修廁所變考古！義大利「飯店」老闆挖出地下古城
我們想讓你知道的是
意大利萊切省曾經是地中海地區的交通要塞，希臘人、羅馬人、土耳其人、諾曼第人到倫巴底族都曾為此地垂涎。一個夢想開飯店的人，意外挖掘出這地方一層又一層的歷史遺跡。
Luciano Faggiano在義大利東南部萊切省Lecce買下一幢不起眼的舊樓來開廉價飯店。但廁所令他很頭痛，排水系統老是有問題，他決定挖開地下來看過究竟。兩名兒子加入幫手，料想最多一星期就完滿解決問題。結果，他們竟挖出了一座地下古城，年代早於耶穌誕生。
Faggiano於2000年展開這「考古」工程，自此成了全家的事業。他們的發現包括：梅薩比人的墳墓、一個羅馬時代的穀倉、聖芳濟修道院的地庫，還有聖殿騎士團蝕刻板畫。說好了的飯店變了博物館，到今天也可能挖出古物。
義大利是歐洲歷史古國，西元前2000至前1000年已有印歐民族遷入，西元前27年至476年是羅馬帝國時代，歷史和文化遺產當真有如千層蛋糕，一層一層疊起來，時至今日仍有農民挖出伊特拉斯坎時代（Etruscan）的陶器。繁忙如羅馬，也滿是考古寶藏，不單窒礙了地下空間的發展，也令現代城市規劃多了很多制肘。
「無論你在哪兒挖個洞，多少世紀的歷史隨時湧出來。」一名市政廳官員說。多少新商場都因為發現地下廟宇或什麼的而要改址。Faggiano的飯店大計也是個典型例子。他買下的時候，除了排水系統有問題，一切看來頗現代化，白色的外牆，又有新穎的暖氣，如意算盤是樓下開飯店，樓上當住宅。
Faggiano游說了兩名還在讀書的兒子幫忙找地下排水管，還瞞著太太，用繩索套在最小的12歲兒子身上，把他吊下地底看個究竟。結果，他們先是發現了一層假地板，下面是中古時代的大石，還有前羅馬時期梅薩比人的墳墓。然後，他們陸續發現聖芳濟女修道院一個用來處理屍體的地庫。
Faggiano一家人整天蓬頭垢面和咚咚沙沙的挖掘聲惹起鄰居疑心，通報政府派員過來查問，並要求即時停工。經過一年的糾纏，政府終於讓Faggiano「繼續找他的水管」，但要接受古物保育官員監督。自此，正式揭開這座地下古物藏寶室的面紗。
曾經負責監督的考古官員說，Faggiano的「飯店」地下，是一層又一層的歷史文化遺跡；由梅薩比人時代到羅馬帝國、由中古時期到拜占庭時代。幾乎代表了這城市整個歷史背景。隨著挖掘規模擴大，市政府也意識到這次是重大發現，派了一名考古學家過來幫忙。當然，工程費用由Faggiano負責。
考古學家鼓勵Faggiano繼續他的考古工程，但建築師卻說，再挖下去應該找到淤泥，那麼，計劃好的浴室應該就沒有排水問題了－假如他還是想開飯店的話。
Faggiano自認是個固執的人，還是念念不忘想開飯店，但那家博物館為他帶來財富，支持了一家人的生活。現在，他的兩名兒子已成功擺脫考古工作，各自出外發展，Faggiano則找了另一個地方準備開飯店。原來那幢建築物，現在名為Faggiano Museum。
還有，Faggiano終究也找到他的排水管了，是壞掉的。
- Centuries of Italian History Are Unearthed in Quest to Fix Toilet （The New York Times）
- Centuries of Italian History Are Unearthed in a Quest to Fix a Pipe（NDTV）
photo credit: Museum Faggiano
核稿編輯：楊士範