【影評】《異星入境》:遊走於語言決定論的界線邊緣,也遊走在劇情片與虛構紀錄片的邊緣

【影評】《異星入境》:遊走於語言決定論的界線邊緣,也遊走在劇情片與虛構紀錄片的邊緣
Photo Credit: 《異星入境》

我們想讓你知道的是

《異星入境》遊走於語言決定論的界線邊緣、也遊走在劇情片與虛構紀錄片的邊緣,然而情節中亦仍有部分即使以現有學術觀點亦無法良好解釋。

文:柴陽

「我們的記憶被時間與因果順序牽連」,「即使了解一切語言最終仍孤身一人。」

從第一幕開始,《異星入境》便透漏了其科幻世界觀的龐大野心:我們活在三維世界中,在地球中的任何語言都沒有辦法對「四維以上空間」運作邏輯進行思考和虛擬;但假如如今,你的記憶已經成為了眼前串珠般的道路、能夠供你自由進行探索理解,這樣究竟是代表你已經超越了你的文化與語言提供給你的先驗世界觀,進而藉此預知未來,因此得以成就自己阻止人類與外星人對抗的英雄事蹟?

異星入境 Arrival
Photo Credit: 《異星入境》

或者代表你將最終陷入命定論的虛假中,再也無力改變自己已被預知的未來、永生無法再置喙自己的生活發展?而這個如同預知的「能力」,究竟在人類社會所創造出的隱喻中,是被歸類為簡單的、具實用價值的「工具」,或是如雙面刃般的「武器」?

這部電影的劇情可以簡單被歸納為兩個語系之間「語言相對論」(沙皮爾-沃爾夫假說)式的價值觀、傳統思考框架衝突,與最後的破譯與互相理解。在此世界觀下,由於外星人星球的語言觀中「時間穿梭」概念是「成立」的,因此生活在該星球上的外星人也因其「語言的力量」獲得了四維移動的能力;而主角最終藉由學習了對方的語言,也獲得了相同的能力。

我們可以視本部電影的主要訴求為「透過與另一種語言的接觸與學習,一個人會自然沉浸於其社會框架中,進而有辦法去執行該社會存在、然而自己原先社會不存在的動作」,其劇情則透過語言上的誤解與誤區來進行推動。

從劇情初期對梵語「戰爭」概念的解讀下便可得知,一個詞語的意義連結在不同框架中會有不同情況,因此「戰爭」的譬喻有可能在兩個語系中有全然不同的詮釋方式,而必須先看母語使用者使用該詞彙時的連接網路。

劇中該「戰爭」概念明顯呼應到後段有關於外星語言中「武器」定義的討論:「武器」原先在人類世界中具有實際意義,然而在外星語言中卻變成了「可供利用之工具」的隱喻;而「時間穿梭」在人類語言中原先並不存在,卻因為外星語言的概念植入,帶動了主角在人類語系的認知結構下,為「在時間中前後移動」原先帶有的方位譬喻賦予了真實的移動意義,如此的隱喻交換便使得主角某種程度上能同時運用兩種不同語系的思考邏輯,進而真實地對其未來的回憶進行探索。

本部電影在分析外星語言並進行對話時使用以下方式:得知對象是否能理解「問題」的問題意識以得出答案,接著確認其圖像中代詞的指向,然後確認其物種個體是否有本能的溝通能力,最後才是藉著長時間的接觸以緩慢理解其書面語言,構築並依賴此圖像詞彙庫來進行雙向轉譯;這樣子的做法有些類似與尚未接觸語言的嬰兒溝通的狀況:其敘述方式與人類完全不同(外星物種為噴墨書寫、嬰兒為哭啼或肢體動作)、皆須要有足夠的互信基礎才能對話、且皆須藉由長時間觀察、歸納以進行其行為之破譯與理解。

從這個角度來看,不難理解主角會對外星物種產生其為其女兒的幻視,並藉由劇情中段的炸彈爆炸來呼應其劇情末段仍要生子的決定,暗示其不可避免地走向傷害自己的女兒(阿爾伯特)——因為這些強烈的預示,使得女主角將自己身處於該共犯結構此事視為一種「不能抵擋」的必然,即為命定的展現。

然而,上述的訴求卻使得本部片陷入了語言決定論的流沙之中。

從劇情的敘述中,我推測主角在「理解外星人語言」時仍然是使用「將其翻譯回人類語言」的方式,其視外星文字為一圖像而非純文字,其本身如抽象畫並不帶有明確意義,而是需要有事先調查的先備知識為其灌輸意義後,才可直接視其圖像進行轉譯與理解、並非直接沉浸於該語言內;那既然外星語言被視為「外語」甚至「外星藝術」而非母語,主角的思考架構應該(如語言相對論所述)已經被母語所限制,為何其仍能依外星物種於自己在外星傳統社會中所構建的邏輯框架進行思考?雖然語言決定論被推翻原因即為「人類後天仍能學習母語未存在的概念」,然而牽涉到所處維度的基本世界觀轉換未免顯得牽強。

且即使後天仍能學習不存在的概念,該概念也往往會先轉譯回母語的理解框架,而主角所學習到的基本上是一個超(人類)現實的技能、武器——我們可以從他說話的方式理解他仍然處在英語系的思考狀況,僅被外星物種以上帝視角強行置入未來的回憶片段,難以說服觀者其便可同時使用兩種不同的語言邏輯進行「三維」與「四維」兩種差異極大之思考。

而且,如果光學習一外語一定時間就能忽略自己數十年的思考方式與空間感知、並藉此學會操作四維的移動,那在未來的片段中,當主角最終出書並在大學課堂開授外星語言課程,不是正代表了未來參與課程的所有人都能進行時空轉移?

因此我更傾向把整件事情詮釋為一種夢境:主角的時空移動類似夢境所提供的預示,其為由外星生物託夢式地賦予的片段「禮物」,而並非真的是一種被賦予的能力、或是一個由完整的科幻世界觀所制約出的科學邏輯;整部電影中應僅有外星人為全知觀點,其已擁有後見之明,得知主角有關孩子的未來記憶會具備「能使其物種與主角溝通」、進而「拯救地球」的重要性,因此才將自己化為小孩的形象,並以其語言所暗示的社會框架對身為語言學家的主角施加「壓力」,使其產生各種未來的幻視,並成功地將劇情線推至較為良好的結局。

Screenshot_2021-04-09_at_15_53_50
Photo Credit: 《異星入境》

猜你喜歡


國人理財總目標:安心退休與子女教育

國人理財總目標:安心退休與子女教育

我們想讓你知道的是

理財已是全民運動,但大家理財的目標到底是什麼?根據中租基金平台與關鍵評論網合作的調查顯示,多數投資人的理財目標,都與退休及子女教育金有關,可見國人理財的目的,已不再只是單純的當下獲利而已,而是把眼光放在更長遠的未來。

關鍵議題研究中心TNLR日前做了一份線上問卷「基金申購偏好調查」,針對台灣網路人口結構抽樣20歲以上的受訪者,回收1,000份有效樣本。

40歲以上最重視安穩退休與子女教育

根據調查顯示,投資人的理財目標非常多元,其中把退休設定為首要理財目標的受訪者佔比高達61.4%(見下圖),其次為房貸與買房需求的16.8%,再其次則是為子女做準備的19.5%;至於第一桶金色彩較為明顯的創業準備與買車,則分別各佔5.7%與3.7%,可見對投資人來說,理財最大的目的主要還是在是中、長期的投資目標上。

1
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

若細分到不同年齡層來看,在40歲以上的族群中,子女教育金是理財目標的第二順位,排名僅次於退休準備;而30歲左右的投資族群,買房或房貸需求則是排名第二順位的理財目標,至於子女教育金排到第三順位;若再把年齡下降到20歲左右,可發現買房與房貸的重要性更甚於退休金準備,可見若以40歲為分界,投資人對理財的目標相當不同。

2
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

共同基金與長期投資

其實就投資目標來看,無論是退休金、子女教育金還是買房資金,由於金額較大,這些都可算是中長期的投資目標。對多數投資者來說,儘管理財的目標有千萬種,共同基金卻是他們在執行長期投資時最重要的理財工具。

但在執行長期投資的過程中,市場波動永遠是投資人最擔心的變數,由於共同基金具備資產分散與主動式操作的特性,不但可以幫投資人降低波動風險,也有助於慢慢幫投資人累積財富。不過這一切的前提,就是必須搭配正確的投資方式

巴菲特曾說:「窮人投資金錢,富人投資時間」。在理財的過程中,無論投資本金有多大,「時間」都是影響投資成效的重要因素,投資的時間越長,能享受到的複利效果也就越高,理財目標也就越容易達成。

3

定期定額是長期投資的勝利方程式

基於上述理由,「定期定額」就成了投資人最青睞的投資方式。根據中租基金平台與關鍵評論網合作的調查顯示,有61%的投資人習慣用「定期定額」的方式來理財,另也有21.7%的投資人傾向用「單筆投資」來進行。另外,偏好定期定額的比例約為單筆投資的兩倍,可見這種每個月只要3000~5000元的投資方式,受到多數小資族的青睞。

4
資料來源:關鍵評論網,基金申購偏好調查,調查期間 2022/6/30-2022/7/5

定期定額之所以受到歡迎,主因是投資人不需要具備龐大的資金,也能開始自己的投資旅程;再加上每次投入的資金相對較小,所以對投資時機的掌握度也就不必那麼高。以子女教育金為例,在孩子成長的過程中,全球經濟可能會經歷2~3次的循環,中間的市場波動一定比較大;但透過定期定額,投資人反而可以累積這幾次景氣循環下來的財富增長,而且在這過程中,他們也不必額外花心力去猜測市場的高低點,算是一種相當輕鬆的投資方式。

退休金的準備也是如此。對30歲的投資族群來說,從他們開始準備退休金的那一天算起,到真正可以退休的那段時間,也會經過3~4次的景氣循環。隨著科技與醫療的進步,人們的平均壽命越來越高,醫療服務的價格也越來越貴,所以在這過程中,若能透過定期定額長期投資,他們可以用較輕鬆的方式,去克服長壽風險與通貨膨脹的限制。

所以對小額投資人來說,定期定額的好處,就是在市場上漲時,可以跟隨市場行情上漲而獲利;但在市場下跌時,也可以用相同的金額,買到較多的單位成本去降低投資成本,而且更重要的是,透過每個月有紀律地扣款進場,停利不停扣,投資人可以增加買在低點的機會。

當然,如果投資人對市場動態的掌握相當精準,「單筆投資」就是最佳的方式。但在現實生活中,有這樣能力的人實在是少之又少,因為人類先天在性格上就有貪婪與恐懼的特性,所以在判斷投資時點的時候,多數投資人反而會因為過度自信或情緒波動,就犯下追高殺低或暫停投資的錯誤決策。

定期定額進階版:中租母子鎖利GO

由此可見,除了市場風險之外,「行為風險」也會影響到投資成效。為了降低行為風險給投資成效帶來的影響,中租基金平台開發「中租母子鎖利GO」,讓投資人先用母基金的錢轉去定期定額部分子基金,待子基金達到先前設立的停利點時,獲利部分便可自動滾回到母基金,而子基金的投資也不會因此被中斷。

換言之,中租母子鎖利GO可以用自動循環的方式,一方面幫投資人鎖定獲利,二方面也可持續投資,降低行為風險對投資過程的干擾,協助投資人達成理財目標。當然,如果對投資一竅不通,但又有理財需求的話,中租WISEGO的智能理財,也可以讓投資人在自己設定的投資目標下,讓系統透過資產自動再平衡的方式去執行長期投資。

中租基金平台推出的四大服務,可以協助不同特性的投資人,在理財的路上走得更順遂。今年適逢中租投顧20週年,這四大服務不但在功能上都有進階的設計,現在除了開戶、申購與滿額優惠之外,另也有季度回饋、生日與推薦優惠,限時好康,只要即刻在中租基金平台開戶下單,就可以開始邁向投資與生活的雙贏之路。

截圖_2022-08-02_下午5_05_06
資料來源:中租基金平台

猜你喜歡