行,加拿大原住民的轉型正義何時降臨?
Photo Credit: AP / 達志影像

我們想讓你知道的是

總體而言,原住民學生在加拿大寄宿學校的經歷,對他們的人生造成了長久的負面影響;此制度更對整個原住民族群影響深遠。 學生們與世隔絕,其文化遭到輕視甚至貶低。

編譯:Yi-ching Kuai

加拿大原住民人口數約140萬,佔總人口數4%:其中,稱為「第一民族」(First Nation)的印地安人佔六成,梅蒂人(Métis)佔三成,因紐特人(Inuit)佔4%,為三大主要族群。超過半數第一民族居於加拿大西部省份。加拿大原住民語言多樣性豐富,官方紀錄有超過70種語言。值得注意的是,第一民族、梅蒂人和因紐特人會說原住民語的人口數,高於以原住民語為母語的人口數,意即有更多原住民學習原住民語作為第二語言。

變調的教育政策

從1870年代開始,儘管出於不同的原因,聯邦政府和平原原民族(Plains Nations,即平原印地安人)都希望將教育擴大實施。原民族領袖希望歐洲-加拿大式的教育,能夠幫助年輕人學習新移民社會的技能,並幫助他們成功過渡到以陌生人為主的世界;聯邦政府支持學校教育,基本目標在於減少原住民對公共資金的依賴,使原住民在經濟上自給自足。

隨著1867年《北美洲北美法案》的通過,以及《印地安法案》(1876年)的實施,政府被要求為原住民青年提供教育並使其融入加拿大社會。因此,政府與傳教士合作,鼓勵改信宗教和原住民經濟自給自足,卻導致1880年後制定嚴重依賴監護學校的教育政策,這些監護學校卻並非原住民領袖們所期待政府創辦的學校。

名為「寄宿學校」的文化滅絕

此後,加拿大透過使原住民兒童上教會與政府設辦的印地安寄宿學校(Indian Residential School),試圖同化原住民。超過15萬名第一民族、梅蒂、因紐特兒童被從家人身邊帶走。寄宿學校禁止原住民學生說母語、實踐文化傳統,對學生的身心影響、甚至性虐待事件不在話下。

不完整的教會和聯邦政府紀錄,統計有至少6000名孩童死亡、3200名死在過於壅擠的寄宿學校。經費有限導致伙食的份量與品質低下,吃不飽、營養不良的學生變得易於受到疾病感染,如肺結核和流感。

一位原住民學生的回憶

總體而言,學生在寄宿學校的經歷對他們的人生造成了長久的負面影響;此制度更對整個原住民族群影響深遠。 學生們與世隔絕,其文化遭到輕視甚至貶低。由於男女分校,兒童被帶離家和父母,與兄弟姐妹分離。第一民族阿夕尼波因人(Assiniboine)Ochankuga’he在他的回憶錄《阿夕尼波因酋長的回憶》(Recollections of an Assiniboine chief)中寫道:

入學六個月後,我懊惱地發現我失去了我的名字,取而代之的是旁人硬給我取的英文名字。「你被帶到這裡時(學校的口譯員後來告訴我),出於入學目的,被要求說出自己的名字。說完之後,校長說字母表中沒有字母可以用來拼寫這個小異教徒的名字,世界上沒有任何文明的舌頭可以發得出這種音……」

為了實現他們要教化我這個小異教徒的承諾,他們接著剪掉我的辮子。順便一提,根據阿夕尼波因的傳統習俗,這是哀悼的象徵——死的人與自己越親近,剪得越短。剪完頭髮後,我沉默地想著是不是我媽媽死了,因為他們把我的頭髮剪到貼近頭皮。

在某些案例中,即使是在給父母的信中,他們也被禁止說母語。同化的措施在一抵達學校時便展開:剪髮、以新制服換掉傳統服飾,許多人甚至被取了新名字。傳教人員花了許多時間精力在基督教習俗上,同時批判詆毀原住民的神靈傳統。

原住民學生展開訴訟

到了1920年代,參加寄宿學校已成為義務。1931年,寄宿學校到達顛峰,全加拿大共有總計80間寄宿學校。羅馬天主教置辦的學校佔五分之三、聖公會的佔四分之一,剩下的則是長老教會及加拿大聯合教會。

此後幾年,原住民反對的聲浪日益增長,最終導致此一制度的廢除。但是直到1996年,最後一所官方印地安寄宿學校才關門大吉;最後一間民間營運的印地安寄宿學校則是1997年關閉。

