澳洲原住民「被偷走的一代」每人獲政府國賠166萬元，澳洲總理：這是一段可恥歷史

1909年澳洲實行同化政策，迫使10萬名原住民兒童離開原生家庭，永久「安置」在白人家庭或者政府機構「白化」，成為「被偷走的一代」。而昨（5）日，澳洲政府終於對「被偷走的一代」國賠，給予每位受害者約新台幣166萬元／港幣46萬元的一次性賠償。對於政府國賠，澳洲原住民認為的確代表面對「被偷走的一代」問題的一步，不過也同時認為，仍有許多「待改善的地方」。

澳洲政府首度對「被偷走的一代」國賠，承認是「可恥」歷史

（中央社）澳洲政府曾迫使境內原住民兒童與原生家庭分離，總理莫里森形容這是澳洲一段「可恥」歷史，他今天宣布，政府將給予每位受害者6萬美元（約新台幣166萬元／港幣46萬元）一次性賠償。

持續實施至1970年代的澳洲「同化政策」，曾強制數以千計的澳洲原住民和托勒斯海峽（Torres Strait）島民的小孩與家人分離，並寄養於白人家庭。

莫里森（Scott Morrison）告訴國會，澳洲原住民「被偷走的一代」，是「國家歷史的可恥篇章」。他說，「國家已對此正式道歉，但我們必須持續將承諾付諸行動」，並表示政府造成的苦難「不僅僅是過去的故事，而是持續影響世世代代的故事」。

為健康、收入和教育仍處於嚴重劣勢澳洲原住民爭取權利的運動家，對於國賠表示歡迎，但也認為政府早該這麼做了。

莫里森指出，政府將撥款2.8億美元（約新台幣77.7億元／港幣21.8億元），賠償遭同化政策迫害的澳洲原住民。

這些款項將提供給在強迫遷移時期，居住於聯邦政府管理領土上的人，也就是北領地、澳洲首都特區和傑維斯灣領地（Jervis Bay Territory）的居民。

澳洲原住民在澳洲雪梨總督府前吹奏傳統樂器「迪吉里杜管」。Photo credit: AP / 達志影像

「被偷走的一代」：澳洲原住民的文化斷層與身心理創傷

澳洲「被偷走的一代」，源自於澳洲聯邦政府過去頒布的同化政策。

1909年，英國殖民者掌權的澳洲聯邦政府，仍普遍抱持著白人至上主義，認為原住民即將消失，更認為只要原住民接受歐洲的信仰與習俗，並徹底融入白人社會，就可以「享有」與白人社會同樣的生活水準，因而基於此頒布了同化政策，「白化」澳洲原住民並「改善」他們的生活。在同化政策中，澳洲政府認定兒童比成人更能融入白人社會，因而特別強調對原住民孩童的同化，強行將10萬名澳洲原住民兒童帶離原生家庭，永久「安置」在白人家庭或者政府機構。這群原住民兒童，就是所謂「被偷走的一代」。

然而這群「被偷走的一代」，並沒有被好好對待。不但被剝奪了與原生家庭以及文化的連結，更受到歧視與虐待。在被帶離原生家庭後，他們被迫接受白人文化，被教導著去排斥原住民文化，並禁止使用原住民語言。此外，許多原住民兒童更在白人家庭以及政府機構遭到虐待。根據澳洲原住民權益倡議組織Australians Together所述，這群「被偷走的一代」受到的創傷，往往導致他們面臨憂鬱、焦慮、創傷後壓力症候群等問題。

另外，也因為澳洲當時造成的「被偷走的一代」，原住民文化面臨傳承問題。在文化傳承上，由於當時許多孩童都被迫帶離原生家庭，導致許多文化知識失傳。

澳洲原住民的看法：還是有待改善的地方

《CNN》報導，2008年，澳洲政府正式對「被偷走的一代」道歉，不過，當時這群「被偷走的一代」，仍然認為政府只有道歉，仍然不夠。今年4月，也有800名來自北領地的「被偷走的一代」對聯邦政府發起集體訴訟，要求政府針對在1910年至1970年代被迫成為「被偷走的一代」的人作出賠償。

對於這次的政府國賠，澳洲原住民認為國賠代表面對「被偷走的一代」問題的一步，不過也表示仍有許多「待改善的地方」。根據《路透社》報導，關注「被偷走的一代」的組織澳洲治癒基金會 （The Healing Foundation）執行長Fiona Cornfort就說，國賠「還沒真的治癒同化政策帶來的創傷」，不過正朝著有希望的方向邁進。

延伸閱讀：

• 反思原住民寄宿學校不光彩歷史，加拿大多個城市取消7/1國慶活動
• 加拿大再現數百具兒童骸骨，天主教會的原住民寄宿學校發生什麼事？
• 加拿大陸續發現原住民兒童無名塚，印地安血統藝術家如何以「酷兒」身份幽默反擊？

新聞來源：

• 澳洲原住民「被偷走的一代」 將獲國賠每人166萬（中央社）
• Coalition commits $1bn to Closing the Gap measures to reduce disadvantage for Indigenous Australians（衛報）
• Australia to establish $280 million reparations fund for 'Stolen Generation'（CNN）
• Australia to offer redress payments to some of its 'Stolen Generation'（路透社）
• 澳洲為可恥歷史國賠 被偷走的一代原住民可獲173萬元（新頭殼）

責任編輯：曾凡芸
核稿編輯：楊士範