這裡是土耳其(甚麼事都有可能發生)─土人辦事靠三句話就把你打趴

這裡是土耳其(甚麼事都有可能發生)─土人辦事靠三句話就把你打趴
Photo Credit: Reuters/達志影像

我們想讓你知道的是

明天我可以來找你喝茶,但今天先幫我卸下心中的石頭不好嗎?

文:土女時代Türkkızları/優母朗Ümran

幾個禮拜前的某個傍晚,我拖著比身高長了幾百倍的影子,還有頭頂上一大片烏雲步履蹣跚地回到房間。剛從家鄉阿達納(Adana)過完寒假回來、常跟我打哈哈的室友T發現我的諧星模式沒有一如往常啟動,馬上前來關心。

「親愛的,怎麼啦?」

「噢,我過了一事無成的一天。學生證過了一學期還是拿不到、選課因為系統故障沒選成、要上課因為老師記錯時間只好停課⋯⋯」

「蛤,是喔,唉唷,這裡是土耳其嘛(Burası Türkiye.)」

的確,在歷經辦居留證(延伸閱讀:讓人望眼欲穿的居留證)、開通手機、學校註冊等等需要拜會行政機關的浩大工程後,對於這種永遠無法一次輕鬆過關的大地遊戲,不管是土耳其本國人還是異鄉人,大家的心情都從一開始的生悶氣或大發飆,逐漸被這種機制調教成習以為常,甚至有時候事情辦得太順利,心裡還會覺得莫名其妙呢。

經過跌進深淵的一天後,已經具備良好自我修復系統的我靈機一動,便和T開始討論在土耳其辦事情時最常用來打發人的話。

我們分享彼此各種好笑又荒謬的經驗,兩個人在房間笑成一團,真希望這樣笑一笑可以把我們的simit(芝麻圈圈,又有「小腹、大肚腩」之意)笑成baklava(土耳其蜜糖小酥餅,又有「腹肌」之意)。

最後,我們選出了三句,還依照最常聽到的頻率幫它們稍微排了名,姑且就稱它們為「土人辦事三句話」吧,字面看起來似乎是在說他們速度飛快,不過,親身體驗過的人應該正在會心一笑吧。

No.1 – 沒轍 Yapacak bir şey yok.(直譯:沒有一件能做的事)

好吃肉丸子(köfte)賣完了、公車已經等了快一個小時了、不具甚麼實質效益的號碼牌發完了、系統壞了(真心覺得要用系統的時候,它都會在處於故障狀態,歡迎厲害的工程師來土耳其落腳順便拯救我們)、午休時間到了blablabla…只要雙手一攤,再搭配上這句被我們列為第一名的土耳其經典名句,不僅土味十足,也讓我們只能摸摸鼻子,一邊帶著微微垂下的心臟逕自飄走。

Photo Credit: Reuters/達志影像

Photo Credit: Reuters/達志影像

No.2 – 這裡是土耳其(甚麼事都有可能發生)Burası Türkiye. (Her şey olabilir.)

土耳其人超級愛用這句話-這裡是土耳其(Burası Türkiye)。第一次聽到朋友用的時候,我還想說:這是在跟我開玩笑嗎?我在空中飛了十幾個小時大老遠來到這裡,難道我會不知道我人在甚麼國家嗎?後來,我才知道原來這算是一種土耳其人自我調侃的方式。這裡是土耳其,在這個國家,甚麼事情都可能發生,所以你得時時注意,但不必大驚小怪。

有句話說,「總在最深的谷底,遇見最美的驚喜」,我覺得完全是在這裡生活的寫照。雖然常常無法避免被「明明簡單卻硬是被複雜化」的瑣事搞到心力交瘁,不過,真的都會在心中那一把火從熊熊燃燒,轉化到自我放棄準備自行撲滅的剎那突然出現一絲絲光明。也許是路過店家不經意送的一束花、一個可愛土小孩的微笑,土耳其人的熱情往往能讓人覺得窩心;或者更幸運地,事情辦到卡在僵局時出現秒速解決的救星,然後柳暗花明又一村,心情起伏波動圖瞬間直線上升到頂點。

在土耳其,除了壯大了自己的心臟,我還學會了死纏爛打不放棄,還有貨比三家省多多(郵局PTT、電信公司和客運或航空公司,在不同分部問到的價格有時候會不一樣)。讓我覺得哭笑不得的是,居然連土耳其人自己都天天在用這句「這裡是土耳其」,真不知道該說他們樂觀天真又可愛還是不予置評。

No.3 – 明天再來 Yarın gelin.

與其說土耳其人懶散,也許用「活在當下」這詞會比較討喜。土耳其人是個感情非常豐富的民族,可能也由於這個緣故,他們在工作上給我的感覺也是人情味重、隨心所欲。記得有次我去郵局寄包裹,高層主管還跑到櫃台來邀請我喝茶,整個下午都在跟我聊土耳其和台灣的文化,其中也沒有甚麼業務和工作上身。不過臨走前發生了一件爆笑小插曲,因為他最後跟我確認了台灣的首都是不是曼谷(Bangkok)。

但也有一次,我在下午4點多抵達學校某個分部,準備想處理一些註冊和系統上的問題,辦理人員卻說今天太晚了,她5點得下班走人。

「明天再來(Yarın gelin.)」

一句話就把我打趴。現在只要要辦些行政相關的事,我最怕的就是這句話了……雖然說明天也可以來,但如果今天可以弄好,那我們為什麼還要相約明天呢?我常想這樣回答:「明天我可以來找你喝茶,但今天先幫我卸下心中的石頭不好嗎?」也許下次我會鼓起勇氣這樣邀約吧。

土人辦事三句話,即使學會了好像也沒有比較吃香,不過卻是一種滿有趣的文化現象。或許也剛好讓習慣飛快步調生活的我們,有個機會可以慢下來,試試看從容不迫的日子過的是怎麼樣。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航

【一圖看懂】民生基礎建設的資安防禦為何重中之重?ACW SOUTH沙崙基地打造天然氣、石化、變電所三大測試場域為大眾保駕護航
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

這幾年的新冠疫情、俄烏戰事奪走許多寶貴生命,讓網路流行一句「你的歲月靜好,是有人為你負重前行。」當我們能夠安居樂業過著恬靜生活,其實是仰賴一群人在社會各個角落堅守崗位,多數人才能享受無虞的生活及安全的家園。

【工業局】沙崙資安_1
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們在食衣住行許多方面皆與水、電、天然氣等資源息息相關,在高度數位化的現代,臺灣在面對這些資源的基礎建設時,網路安全的防禦為何比其他國家更需謹慎面對?這件事可以從俄烏戰爭獲得啟發。

從俄烏戰爭居安思危,臺灣每月面臨4000萬次的網路攻擊

有人說如果有一天真的發生第三次世界大戰,那一定會發生在網路上。從近期的俄烏戰爭來看,除了使用傳統槍砲坦克,更值得注意的是雙方都派出大量IT駭客,攻擊對方的油水電重要基礎建設的伺服器、通訊設施,企圖阻斷即時資訊,藉此癱瘓敵方的民生設備運作。

事實上,一般駭客不會主動攻擊一個國家的基礎建設,大多是鎖定企業等級為目標,像是美國燃油管線營運公司,受到來自東歐的勒索病毒攻擊,被迫暫停營運同時還要支付新台幣1億4,000萬元的贖金,造成當地民眾恐慌,發生一波搶購燃油熱潮。

而臺灣因為政治戰略的因素,外部駭客總是虎視眈眈,想要癱瘓我國的民生關鍵基礎設施。過去幾年間臺灣每月平均受到2,000萬到4,000萬次外來攻擊,甚至懷疑一起大型惡意軟體攻擊,幕後的駭客是有國家力量在撐腰。

臺灣民生建設資安防禦迫在眉睫,ACW SOUTH沙崙基地扮演關鍵角色

身為島國的臺灣,電力、石油、天然氣及水利等資源設備,是供應國內經濟發展及民生需求的重要資產。面對各項能源設備資安的防護,我國經濟部長王美花過去就曾公開表示,「油電水等關鍵設施假使被破壞,後果不堪設想,所以資安是重要基本功,一定要發展做好防護措施。

身為國內首屈一指的「ACW SOUTH沙崙資安服務基地」(以下簡稱 ACW SOUTH資安基地),承接起重責大任,提供資安實驗場域,模擬攻防演訓及產品驗測服務;也會邀請資安服務廠商與工控營運業者到沙崙場域,進行實作的技術交流。

ACW SOUTH資安基地計畫團隊表示,「透過資安服務商與工控營運業者的交流分享,有助促進產業對於工控資安了解與場域運用;同時我們也會辦理工控資安等相關課程、研討會及交流會,鏈結資安與工控業者幫助雙方有更深入的技術合作。」

目前ACW SOUTH資安基地的「關鍵基礎設施工控場域」主要有「石化/化工、天然氣及變電所」三套系統,模擬五套攻擊劇本,協助相關基礎設備的管理者,在受到攻擊當下知道該如何反應,及早因應強化資安防禦實力。萬一遭遇偽造工作站監看數據、偽造命令操控電磁閥和空壓機、電驛傳輸通訊中斷等攻擊事件,就能立刻啟動應變流程。

走訪ACW SOUTH資安基地關鍵基礎設施,了解三大測試場域功能有多強

場域一、石化基礎設施
2020年臺灣兩大石化公司接連傳出資安攻擊事件,部分資訊系統感染勒索軟體病毒,造成加油站的支付系統停擺,導致消費者付款機制受到影響。

ACW SOUTH資安基地提供的化工模擬製程實體運作機櫃,是全台首座「石化/化工製程水位控制平台」,模擬情境為一般化工反應槽連續式循環水流水位控制,以水為循環流體模擬,可提供研究測試與訓練使用、自主開發攻防情境。來現場測試的業者,可透過視覺式監控介面與DCS收集現場監測儀表的即時資訊,做到收集完整數據紀錄及警報,具體測試資安防護設備與解決方案。

場域二、天然氣基礎設施
美國一家天然氣壓縮公司曾經受到勒索軟體攻擊,駭客透過魚叉式網釣攻擊入侵IT網路,再找機會滲透到OT網路,並在這兩個網路部署勒索軟體,導致人機介面、伺服器完全失能,公司業務被迫停擺兩天。

ACW SOUTH資安基地的儲槽氣體壓力監控系統,模擬情境為天然氣廠氣體儲槽壓力,使用空壓機模擬天然氣體,當氣體壓力高於或低於警報值時,系統畫面警示工作站主機,並同時記錄數據變化、警報和事件。

場域三、變電所基礎設施
2021年台電董事長說台電遭駭客攻擊幾乎每天發生;俄烏戰爭過程,俄羅斯駭客也曾嘗試對烏克蘭發電廠下手,利用資料破壞軟體發動攻擊,藉此癱瘓高壓變電所,讓烏克蘭當地無電可用。

電力系統無論在發電、輸電及配電的任一部分發生故障,都有可能影響整個供電系統異常,因此保護電驛的作用就在及早隔離故障,避免影響到後續的相關設備。ACW SOUTH資安基地的保護電驛監控系統採用IEC61850標準來進行網路通訊,可用來監視、記錄電驛突發事件,藉此模擬變電所遭受攻擊的危機處理。

要讓臺灣關鍵基礎設施免於駭客襲擊,可說是天方夜譚,但我們能做的是提升資安、強化防禦韌性,更有餘裕時間來防禦或補救攻擊。ACW SOUTH資安基地的關鍵基礎設施,目前打造了三大測試場域,擁有可實際演練的攻防腳本,並進行資安產品的驗測。

ACW SOUTH資安基地深知臺灣以製造業起家,尤其近年半導體領域成為舉世聞名的護國神山;另外因應全球淨零碳排議題,綠能也是前景可期的重要產業。因此在ACW SOUTH資安基地除了有關鍵基礎設施,還設計智慧製造、智慧綠能、半導體及物聯網等主題,可為相關業者做攻防演訓及產品驗測,有助提升我國整體資安防禦力。

「經濟部工業局 廣告」


猜你喜歡