【專訪】中式奇幻漫畫家游素蘭:如果靈魂有轉世,我相信每一次輪迴都有自己的功課

【專訪】中式奇幻漫畫家游素蘭:如果靈魂有轉世,我相信每一次輪迴都有自己的功課
Photo Credit: ©游素蘭/狂龍國際提供

我們想讓你知道的是

在游素蘭心中,為求開拓市場、實現創作與產業的更多可能,尋求合作時,端看對作品的用心程度,期望的是集合各方長處,沒有地域之限。她也等待有一天,作品能交由臺灣團隊製作,為本土再掀一波少女迷夢。

文:任容(CCC編輯部)

天后誕生:少女漫畫話當年

80年代,台灣面臨嚴苛的漫畫審查制與大量日漫輸入,大然出版社舉辦「小咪漫畫新人獎」,「游素蘭」其名躍入讀者眼中——當時就讀國中的她,因爺爺一幅幅親手畫就的神明畫啟蒙。既喜歡畫畫,又愛說故事,下課時間身邊總是圍滿同學。

《傾國怨伶》發表於《周末漫畫》雜誌時,她才廿二歲,急速風靡讀者,在那個本土漫畫抬頭的時刻,成為最耀眼的少女漫畫家之一。

游素蘭初拾畫筆的70年代,正值日本「花之二十四年組」大放異彩[1],作品內容範圍廣泛,有全新分鏡技法、大架構、少年愛與濃厚文學性。她當時也參考前輩們的畫風練習,經過長時間轉化,終於形成自己的風格,有著宏偉背景、繁複人物與情節、濃厚文化色彩,交織出磅礡的幻想世界。

8a474817-8bc7-4d37-9676-b191e9b2f6ed
Photo Credit: ©游素蘭/狂龍國際提供

廣闊背景:不想總在談情說愛

最廣為人知的「古鏡奇譚」系列《傾國怨伶》與《火王》,構思時間最早可追溯到國中,當時沒有網路,收集資料非常困難,只能慢慢找書或自己幻想。

畫《傾國怨伶》時,她參照法老王圖坦卡門陵墓,將唐朝公主墓畫得既深且大,還被編輯訓斥:「墳墓怎會大到能在裡面飛來飛去?」多年後看到中國公主墓出土報導,竟與她的設想不謀而合,「冤屈」才得平反。

該系列跨越三段時空,將奇想編織於史實的中式奇幻,及強大美形的遠古七神,最是吸引讀者。七神的設計源於八卦,由於神祇沒有實體,最初她也未考慮角色性別,只是怕中性角色不符讀者胃口,才照編輯建議修改。

又如《傾國怨伶》主角李盈的穿牆能力,便是考慮自轉世前司水之神「水」的特性。游素蘭笑稱,自己可算是「萬物皆可萌」的擬人化始祖。

一般印象中,少女漫畫故事主軸總是男女主角相遇、相戀、經過波折糾結後修成正果。然而當年見清水玲子、田村由美等名家作品,題材宏大,主線也不限於情愛,游素蘭也同樣有企圖心,嘗試把溫室效應、空氣汙染等議題加入創作,「單純描繪愛情的作品是很好的,但整個書架上不能只有同一個主題。」

3dfd77e6-a796-4398-bcff-daf413bb90e9
Photo Credit: 狂龍國際提供
《火王》開拍電視劇,由陳柏霖與景甜擔綱演出,分別飾演仲天與奉劍。
520c3329-2115-4ab1-bdb8-a6a165a6c46a
Photo Credit: ©游素蘭/狂龍國際提供
游素蘭畫《傾國怨伶》時資料收集不易,公主墓的格局全憑想像,自有磅礡氣勢。

打破規範:每段愛情的功課都獨一無二

「古鏡奇譚」系列中,水神嫿琤心繫創世神尚軒,轉世為唐公主李盈時與雷神昊玥相戀,轉生到現代為詠倩,又先後愛上尚軒與火神仲天轉世成的特萊斯,女主角的「不從一而終」在當時造成衝擊。但她如此安排,也挑戰了少女漫畫既定規範與意識型態。

「大家有了對象,都還能偷瞄帥哥美女,為什麼尚軒走了以後,詠倩不能愛上別人?」游素蘭想告訴讀者,愛不必糾結於一人,人一生可能會喜歡上好幾個具有不同特質的人,即使分開、追尋下一段關係,也不代表過去所付出的愛是假的。

「如果靈魂有轉世,我相信每一次輪迴都有自己的功課。」喜歡玄學也愛幻想的她,對生命有超然的見解,無論是嫿琤三世愛上不同對象、《火王》中仲天與奉劍啟蒙無數讀者的耽美之戀,都傳達出她對愛情自由且平等的想法。

3898b5bb-d6db-4915-b8f6-89fde9a97d7c
Photo Credit: ©游素蘭/狂龍國際提供
「古鏡」系列七神源於八卦,《傾國怨伶》中,李盈的穿牆能力來自前世嫿琤水神的特性。

圖文雙修:轉型與再挑戰

即使觀念領先,游素蘭起步之初甫經解嚴,曾因故事太過天馬行空,蒙受批評。當年漫畫雜誌經營不穩定,初版《傾國怨伶》也跨越數間出版社,一套書裡竟同時有左翻與右翻的集數,《天使迷夢》等更慘遭斷頭。

