讓相愛的兩人成為家人吧!東京澀谷通過同性伴侶條例

讓相愛的兩人成為家人吧!東京澀谷通過同性伴侶條例
Photo Credit: Reuters/達志影像
我們想讓你知道的是

日本東京澀谷區通過同性伴侶相關條例,讓同性伴侶有著與結婚相同的關係,幫助日本民眾對同性婚姻的理解更進一步。

可能對多數人而言,同性戀者是比較特殊的存在,但其實多數的同性戀者是過著如異性戀者一樣的生活。同性戀者又被稱為「性取向弱勢者」。在日本,他們不像異性戀能夠結婚、能夠一起租房子,而同性戀者即使伴侶生病住院了,他們也沒有辦法如家人般陪伴,所以是弱勢族群。

為了這些弱勢族群的同性戀者,澀谷區在2015年3月發表了他們將會發行「類似婚姻的同性伴侶證明書」給同性戀者。雖然這個證明書引起了許多不同的意見,但是已經在2015年3月31日通過原案,於2015年4月1日開始實行。

這次我們就要來介紹澀谷區的同性戀伴侶的相關條例。

Photo Credit: AP/達志影像

六名同性權益鬥士正在澀谷街頭歡慶同性伴侶相關條例的通過。站在中央的Higashi和Masuhara,兩人交往三年,曾在迪士尼樂園舉行過象徵性的婚禮,如今他們終於能在澀谷擁有如婚姻般的關係。Photo Credit: AP/達志影像

同性伴侶的相關條例是?

澀谷區所發表的同性伴侶相關條例,包含發行「類似婚姻的同性伴侶證明書」。有了這個證明書,在澀谷區內,這對情侶就有著與正式結婚的異性戀者同等的立場。但是由於這只是「條例」,所以出了澀谷區就沒有效力了;還有,這並沒有法律上的效力,因此沒有強制力。

這是同性結婚嗎?

同性伴侶關係證明書不代表結婚,只是代表他們有著與結婚相同的關係。他們也沒有根據日本民法中的「婚姻」所產生的效力以及義務。例如他們不會享有同姓(日本人稱為入籍,意指在日本登記結婚後,通常妻子會去掉自己原有的姓氏而起用丈夫的姓氏,若丈夫入贅則相反,即結婚後一家人都會有同樣的姓氏,像是山田或是渡邊等等),也沒辦法互相繼承財產。所以在民法上不能稱為「婚姻關係」,但是關於一起過生活的同性伴侶來說,在涉谷區的公家機關他們享有著與一般配偶相同的權利,在社會上也可以被視為「結婚了」 。

這份同性伴侶證明書有什麼意義呢?

有了這份證明書,同性伴侶在澀谷區內的公家設施以及租房子或買房子時,可以得到與結婚伴侶一樣的待遇。住在澀谷區的居民以及位於澀谷區的設施,也會被要求要對待所有有著同性伴侶證明書的同性伴侶們如一般結婚的夫妻一樣。由於現在全日本只有澀谷區有著同性伴侶的相關條例,因此全國的同性戀者應該會殺到澀谷區居住吧。

難道不能落實同性婚的條例嗎?

很可惜的,我們認為日本承認同性婚姻的條例不會成立。這次的「同性伴侶證明書」,無疑是更加靠近同性結婚的一步了。但是在日本,結婚制度是由憲法來保障的權利,而不是條例所能做到的。日本憲法第24條規定,婚姻是「基於兩性的同意所成立的關係」,因此由憲法所保障的婚姻是限於異性婚。加上條例是不能明確違反憲法的這條規定,所以與異性婚同樣権利的同性婚,不是設定條例就能解決如此簡單的。

Photo Credit: Reuters/達志影像

同性伴侶相關條例通過後,Fumino Sugiyama終於能與他交往四年的女友結婚(Fumino在法律上還是女性),他正開心地與AP通訊社分享自己的喜悅,過程中一度感動落淚。Photo Credit: Reuters/達志影像

關於日本同性伴侶的小知識

同性戀者約為全日本國民的1~10%左右。很多同性戀者無法向家人或是朋友坦白,造成他們很多都有著極大的心理壓力。很多的異性戀者也沒有辦法完全理解性取向弱勢的同性戀者。希望這次的條例,能夠幫助性取向弱勢的同性戀者更被社會接納以及了解,創造出一個他們以及她們都能夠幸福生活的社會。

相關文章:外國人難以理解,對日本人來說卻很平常:10個日本獨特的文化及習慣

本文獲excite.Taiwan授權刊登,原文於此

責任編輯:鄒琪
核稿編輯:楊士範