90年代,印地安寄宿學校的學生展開了大規模訴訟運動,公開譴責他們在學校遭受的虐待,要求政府承認錯誤及賠償。2006年,聯邦政府,教堂和原住民團體通過了《印度寄宿學校和解協議》,同意為這些學校估計8萬名倖存者提供20億美元的方案,以及真相與和解委員會(Truth and Reconciliation Commission)的成立。

政府承認寄宿學校教育失敗

真相與和解委員會在2008年成立,宗旨為調查關於寄宿學校的事實真相並公諸於眾,當時的加拿大總理史蒂芬・哈伯(Stephen Harper)亦在委員會成立之時,公開向原住民道歉,並表示寄宿學校政策「扼殺了印地安孩童的文化認同」(“Killing the Indian in the Child.”)。

真相與和解委員會在2015年公布的最後一份報告書中,概述了該教育系統的六項「不可否認」的結論,其中包括:「聯邦政府未能為住宿學校設定明確的教育目標和標準」、「未制定或實施有關教師資格的政策」、「教師資歷不高、工作過度、薪水低下」、「課程(強調『四R』——閱讀,寫作,算術和宗教)不僅是基礎課程,且與學生的需求、經驗或興趣無關」、「學生離校時缺乏在家庭社區或『更廣大的勞動市場』成功所需的技能,更有許多人沒有完成學業便離開了。」除此之外,企圖同化原住民結果致使他們迷失方向,缺乏安全感,讓他們覺得既不屬於原住民、也不屬於現代社會。

教育下一代

如今,真相與和解委員會積極讓兒童及青少年,參與過去曾在印地安寄宿學校出現的教育課程,且設立了「教育節」與年輕族群接觸,成為日後全國性活動裡極為核心的一環。最近一次的教育節於溫哥華舉行,匯集了全國近5000名國高中生,透過對話、展覽和影音,向他們介紹印地安寄宿學校的歷史與影響。

民間組織與政府亦攜手開辦各式教育計畫,如薩斯卡通地方的部落委員會與「學齡前兒童家長家庭指導」組織(Home Instruction for Parents of Preschool Youngsters,HIPPY)合作,為學齡前兒童的父母開辦原住民教學,讓父母更能夠教導孩子原住民文化;曼尼托巴第一民族教育資源中心(Manitoba First Nation Education Resource Centre)開辦年度科展,為加拿大國內首例,以滿足對於科學有興趣的第一民族學生。

困境仍未解除


猜你喜歡


僅僅是改變對待衣物的方式,就能為地球永續盡一份心力:伊萊克斯 x Rave Review

僅僅是改變對待衣物的方式,就能為地球永續盡一份心力:伊萊克斯 x Rave Review

我們想讓你知道的是

「如果每個人都做出小小的改變,打破他們的習慣,我們每個人都可以減少紡織品對環境的影響。透過降低清洗溫度、用洗衣精取代洗衣粉等等,每台洗衣機每年可減少約50 公斤的二氧化碳排放量。如果有數百萬消費者都這麼做,就可能會帶來巨大的改變。」

網路搜尋「阿塔卡馬(Atacama)沙漠」,你會先看到這裡是世界上的最乾燥的地方,有驚人的落日美景,也有前衛的藝術作品。但是可能還沒有什麼人在談論的是,位在南美洲智利的這個沙漠,也是廢棄衣物的巨大墳場。

廢棄衣物的傷害,比你想像的還多

美國紡織品回收委員會(Council for Textile Recycling)曾經提出報告,指出自1999年開始,垃圾中的紡織品比例就不斷增加。到了2009年,已經比十年前高出40%左右。2015年,美國產出了約1135萬噸的紡織品垃圾,平均每人丟棄37公斤。台灣則有大約7萬2千噸的舊衣變成垃圾,換算下來約2億3千多萬件,平均每人丟了10件。

image3
伊萊克斯
 

人們可能以為,大部分廢棄的衣服都可以重複使用和回收,但事實並非如此。我們所丟棄的廢棄紡織品,只有 1% 被回收製成新衣服,將近 73% 則會進入垃圾場,無論是焚化或掩埋這些紡織品,都會為環境帶來更多的傷害和污染。例如2016年,國際期刊《科學報告》(Scientific Reports)指出,在深海中發現了長度五公釐以內的塑膠微粒,分析結果顯示,這些塑膠微粒都來自於合成纖維衣物,包含聚酯纖維、尼龍和壓克力纖維等。另外根據聯合國歐洲經濟委員會調查顯示,每年約有5.9萬噸的廢棄衣物被輾轉運送到智利,而其中的3.9萬噸,是直接被棄置於阿塔卡馬沙漠。龐大數量的廢棄舊衣,不只讓沙漠看起來如同垃圾場,也代表著大量的水資源浪費、碳排放增加,而衣物中的化學品,也讓它們跟塑膠一樣難以分解而且帶有毒性。

伊萊克斯注意到這個廢棄紡織品所帶來的大問題。身為精品家電領導品牌,尤其在護衣家電更是擁有多年的技術創新與研發經驗。秉持著對環境永續的責任感與能力,伊萊克斯展開了行動。

時尚,不需要犧牲環境

Josephine Bergqvist和Livia Schück是兩位來自瑞典的女性時裝設計師,在2017年,他們一起成立了時裝品牌Rave Review,希望將環計永續發展的概念,應用於時裝設計之中。在他們的作品裡,可以看到大量的拼接、複合等形式,各種花樣、色彩和輪廓,不按牌理出牌卻又恰到好處的彼此呼應,這正是因為Rave Review堅持使用廢棄紡織品作為原料製作服裝。除了舊衣之外,不管是窗簾、沙發、棉被還是毛毯,都可以變成他們創作的材料,成為具備高級訂製服裝之質感,與環境永續精神的設計作品,完美詮釋了時尚也可以很環保的精神。Rave Review 現在已成為引領國際潮流,和再生永續並行的指標性品牌。他們的作品屢獲獎項,也曾登上《Vogue》、GucciFest 等重要時尚雜誌,美國時尚名媛Kylie Jenner ,和長期關注社會議題的國際影星Emma Watson ,都曾穿著Rave Review的服裝亮相。

image2
伊萊克斯
 

伊萊克斯為了證明舊衣服仍然有價值,並且啟發人們延長衣物使用壽命的想法,特別邀請 Rave Review,利用被廢棄在阿塔卡馬沙漠中的各種服裝進行改造,推出了風格強烈的系列作品。在向世界展示這些廢棄衣物對環境造成的影響,同時也點出了下一個世代的時尚新觀念——「衣物養護」。設計師Livia Schück 在受訪時便很明確的表示:「我們相信,未來的時尚,必然與現在不同。無論用什麼方式,我們都得開始改變。在時尚這一面向,好好的保養我們已有的物品,可能是最切實、最簡單的方法。」

衣物壽命加倍,環境影響減半

「伊萊克斯擬定了一項長程計畫,目標是希望能夠顯著減少人類活動對氣候的影響。尤其在衣物這一塊,作為服裝的護理專家,我們透過研發更先進的洗衣技術,讓消費者已有的衣服更耐用,並減少每一次清洗時,在水和能源上的消耗。」伊萊克斯照護體驗開發總監(Care Experience Development Director)Elisa Stabon 說道。伊萊克斯的目標,是在 2030 年時,可以使衣服的使用壽命增加一倍,並且將對環境影響減半。

image4
伊萊克斯
 

長期以來,伊萊克斯始終致力於透過更先進的洗衣和烘衣設備,做到節約用水並提高能源效率。 在2020 年底,伊萊克斯的努力受到了全球非營利組織原碳揭露計畫( CDP) 的認可,為全球前5%積極應對氣候變化的企業領袖。展望未來,伊萊克斯希望能夠透過新技術的研發、洗滌觀念的傳達,來鼓勵消費者在每一次洗滌衣物的時候,都能做出對地球更好的選擇。例如伊萊克斯洗衣機中的自動劑量功能,精確投放並且優化清潔劑和柔軟劑的使用效率。再加上伊萊克斯的衣物蒸汽功能,可以讓紡織物變得柔軟、減少皺摺,進一步延長衣物使用的年限。而伊萊克斯的最新洗衣技術,提供使用者一個新的洗衣模式:在一小時內以 30 度的溫度,高效清潔衣物。同時做到降低能源消耗以及完善的衣物清潔保養,是忙碌的消費者最理想的選擇。

「如果每個人都做出小小的改變,打破他們的習慣,我們每個人都可以減少紡織品對環境的影響。透過降低清洗溫度、用洗衣精取代洗衣粉等等,每台洗衣機每年可減少約50 公斤的二氧化碳排放量。如果有數百萬消費者都這麼做,就可能會帶來巨大的改變。」伊萊克斯集團永續發展事業歐洲區副總裁Vanessa Butani 表示。

最永續的精神,就是好好照顧我們已經擁有的衣物。根據伊萊克斯的研究報告指出,僅僅只是讓衣物的使用壽命延長 9 個月,就可以將氣候影響降低 20-30%。用更簡單的方式,也能將生活得出色精彩,和伊萊克斯一起努力,願真正美好、有益的物品,都能被長長久久的珍惜與使用。

瞭解更多:https://experience.electrolux.com/breakthepattern/en

本文章內容由「伊萊克斯」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