《大叔的愛》掀熱潮,亞洲BL電視文化發展比較

《大叔的愛》掀熱潮,亞洲BL電視文化發展比較
圖片來源:電視劇《大叔的愛》劇照

我們想讓你知道的是

各國電視劇BL作品除泰國外也非黃金時段,即使台灣近年在黃金時段播放過,卻是網劇版的刪減版本。

最近ViuTV電視劇《大叔的愛》除在香港引起廣泛討論外,在台灣、新加坡、馬來西亞,菲律賓、泰國等地均引起媒體與網民的關注,就連著名娛樂網站,美國的Variety與日本Oricon也有相關報道。

香港在BL電視文化的開放程度,忽然因為《大叔的愛》而大為突破;本文略談亞洲部份國家BL主題作品的電視文化概況,並以「播放時段」與「播放平台」作簡單比較。

BL(ビーエル)是日式英語(和製英語)Boy’s Love(ボーイズ・ラブ)的縮寫,基本上泛指男性間戀愛的作品。

事實上,港版《大叔的愛》作為有明顯同性戀題材,也有同性接吻情節的電視劇,在免費電視台黃金時段播放,可能算香港電視文化的一大進步。

Image_(1)
圖片來源:電視劇《大叔的愛》劇照

儘管近年來日本、泰國、台灣、韓國與菲律賓等地,均製作了一定數量的BL作品,但大部分作品的主要播放媒介仍為網上平台;即使在免費電視台播出,除泰國外也非黃金時段,即使台灣近年在黃金時段播放過,卻是網劇版的刪減版本。

泰國

泰國在BL劇方面,近年可算是相對多產,同時以其高質素見稱;著名BL劇主要由GMMTV製作,然後於同系電視台與網上平台播放,但在電視台播放時間方面,已從2016年《一年生》的「晚間檔」晚上10時,到2020年的《因為我們天生一對》在晚上9時半播放,再進展到2021年《天上的魚》的「黃金檔」晚上8時30分播放了。

另一方面,雖然泰國3台的BL劇《Gen Y》與《Golden Blood》播放時間均為「晚間檔」晚上11時,但3台乃傳統大台,播放BL劇也算是電視文化的突破。

Image_(3)
圖片來源:TOKYO MX(9ch)官方 Twitter
泰劇《2gether》,又名《因為我們天生一對》

日本

以日本為例,在免費電視台播放過的「BL劇」均屬於「深夜劇」,如日版《大叔的愛》(おっさんずラブ)於晚上11時15分播放;同樣大熱的《30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい》(如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師)同屬「深夜劇」,於1時播放。

不過,儘管日本《大叔的愛》與《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》的編劇,不約而同在訪問表示過,為免有觀眾受傷害,劇集不會強調BL為主題;然而,各地媒體與觀眾還是習慣稱這兩劇為BL劇。

日版《大叔的愛》編劇德尾浩司曾在訪問表示,這劇有描繪同性戀的部分,但為免傷害到部分觀眾,因此在劇中避談LGBT的煩惱與衝突,所以該劇更像是純粹的愛情故事,就像會發生在男女之間的戀愛一樣。

《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》的編劇吉田惠里香也有相似考慮,她在訪問中提及,當然不是要否定喜歡BL作品的觀眾的心情,但考慮到有觀眾可能會對BL題材沒興趣甚至抗拒,因此在宣傳時不會使用BL字眼,希望觀眾著眼於演員與戀愛故事而不是BL。

此外,在晚上10時播放的日劇如《隣の家族は青く見える》(鄰家月亮比較圓)中,雖然主線不是BL,但也加入了同性戀人廣瀨與青木的故事。

台灣

至於台灣,公視早在2003年已製作過改編自白先勇的小說《孽子》,並在晚上8時播出;華視曾購入BL網劇《HIStory 系列》,並於2016年定檔8時黃金檔期播出,惟電視播放版不僅把纏綿戲刪掉,連接吻的鏡頭甚至部分台詞也被剪走,還曾停播過。

韓國與菲律賓

儘管韓國與菲律賓也有製作BL劇,但目前似乎都只有在網上平台播放。

電視文化某程度上反映了社會的風氣,儘管社會上接受的人也許越來越多,但傳統抗拒的力量也依然不小。就像《HIStory》情節在華視被刪時,反對刪剪的人認為,異性戀親熱鏡頭可以在該時段播出,為何同性戀的就不可以呢?

除了電視文化外,還有LGBTQ平權也是各國彩虹運動在努力的事。筆者想起泰國電影《Fathers》(兩個爸爸)中提及,即使法律認可了同性關係,社會也不見得就會接受。能獲得法律的認可是個好開始,然而社會風氣終究不是朝夕之間能夠改變的事。

也許,風雨過後,陽光普照之際,亦是能看見彩虹之時。

參考文章:

  • 沖本茂義,「「おっさんずラブ」胸キュン必至な物語はどうつくられたのか? 脚本・徳尾浩司インタビュー」,アニメ!アニメ!,2018年6月2日,https://s.animeanime.jp/article/2018/06/02/37984.html
  • 横川良明,「沼堕ち続出ドラマ“チェリまほ”の多様な世界はどうやって作られたのか【脚本家・吉田恵里香さん】」,ミモレ,2020年12月22日,https://mi-mollet.com/articles/-/27045

相關文章:

責任編輯:Alex
核稿編輯:Alvin

關鍵藝文週報

Tags: