別再只會用fat和thin了!教你用英文精準形容各種身形

別再只會用fat和thin了!教你用英文精準形容各種身形
Photo Credit: Emilio Labrador @Flickr CC BY 2.0

我們想讓你知道的是

今天要向大家介紹不同身形、體態的英文,讓你之後能夠精確地形容各式各樣的「高、矮、胖、瘦」

文:Lily Chou

想要精確地形容,得先找出對的形容詞。平常在描述一個人的身材時,是不是只會用fat或thin來形容呢?如果在路上看到一位身材曲線很好的女生,你知道該怎麼表達嗎?

今天要向大家介紹不同身形、體態的英文,讓你之後能夠精確地形容各式各樣的「高、矮、胖、瘦」

Overweight → 過胖的(需要開始減重)

e.g., Overweight (n.) increases the risk of cancers
過重增加了罹患癌症的風險。

Obese → 過胖的(已影響身體健康)

e.g., One can’t be both obese and healthy.
一個人不能同時肥胖卻擁有健康。

Plump → 形容豐滿有曲線

e.g., It would be great if everyone in the world is plump.
如果世界上每個人都能身材圓滾滾的該有多好!

補充:Full也有豐滿的意思

Chubby → 形容健康的胖(多用於小孩)

e.g., As a kid, I was always chubby.
在還小的時候,我總是胖乎乎的。

Flabby → 形容胖到肉鬆鬆垮垮的

e.g., He’s not just fat. He’s flabby.
他不只是胖,他胖到肉都鬆垮垮的了。

夏天要來了,想開始減肥了嗎?教你如何別再大吃大喝:

Tubby → 又矮又胖,有著圓圓的肚子

e.g., The tubby old man always shows up here at noon.
有個又矮又胖的老頭每天中午總是會在這出現。

Hefty → 虎背熊腰的

e.g., I saw the hefty man crying like a little girl.
我看到那個虎背熊腰的男子哭得像小女孩一樣。

Skinny → 骨瘦如柴的(較負面的說法)

e.g., I am fed up with my skinny body!
我受夠自己這種瘦到不行的身材了!

Slim → 瘦的

e.g., I used to be slim before I met my husband.
我在遇到我老公以前其實很瘦。

補充:
1. Slender 與 slim 類似,但slender更有曲線一點,slim 只是單純瘦
2. Skinny < Thin < Slim < Slender(最瘦→苗條)

Rangy → 又高又瘦的

e.g., He carried his rangy body wearily.
他拖著自己瘦長的身體疲憊地行走。

想減肥所以經常看食品標示?但我們真的可以相信食物上的熱量標示嗎?

Curvy → 形容身材玲瓏有緻、有曲線的

e.g., You did not just talk to that curvy woman!
你不會跑去跟那曲線超好的女人說話了吧!?

Petite → 形容體型很瘦小的女生

e.g., A petite lady just hugged out of nowhere.
有個很小隻的女生剛剛不知道從哪冒出來抱了我一下。

Fit → 看起來很健康、身材健美

e.g., Kyle looks quite fit at the party.
Kyle的身材在派對上看起來相當健美。

補充:Keep fit ≠ 保持身材!Keep fit 的意思是為了保持身體健康而持續運動!

Willowy → 婀娜多姿的

e.g., That willowy woman turns heads!
那婀娜多姿的女人讓許多人目不轉睛呀!

補充:Willow=柳樹,willowy=柳樹般的,意即身形如柳樹般的柔軟纖細

其他

Husky → 體格魁武的人

e.g., He was husky, and yet he spoke in a really soft tone.
他身材很魁武,但他說話其實很溫柔。

補充:Beefy=身材粗壯的/To beef up=增加力量

Big-boned → 骨架大的

e.g., I’m a big-boned girl, which made it hard to find the perfect wedding dress.
我是個骨架很大的女孩,這也讓我很難找到完美的婚紗。

Muscular → 健壯的 (點我聽發音!0:22秒處

e.g., She’s the most muscular woman I’ve ever seen!
她是我看過最健壯的女人!

Ripped → 有肌肉的(強調肌肉線條分明)

e.g., Jason gave me some tips on how to get ripped.
Jason給了我一些能將肌肉鍛鍊得線條分明的訣竅。

補充I:

1. Rip本身為動詞「撕裂」的意思,在此 ripped 指肌肉線條像是切割出來般得清楚。
2. Be ripped off有「被敲竹槓」的意思,小心別用錯囉!
e.g., Tracy got ripped off on the dress she bought at the night market.
Tracy在夜市買洋裝被敲了竹槓。

Pear-shaped → 水梨型身材(肩膀較窄、臀部以下較寬)

e.g., A pear-shaped figure is said to add extra ten years to your life!
據說擁有水梨型身材能讓你壽命增加十年!

補充II:Pear-shaped 也有其他含意,It all gone pear-shaped為英式用法,意思是全都搞砸了。

最後看看這部影片吧!外表竟然會導致受到的待遇不同!令人省思的影片一定要看:

文章來源:不想再用fat跟thin了嗎?教你用英文精準形容各種身形

Photo Credit: Emilio Labrador @Flickr CC BY 2.0

責任編輯:羊正鈺
核稿編輯:楊士範


猜你喜歡


鑲嵌110顆水晶比翼鳥見證璀璨愛情 陶李夫妻首推晶生相伴金高 每一口都傳情

鑲嵌110顆水晶比翼鳥見證璀璨愛情 陶李夫妻首推晶生相伴金高 每一口都傳情

我們想讓你知道的是

黑松金酒融合東西方愛情意象,結合窖藏3年陳年高梁的愛情風味,打造宛如藝術品般,臻至璀璨的愛情信物──晶生相伴金門高粱酒。

在天願作比翼鳥,愛情之美在於兩人同心相愛、一同翱翔。當象徵愛情的比翼鳥翩然降落在香陳的金門高粱上,有如用愛情釀出香醇濃烈的酒,淬鍊出獨一無二的「晶生相伴」。陶晶瑩和李李仁歷經時光的磨練,堅定相伴一生的信念,婚姻也如比翼鳥般,互相扶持、不離不棄,一起朝向幸福的天空翱翔,兩人最愛的精心時刻,是每晚在星空下依偎對飲,並在璀璨中找到愛情的真諦。

晶生相伴KV-02(final)
photo credit:黑松金酒
史上首支會盤旋舞動的「晶生相伴金門高粱酒」,黑松金酒再度打造奢華愛情藝術品

融合中西方愛情意象,刻出情比金堅的璀璨,讓每一口都傳情

當東方比翼鳥與施華洛世奇元素水晶相互融合,經典結合時尚,比翼雙飛且堅定不渝的信念,臻至為最極致的浪漫宣言。首支以比翼鳥作為設計理念,象徵「比翼雙飛、互相扶持」美好愛情的「晶生相伴」金門高粱酒嫣然誕生。比翼鳥依偎在心形酒瓶上深情相吻,在精湛工藝的設計下,比翼鳥還會旋轉舞動,展現力與美的平衡,用誓約與承諾打造最璀璨的愛情信物。純金包覆的比翼鳥,象徵情比金堅的感情,鑲嵌110顆施華洛世奇元素水晶,耀眼奪目。在品嚐酒香之時見證中西方浪漫的愛情,讓每一口都傳情。

合照2
photo credit:黑松金酒
模範夫妻陶晶瑩李李仁,在婚姻中互相扶持且共面對風雨能攜手相伴一生。

愛情如同比翼鳥,共同面對風雨一起向前

有演藝圈模範生夫妻之稱的陶晶瑩與李李仁,結婚至今17年,談起愛情觀,陶晶瑩說,「不管什麼樣的風雨,我們互相扶持,就算是大自然渺小的一對,但有人陪伴就有無比的力量可以對抗。」最美好的愛情像比翼鳥一般,遇到挑戰或困難時互相幫助,也時常依偎在一起。在天願作比翼鳥,這句話,可以說是美麗愛情的最佳詮釋。李李仁則補充說,「就是互相扶持,互相分擔責任,朝著同一個方向前進。」晶生相伴金門高粱的比翼雙飛,與陶晶瑩、李李仁對於愛情的定義不謀而合,除此之外,陶晶瑩更大讚晶生相伴不僅是一瓶愛情釀出來的酒,更是一個璀璨精緻的裝置藝術品。

陶子姐
photo credit:黑松金酒
陶晶瑩談起17年的婚姻,認為愛情就像比翼鳥一樣互相扶持,共同面對挑戰
李仁哥
photo credit:黑松金酒
李李仁會在平凡的生活中,創造屬於兩人的專屬儀式感

平凡生活中的不平凡,都在一杯酒的時光中

陶晶瑩和李李仁經營17年的婚姻祕訣,有一套專屬於他們的獨特方法。陶晶瑩說,「兩人維繫感情的方式,就是享受日常的聊天談心,訴說生活瑣事,話題一般都是小孩及狗兒,這是夫妻倆目前共同的樂趣,雖然日子平實恬淡,卻很幸福!」兩人很重視彼此的交流互動,身為丈夫的李李仁,一定會記得每年重要節日總不忘送花或禮物表達愛意,以維持感情的新鮮度。他說,「婚姻裡會相互分擔責任,所以愈走愈開心,愈走愈自在。」除了日常對話,兩人也會每天對飲一杯,李李仁更深情表示,「找到一個可以對飲的伴侶,是最浪漫的事。」陶晶瑩有默契的回應「如果一杯不能解決,那喝兩杯。」兩人一起享受窖藏3年陳高的愛情風味,今生相伴,不離不棄。

產品情境圖-1(final)
photo credit:黑松金酒
「晶生相伴」金門高粱酒承載著愛與晶粹的承諾,晶生必藏

與心共舞,承載著愛與晶粹的承諾,限量收藏「晶生」唯一

晶生相伴金門高粱酒的心形瓶身設計,猶如鑽石的晶亮璀璨,承載著愛與晶粹的承諾。坑道窖藏3年陳高,前味散發清新的蜜香,中味綿甜醇和,尾韻則帶醇厚陳香,口感豐富,充分詮釋愛情的多樣風味。值得一提的是,「晶生相伴」特別挑於象徵我愛你的520當日進行首批灌裝,全台限量2萬瓶,戀人除了可共飲愛情釀的酒外,更可以將此份經典藝術品加以收藏,晶生相伴推出NFT特殊收藏版,限量只有10份,NFT作品為實體酒瓶的3D圖像,將之完美呈現;一次同時收藏比翼雙飛心形酒瓶與NFT藝術品,將不朽的愛情永久保存、「晶生」唯一相伴。

「56度晶生相伴金門高粱酒」全台限量2萬瓶(含現貨及預購),6月15日起於全台地區酒類專賣店及金酒在台指定直營門市現貨販售;預購資訊請洽金酒在台直營門市(至6月30日止)。每組建議售價7,800元(實際庫存及售價依各通路為主)詳細購買資訊依「58度金門高粱酒Facebook官方粉絲團」公告為準。

產品情境圖-2(final)
photo credit:黑松金酒
全台限量20000瓶,將不朽的愛情永久保存。

本文章內容由「黑松金酒」提供,經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。


猜你喜歡