與「正常人」莎莉.魯尼的聊天紀錄(下):兩人之間產生某種輕微的摩擦,那就是我想開始寫作的時刻

與「正常人」莎莉.魯尼的聊天紀錄(下):兩人之間產生某種輕微的摩擦,那就是我想開始寫作的時刻
Photo Credit: Reuters / 達志影像

我們想讓你知道的是

莎莉因年輕而出名,她也相當擅長描寫年輕,但在時光洗禮後,莎莉筆下能寫的,也許可不只是年輕。

編譯:愛麗絲

「二十五歲時,莎莉.魯尼(Sally Rooney)以出道作一鳴驚人,對比其年紀,她的寫作成就或許令人眼紅,但更重要的事實是:我們喜愛她的作品。」《The Cut on Tuesdays》Podcast節目主持人莫莉.費舍爾(Molly Fischer)在節目中邀集新銳作家莎莉.魯尼、自己的作家友人梅根.歐康納(Meaghan O’Connell)暢聊,主題泛及莎莉.魯尼為何寫作、如何將社會主義寫入書中、讓讀者上癮的最佳方式等。

故事的起點,總在人與人之間

在出道作《聊天紀錄》和第二本著作《正常人》中,莎莉描述了生活在她真正了解的世界中,那些不幸的知識分子們的感受。《正常人》講述梅黎安與康諾,從高中到大學這些年內,藕斷絲連、忽近忽遠的關係,正如莎莉在結尾所寫:「這些年來,他們宛如兩顆小星球,共享一片土壤,攀附彼此而生長。」梅黎安與康諾,始終是無法分離的存在,兩人間的情感如一面細密交織的網,盤根錯節之中,再也無法輕易區分你我,而莎莉用文字精準捕捉情感幽微的樣態。「讀《正常人》本書的樂趣在於莎莉傳達情感邏輯的方式,你可以看到為什麼這兩個人不能讓對方單獨待著?你能從字裡行間感覺到。」莫莉下了短評,而對莎莉來說,這就是故事的起點——在兩個人之間。

「到目前為止,我的寫作靈感總是以兩個、或多個角色間的動態形式出現,如果我想出引人注目的單一角色,那通常只是曇花一現的想法。但若我想出兩個角色,且他們之間產生某種輕微的摩擦,無論是愛情、友情、衝突性的,或是親情的,那就是我真正想開始寫作的時刻。」莎莉習慣以角色間的動態敘述開展故事,而這些角色則彷彿在尋求一種平衡狀態,「通常在兩個或多個角色間存在某種權力差異,我是在追蹤角色間的不平衡,試圖在兩個或一整組角色間,試圖讓他們取得平衡、同時調整自己,這才是我真正感興趣的地方。」

寫作,是以不同觀點思考是非對錯

莎莉的寫作,是試圖在故事中,讓角色關係間達到權力平衡,這意味著,莎莉免不了在寫作過程中,用不同於自己習慣的方式、觀點來思考。「事實上,當我開始寫《聊天紀錄》時,發現自己正以不同的方式思考哲學與倫理。我開始閱讀關於女權主義、關懷倫理學(Care Ethics),以及將人際關係而非個人決策者置於道德中心的想法,這很有說服力也相當有趣啊。」

當莎莉是排名第一的最佳辯士時,是非對錯與個人邏輯無關,但關懷倫理的概念,則意味著考慮到不同人易受傷害的不同方式來思考是非對錯,等同思考人們如何相互依賴,並提出基於這些人際關係的道德觀念。「我想我覺得這如此有趣的原因之一,是我仍不完全理解它的含義。它與我一直認為是正確的道德假設有很大不同,在書寫的過程中,我需要從頭開始、重新考慮所有事情,過往我對道德所做的所有假設可能都是錯誤的。這是如此龐大的哲學概念,也許我餘生都會持續探索這樣的命題吧,儘管我尚未真正弄清楚這一切。」

性緊張感(Sexual Tension)驅動故事、吸引讀者目光

這是身為作家的莎莉所感興趣的問題,但當然,沒有讀者在翻閱《聊天紀錄》時會以對關懷倫理的考察目光來看待,吸引讀者的通常是更簡單的原因:「我認為如果在角色互動間有足夠的、好的性緊張感,那將緊緊抓住讀者目光。」

莎莉認為讀者之所以想持續閱讀,是由一種性緊張所驅動的,目的是找出解決方案。「對我來說,這是一個實用的敘述原則,但我猜也是因為我對性別非常感興趣,我試著從女權主義的角度,撩撥男女關係中的矛盾。而我發現最複雜的情況,往往發生在性關係的背景下。」

她很年輕,但也許不只擅寫年輕

通常,當人們用「年輕」來描述一位作家時,似乎是在說他們很時髦,或他們碰巧寫的是時代中浮華、新鮮的事物。或者,他們的年輕,就是令人畏懼的理由——這麼年輕的人怎能取得如此大的成就,這讓你對自己的生活有什麼看法?

當我們以這種方式思考時,年輕似乎是聽起來很膚淺、令人不屑一顧。然而,當閱讀莎莉.魯尼的書時,她的年輕顯然並非無關緊要。莎莉書寫關於性、藝術、政治理想主義等事情時,仍然保持開放感,她擅長屬於年輕人的線上調情等事物,卻也擅長描繪青春時光的永恆體驗:感覺生活充滿潛力,自己是第一次、初來乍到這個世界,等著看看世界會怎麼說。或許是這種感受讓讀者陶醉、無法自拔,而對莎莉而言,寫作同樣令人沉醉。

「當我對某事有了想法,我只想坐下來一直寫下去。」文思泉湧時,莎莉幾乎廢寢忘食,約會遲到、不洗碗盤、錯過午飯,而她的情緒起伏也圍繞著正在書寫的作品。「但我不是那種會規範自己,每天必須寫作、或完成一定進度的人。」莎莉也可能幾週、甚至幾個月不寫任何東西。在那段時間裡,她同樣經歷情緒擺盪的循環,也自在生活著。「與朋友見面、烹飪、閱讀,但我對什麼時候會重新開始寫作,沒有任何直覺,但總有那一刻,某天醒來,我就清楚知道自己該開始了。」

但這也是莎莉心中常存、許多作家共有的焦慮來源,「也許它再也不會發生了。說不定,我永遠不會在醒來時,想寫另一部小說。這是一種我不得不處理的焦慮,每當我不寫作時,我總是擔心我再也不會寫作了。」

當莎莉開始寫作時,她不僅琢磨著眼前未完成的空白頁,同時也考慮著她早已填滿的扉頁,「當我坐在電腦前,意識到我是莎莉.魯尼,撰寫著莎莉.魯尼的書籍,這真是一種奇怪的感受,因為顯然在寫過去那些書的過程裡,我沒有作家的身份。我只是一個普通人,在寫每個句子、構建這些故事時,我沒有任何結構性的身份,而我不知道現在是否能夠找回當初那種感覺。」


猜你喜歡


中小企業紓困貸款2022攻略:申請條件、資格報你知!

中小企業紓困貸款2022攻略:申請條件、資格報你知!
Photo Credit:shutterstock

我們想讓你知道的是

除政府對中小企業推出企業紓困方案之外,市面上也有如中租企金這類值得信賴的融資租賃公司,提供客製化諮詢服務及安全有保障的管道、方案,在瞭解企業營運現況、資源需求後,量身打造出適合的融資方案,協助國內中小企業挺過難關。

近幾年受到疫情影響,大環境十分不景氣,其中,不少中小企業首當其衝,面臨許多營運困難、需要周轉資金,為了復甦經濟、緩解問題,除了政府針對中小企業推出企業紓困方案之外,民間也有值得信賴的融資租賃公司,提供安全有保障的管道及優惠方案,攜手協助國內經濟支柱──中小企業挺過難關。

想知道自家企業是否符合企業紓困貸款資格?先一覽所需條件

企業紓困貸款條件
Photo Credit:經濟部中小企業處
經濟部祭出貸款展延、營運資金與振興資金等3大資金紓困方案,協助中小企業緩解資金缺口。

想要申請政府的中小企業紓困貸款,須符合以下條件:

  1. 依法辦理公司登記、商業登記、有限合夥登記,或無上述登記而有稅籍登記,或依商業登記法第五條得免辦理登記之小規模商業。
  2. 自中華民國109年1月起至111年12月止,任連續2個月之月平均或任一個月,與「107年同期、108年同期、108年下半年之月平均、109年內任連續2個月之月平均或任1個月、110年內任連續2個月之月平均或任1個月、111年內任連續2個月之月平均或任1個月」相比,營業額減少達15%。
  3. 其他經主管機關依不同產業規定應符合的要件。

此外,這邊也列出行政院對於中小企業的定義,提供大家參考:指有依法辦理公司登記、商業登記、稅籍登記、有限合夥登記的企業,且實收資本額在新台幣1億元以下,或僱用員工未滿200人的公司。

除了企業紓困貸款100萬專案,還有這3大貸款方案可申請!

為了降低疫情對國內經濟造成的衝擊,央行提供的中小型企業融資專案祭出相關優惠,以期協助企業度過難關,然而今年雖確定不續辦,但2022年經濟部仍針對企業提供解決資金問題的方案,主要有「舊有貸款展延」、「營運資金貸款」以及「振興資金貸款」3種,以下將介紹這些貸款方案的申請額度、期限等內容,提供給大家參考:

1. 舊有貸款展延
相關規定:
受影響事業於中華民國110年6月1日前已辦理的貸款,可申請展延本金償還期限(含寬限期),中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業的第一款貸款,可辦理利息減免。
貸款期限:最長1年
貸款利息與額度:利率最高按中華郵政一年期定期儲金機動利率計算。每家利息補貼金額以新臺幣22萬元為上限。

2. 營運資金貸款
相關規定:
受影響事業所需,用以支付員工薪資及廠房、營業場所或辦公場所租金時得予申辦。
貸款期限:每筆貸款期限最長3年,含寬限期最長1年(利息補貼最長6個月)
貸款利息與額度:於中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業的第一款貸款,貸款利息得以補貼,利率最高按中華郵政二年期定期儲金機動利率加百分之一計算。每家利息補貼金額以新臺幣5.5萬元為上限。此外,員工薪資與租金貸款額度均視申貸前一個月受影響事業的投保情況而定,最高核給6個月薪資/租金總額,總貸款額度最高為新臺幣600萬元。

3. 振興資金貸款
相關規定:
受影響事業所需振興週轉資金時可予以申辦。
貸款期限:每筆貸款期限最長5年,含寬限期最長1年(利息補貼最長1年)
貸款利息與額度:中華民國109年、110年5月至12月及110年受影響中小型事業辦理第一款及前款貸款,利息得予補貼。補貼利率最高按中華郵政二年期定期儲金機動利率計算。前款貸款額度,最高為新臺幣1億5千萬元。每家利息補貼金額以新臺幣22萬元為上限。

*以上僅簡單列出政府針對中小企業推出的企業紓困方案初步介紹,詳情可參考經濟部發布的資金紓困振興貸款及利息補貼作業要點

企業紓困貸款資格
Photo Credit:經濟部中小企業處
經濟部的相關資金紓困措施如圖所示,申請人可先瞭解每種融資額度、利率與利息補貼方式後申辦。

申請後何時可以獲得資金援助?掌握企業紓困貸款條件審核方式

申請貸款時,需準備相關證明文件,包含企業登記證明、營業狀況(像是來客數統計表、存摺、銀行網銀紀錄、報表等其他收入支出資料)等文件。若是在中華民國110年受影響之中小型事業,應於111年6月1日起至111年12月31日期間內向金融機構提出申請,最遲便會於112年6月30日以前動撥完畢。

相挺中小企業度過難關最佳夥伴|各式紓困貸款管道統整

企業紓困貸款100萬
Photo Credit:shutterstock
除了中央政府,銀行、融資租賃公司、民間貸款等也是中小企業申請紓困貸款的管道。

除了政府的企業紓困方案,其他像是銀行、融資租賃公司、民間貸款等,也都有提供中小企業貸款方案,以下簡單說明不同管道的申辦差異:

1. 中央(政府)企業紓困貸款:
申請名額多,資金來源安全有保障,但審核時間較長、申請流程繁瑣,可能需要至少半年以上的時間。

2. 銀行貸款:
個人與企業皆可申請貸款,不過申請門檻較高,對於信用條件較嚴苛,申請後撥款約需等待1~2週。

3. 融資租賃公司:
貸款門檻較彈性,核撥時間快速,通常僅需3個工作天就可完成,且有些會提供多元化的資貸、租賃或分期方案選擇。

4. 民間貸款:
個人與企業皆可申請,但每家貸款申請條件、利率計算方式與撥款速度皆不同,挑選時須留意。

由以上比較可知,政府與銀行的企業紓困方式申請門檻高、申請流程較繁瑣,且等待撥款的時間也較久,因此,越來越多中小企業會選擇值得信賴的融資租賃公司申辦。

中租企金的彈性金援服務,協助中小企業緩解當務之急

中租企金融資服務專為中小企業提供彈性紓困貸款
Photo Credit:中租企金
中租企金融資服務專為中小企業提供彈性紓困貸款,不僅方案更彈性,審核時間也更快速。

隸屬於中租控股集團旗下公司的中租迪和,是台灣租賃產業的龍頭,長期致力於中小企業融資相關業務,並觀察到許多中小企業因應產業類別、公司規模等不同條件,在準備申請文件時需要耗費許多心力,才能符合銀行方的審核要求;加上申請流程繁雜、核貸時間長,容易導致緩不濟急的情況發生。為此,中租企金提供客製化的諮詢服務,在瞭解營運現況、資源需求後,可為申貸企業量身打造出適合的融資方案,即時提供資金援助。

1. 中租企金【中小企業小額融資方案】
融資額度:20~100萬
往來期間:12個月、18個月、24個月
還款方式:每月按約定金額償還本金及利息費用

2. 中租企金【中小企業融資方案】
融資額度:100萬以上
往來期間:20個月~36個月
還款方式:每月按約定金額償還本金及利息費用

中租企金中小企業融資快速流程

中租企金的申請資金流程
Photo Credit:中租企金
中租企金的中小企業融資流程只要5步驟即可申辦。
中租企金的申請貸款審查資料
Photo Credit:中租企金
申請中租企金的中小企業貸款時,須備妥上述資料。

中租企金|專為各大中小企業提供融資方案,提供穩定可靠金援

想要解決資金缺口問題,歡迎申請專業又值得信賴的資賃權威公司──中租企金提供的融資方案,即可因應自身企業的需求彈性調整,並經由簡便、有效率的申請流程輕鬆通過審核,順利獲得穩定可靠的金援協助,在疫情衝擊之下安然挺過難關。

本文章內容由「中租迪和」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