最慘時,稿費遲遲不發,弟妹又需要學費,她把所有存款交給家裡,自己把王子麵掰成四片,泡脹後分好幾餐充飢,還是靠當時的編輯自掏腰包,才勉強撐下來。

即使屢遭困難,也不曾澆熄游素蘭的創作熱情,她腦中有太多故事想講,追求畫面精細,又不雇用助手,她曾漸感創作速度跟不上靈感噴發,嘗試執筆小說;也曾接下插畫工作,咬牙挑戰寫實風,揣摩別人的故事角色;更因昔日同行多轉職插畫,甚至不再畫畫,感悟到漫畫家養成不易,產業先做大才能談競爭,因此投入漫畫教學,培育更多人才。

IP產業新思維

手機閱讀世代,讀者的點閱邏輯也重塑,2016年,游素蘭開始在中國網站連載全彩漫畫《穿梭時空追尋你》。網站編輯告訴她,許多讀者沒有電腦,閱讀上網都靠手機,先是黑白漫點閱率不如彩漫,傳統頁漫也必須放大拖曳來讀,容易失去耐心;加上頁漫若轉為條漫,點擊率相差可至四倍,不僅左右稿費,也影響投資商意願,兩難下她依然選擇鍾情的頁漫。有趣的是耽美當道,對岸法令卻緊縮,編輯也會根據「時勢」提醒她當回連載尺度該「收斂」一點。

隔年,《火王》真人電視劇正式開拍,她的小說《巡狩人》也售出全版權,正式迎來屬於游素蘭的IP時代。《巡狩人》影像化由她親自設定角色造型,採用3D建模繪製。網漫讀者如今習慣日更,等待更新的忍耐週期不斷變短,3D漫畫與動畫共用一套模組,只要後製、修飾就可快速產出,利於保持熱度、滿足讀者需求,也能養活更多從業人員。

猶記當年差點與東京電視台簽約拍攝《火王》動畫,卻無疾而終,如今引領中國第一波漫畫IP 熱潮,游素蘭認為,在最低潮時也創作不輟,才能等來更好的機會。中國大陸團隊敢投資、行動力強,被「古鏡」餵養的讀者基數龐大,但官方禁同性戀、轉世等使題材受限,這塊市場對創作者有如雙面刃。

在她心中,為求開拓市場、實現創作與產業的更多可能,尋求合作時,端看對作品的用心程度,期望的是集合各方長處,沒有地域之限。她也等待有一天,作品能交由台灣團隊製作,為本土再掀一波少女迷夢。

0ab4b5fc-b53b-423e-a40c-16e891f71350
Photo Credit: ©春天出版,狂龍國際提供
游素蘭小說作品中,《巡狩人》首開全版權授權合作,以游素蘭親自設計的角色造型,推出3D動畫、3D漫畫與3D遊戲。

少女心快問快答

Q:創作生涯中,受到哪些作品或作家的影響呢?
A:國高中時特別喜歡萩尾望都的《波族傳奇》、少年漫畫《超人洛克》、作品帶點恐怖色彩、畫風美形的宮脇明子,學畫時也模仿過《白木蓮抄》作者花郁悠紀子的畫風。

游素蘭漫畫代表作品

作品名 冊數 出版年代 跨界轉製
傾國怨伶 全5冊* 1990-1991(初版) 電視劇
火王 全14冊 1992-1998(初版) 電視劇、手機遊戲
幻象之女 全1冊 1991
天蠍魔法 全1冊 1995
指令TRUM之七色光 全1冊 1997 小說(1998)
鋼鐵天使 全2冊 1999 網劇、網路大電影
天使迷夢 全6冊 1999-2004 小說(2002-2005)
翔龍記 全4冊 2001-2003
夏茵王外傳 全1冊 2003 小說(1998)
巡狩人(小說) 全5冊 2006-2014 3D漫畫、3D動畫
穿梭時空追尋你 每週連載 2016-連載中
5dd06b3a-5aa2-4313-b8e8-94111996062e
Photo Credit: ©游素蘭/狂龍國際提供
196636dc-976e-475b-b5ab-a70cd78e7bf9
Photo Credit: ©游素蘭/狂龍國際提供
20de15cc-96da-494f-b089-00aa0e5d5b6a
Photo Credit: ©游素蘭/狂龍國際提供

受訪者介紹

游素蘭,1967年出生於南投,國中時以《夜》和《和平》兩部作品,獲第四、第五屆小咪漫畫新人獎,1989年開始在《周末漫畫》雜誌連載作品《傾國怨伶》,1991年推出系列作《火王》,奠定台灣新世代少女漫畫天后地位。從此持續創作三十年,同時也活躍於小說、插畫、漫畫教學等領域。

  • 游素蘭官方微博請點此

備註

[1] 花之二十四年組:指昭和廿四(1949)年前後出生,改革當年少女漫畫敘事手法的女性漫畫家們,如:荻野望都、竹宮惠子、大鳥弓子等。

  • 原文標題為〈傾國佳人飛天而來!中式奇幻.游素蘭〉

本文獲CCC創作集授權刊登,原文刊載於此

責任編輯:王祖鵬
核稿編輯:翁世航

關鍵藝文週報

Tags: