《比得兔2:走佬日記》:暴風少年變鐵金剛

《比得兔2:走佬日記》:暴風少年變鐵金剛
圖片來源:電影《比得兔2:走佬日記》海報

我們想讓你知道的是

《走佬日記》中女主角Bea戲劇性在於,她要在聽從出版商按商業邏輯來編寫故事,讓比得兔一夥上天下地衝出太空,兼夾推出大量周邊產品,還是守住自己的創作初衷。

經典英國童書角色比得兔(Peter Rabbit)的兩集真人版改編電影,把一百多年前的田園風光變為21世紀的城市歷險,並以原作者Beatrix Potter為藍本設定女主角Bea,讓她成為比得兔的主人。這一集在敘事層次和動作設計都比第一集更加豐富,聽朋友講啲細路睇得好開心。

CAN_
圖片來源:電影《比得兔2:走佬日記》海報

叛逆少年成長故事

原著的比得兔在單親家庭長大,與母親及三個妹妹住在樹洞裡,父親被老頭子McGregor捕捉並製成餡餅吃掉(這種創傷程度真是兒童故事嗎?),而比得兔總愛闖進仇人的菜園大鬥法。《比得兔》真人版電影(2018)重演了部分原著情節,但很快讓老McGregor死掉,再讓其承繼人Thomas繼續與比得兔互鬥。Thomas雖然幼稚,其實是好人,不吃這一兔。

電影版中的比得兔已經是孤兒,結果Bea相當於變成他的「養母」;到第二集Bea和Thomas結婚,便成了比得兔的「後父」 ,表面和好,但牙齒印太深,繼續做鬥氣冤家。於是《走佬日記》的故事可被看作一個出身於破碎家庭的少年,在新家庭生活不融洽,加上天生反斗的性格,發脾氣離家出走,怎料被壞人利用,上了寶貴的一課。所以在搗蛋搞亂檔之外,主線真是像教育電視那麼正路。

3
圖片來源:電影《比得兔2:走佬日記》劇照

創作初衷 vs 商業操作

但《走佬日記》的另一主線是Bea收養了一眾兔子,以牠們為靈感創作兒童書,得到出版商青睞,要發展為文創品牌。這便把「原作者的事業發展」和「被創作的童話世界」兩個時空連接在一起。原作者Beatrix Potter的傳記曾被改編為2006年的電影《波特小姐:比得兔的誕生》(Miss Potter),由雲妮思穎嘉(Renee Zellweger)主演。

《走佬日記》中Bea這邊的戲劇性在於,她要在聽從出版商按商業邏輯來編寫故事,讓比得兔一夥上天下地衝出太空,兼夾推出大量周邊產品,還是守住自己的創作初衷(有教育性的兒童故事)。不過電影對她的「初心」其實不算描寫得很深入。歷史中的比得兔本來是一份私人禮物,因為Potter以前的家庭教師的兒子病了,她便在書信中編繪比得兔的故事為其解悶,後來受到鼓勵,再改寫出版。

BAE
圖片來源:電影《比得兔2:走佬日記》劇照

但真人版電影的Bea則是無心插柳,本來熱心於畫那些沒人看得懂的「當代藝術」,看到比得兔一家可愛,便隨心畫畫,反而殺出一條血路。出版社職員不算立心害人的反派,也是見錢開眼的丑角,但對他們的嘲諷其實更貼近現實。比得兔繪本出版後不久,在1903年便推出布偶玩具,是史上首個IP授權的卡通人物,至今超過一世紀,已成跨國大品牌,是日本奶粉和銀行的代言人。

《走佬日記》看似對這些把兔子喝茶變大冒險、不斷出新產品、揼家長心口賺細路錢的文化產業有所批評,其實是為之後的連場動作的高潮戲作出鋪墊。本來以為把比得兔這隻鄉村動物強行變成太空英雄是扭曲創作原意,結尾卻刻意讓主角們真的像007一般飛天遁地,增添了自我反諷的喜劇層次——說到底這些真人版電影也是盡用比得兔商業潛力的文創產品,所以只要「教育性」的信息明確,表達手法只要小朋友看得開心,父母便乖乖課金。

相關文章:

責任編輯:Alex
核稿編輯:Alvin


Tags: