《呼吸巴黎》:發現美學新大陸!「和風主義」作為一場百餘年的迷戀

我們想讓你知道的是
兩位愛好藝術的留法博士在巴黎待了十二年,《呼吸巴黎》可說是一份報告書,講述一種介於休閒與營生的活動,也描述他們在異地實踐社會整合的方式。他們以個人的收藏為例,傳授在巴黎的實戰經驗,毫不藏私、深入淺出地談收藏的概念、收藏的知識、收藏的經歷、行業的故事、裝飾藝術史⋯⋯。
文:魏聰洲、蔡潔妮
04 和風主義作為一場百餘年的迷戀
有一種愛情,是相隔一萬公里也要緊緊相望,而且這一望就是160年;十八世紀法國菁英對於中國、十九世紀中葉、對於近東的著迷,終究是短暫的,那些只是一場採風擷俗式的探奇;相反地,十九世紀下半葉Japonisme(和風主義)襲捲法國社會的現象,則是一段漫長的愛情。
法國人自己用「發現(美學)新大陸」來比喻,對他們而言,若東亞存在著一個值得仰慕的文明,那會是中國旁邊的群島國家,而不會是中國;這件事在今日看來是常識(呵呵),但法國人早在160年前就已知曉。

我們來看看他們的描述:1862年,日後名號代表著文學現代化的襲固爾兄弟(p.15),將日本比喻為東方的古希臘;1868年,日後在巴黎創建一亞洲裝飾藝術博物館的Ernest Chesneau,出版了《Les nations rivales dans l'ar t》(藝術裡的國族對手),指出日本是唯一一個非西方國族可與西方較量者,他並不斷提醒讀者:她的種族與民情和中國是在不同層次的(p.1, 12);福樓拜回應他:「您的書一點也不和我的品味相逆……您進入了日本藝術的心,就像我。」
1869年,開幕才五年的裝飾藝術博物館舉辦第一回東方藝術展覽,展品絕大部分來自日本;1887年,梵谷在巴黎的Le Tambourin咖啡館為日本版畫辦一場展覽,那應是他唯一一次的策展人經歷,兩個月後,意猶未盡的他還為了找尋「歐洲的日本」,決定赴南法創作;1890年,巴黎美術學院展出七百個日本版畫(p.2),展品提供者Henri Vever日後成為Art nouveau的知名收藏家,和風主義與Art nouveau二者的關聯不言而諭。

和風主義原是藝術精英份子的品味,但透過法國所舉辦萬國博覽會,那裡的布爾喬亞(本書指的是在十九世紀取代貴族的新興資產階級)一一為這個風格所傾倒;1867年「日升之國」第一次在巴黎參展(p.3),不僅版畫、捲軸、和服、蒔繪漆器、陶瓷在展覽結束後被買家一掃而空,巴黎在地的珠寶、銀餐具、陶瓷、傢俱界的一流匠師,也紛紛推出和風作品(p.16);印象派藝術家也緊跟而上,最知名的有馬奈《左拉像》(1868)及莫內《日本女人》(1876)(p.4)。之後幾回萬國博覽會在巴黎舉辦:1878、1889及1900年,一次又一次把和風主義推向高潮。

Hayashi Tadamasa(林 忠正)(p.5)在1878年為了日本參展而第一次來到巴黎,此人日後打開了藝術市場全球化最正式的一章:光是日本版畫,其一生就經手了15萬件至歐美市場,同時他也運送了第一批印象派繪畫到達日本,這些畫家很多都是他的顧客。他甚至是1900年那次博覽會的日本館(p.6)策展人,那一年歐洲人擁入日本館,裡面展出許多首次出國的珍物,甚至有在日本也見不到的皇室收藏;旁邊還有個茶館,提供有日本茶及台灣烏龍茶,後者是台北茶商公會代表Ngôo Bûn-siù(吳文秀)帶過去的,這位茶商日後被Tsng Ing-bîng(莊永明)稱為「第一個看到巴黎鐵塔的台灣人」。

2018年是法日建交160週年紀念,這一年出現「Japonismes 2018: les âmes en résonance」(和風主義 2018,共振的靈魂們)一連串文化活動,把十九世紀法國人對日本文化的著迷重演了一遍:浮世繪各名家作品輪番展出,裝飾藝術博物館舉辦了一個以「和風主義」為題的大型特展,吉美博物館也舉辦了一個以「明治」為題的大型特展,連「在日本也見不到的皇室收藏出現在巴黎」的相彷情節也被複刻:Itō Jakuchū(伊藤若冲)一些鮮少展出的雞畫出現在小皇宮……。
遺憾的是,也有著明治時代的台灣、也曾在百餘年前參與這場靈魂共振的台灣,這次卻未搭上日本的便車現身於巴黎人面前,這要歸咎於島國文化官僚過於謹慎嗎?
這個共振在十九世紀一發不可收拾,作為該世紀法國物件的藏家,很容易「一時不查」從法國家庭收進一些日本來的物件。僅以相片中二件日本文物為例:Sumiyoshi Keishū(住吉慶舟)彩色自畫像及《明和伎鑑》(p.7),二者應該都是在十九世紀時流落到法國,儘管珍品程度差不多,卻是來自完全不同階級的家庭。

前者來自Petzl(佩茨爾)品牌創始人的孫子,這個富商家族提供了全世界最頂級的登山設備,此畫作是早年購自巴黎左岸的古董店,經一陣遊說後讓渡出來:我們懷疑它是住吉慶舟唯一一張現存於世的彩色自畫像,他是大和繪住吉派創始人,依署名推測創作年代在1777至1781之間。而《明和伎鑑》則是一位年紀頗大的朋友在一個農家閣樓的皮箱裡發現的,皮箱原隸於他的祖父,百年來沒有人動過;閣樓位於Évry(埃夫里,89140),那是連google map都不提供地景服務的偏遠村落。
皮箱物主並沒有日本旅遊的經歷,甚至未出過國,朋友推測:「或許是哪一次到巴黎旅行,看到巴黎人都在迷戀日本『manga』(註:漫畫,朋友指的是葛飾北齋的「漫畫」),就順手從書店帶回家。」這本書在1769年出版時被列為禁書,珍貴之處除了稀少外,其中還有當時名人小山雨譚醫師的用印(p.8)。從這二個物件,可以遙想林忠正及其同行競爭者在那年代是如何努力地將日本文物一船一船地銷往巴黎。

Tags:
臺灣年輕科學家的幕後推手,李長榮教育基金會為優秀青年人才打造走向國際的舞台

我們想讓你知道的是
臺灣的年輕人才值得更多機會與資源,李長榮教育基金會作為一個拋磚引玉的角色,除了舉辦李謀偉科學論壇,讓年輕科學家能和國際頂尖大師進行交流,更辦理多項獎助學金計畫,希望能喚起更多人對人才教育的重視,並共同參與其中。
出於對人才培育的重視,李長榮教育基金會自創立以來,就以推動創新研究思維、促進產業與學術領域的交流互動為核心,開辦各式獎學金計畫與李謀偉科學論壇來幫助年輕世代。其中由李長榮集團總裁李謀偉與李長榮教育基金會董事長楊賽芬所贊助的「李謀偉科學論壇」(Bowei Research Conference, 以下簡稱BRC),更提供了讓年輕科學家能接觸到各國頂尖學者的機會,接受豐沛的知識洗禮。
李謀偉總裁在麻省理工學院求學期間,模塑了自己對於教育、知識傳授形式的想法。在回國後,更對臺灣年輕學子,因為受限於環境、經濟等條件而無法進一步打開國際視野、接觸到更多領先知識,甚至與世界級專家學者進行交流等,感到可惜。因此李謀偉總裁運用自己的資源,透過主辦BRC,將國際頂尖的科學家,帶進臺灣。

最高度期待的科學盛會,BRC李謀偉科學論壇
2023年舉辦的第三屆BRC,邀請到國際間最重量級的學者群來到臺灣,並交由科學諮詢委員會(Scientific Advisory Board, 以下簡稱SAB)負責推薦講者與規劃整個論壇流程。其中,SAB的主席,同時也是國際知名的化學家——Dr. Ehud Keinan,今年已是第二次參加BRC,他在談及論壇的意義,以及自己為此所投入的心力時,非常懇切地表示:「我人生中很大的一部分,都在為了幫助更多年輕科學家、為他們創造機會而努力,我不求取任何回報,只希望能夠為科學界與科學人才,打造一個更有活力的未來。」Dr. Ehud Keinan表示,當初他向李謀偉總裁建議,BRC應該要往更國際化、更高規格的形式發展,立刻獲得總裁的全力支持。
最初在廣邀國際學者參加時,由於是非常新鮮的嘗試,也不為人所知,許多專家學者們都是在再三請託之下才願意來到臺灣,但是經過了兩屆的經營與鑽研,成果逐漸發酵,BRC在國際間打響了名聲。「這些重要的學者,現在都非常樂意來參加論壇,甚至預約了明年(2024年)要再次來訪,這真的是非常令我們感到振奮和感動。」Dr. Ehud Keinan充滿期盼地說道。

李謀偉總裁也進一步說明BRC的目標,是希望臺灣年輕學子與世界最頂尖科學家的切磋能夠有更多靈感碰撞,並進一步發展為改善人類生活的關鍵。他補充說明,這樣的靈感碰撞,不是大家規規矩矩坐在會議室中就會出現,所以BRC從地點到議程的安排,都跟一般論壇不一樣,參考了美國戈登論壇的作法,選擇一個遠離都市紛擾的僻靜地點,讓所有與會者可以在這裡充分地放鬆、沈澱思緒。
在議程上,除了研討會之外,也會穿插安排休閒活動的交流時段。「我們邀請所有的學者和學生一起去健行、或騎自行車。在藍天白雲下,所有人都在很輕鬆自在的狀態中,自然而然地互動、談天。這是因為我相信,很多的靈感火花,就是在這個時候迸現。」李謀偉總裁認為這樣的安排,提供年輕學子一個跟大師們素面相見的絕佳機會,更是建立友誼、提高交流延續性的最好方法。

化學如何改變人類的生活,分子工程是科技新未來
第三屆BRC的主題為「The Magic of Chemistry」,議題聚焦在「New Frontier of Molecular Engineering – Electronic & Optical Materials(前瞻分子工程——電子與光學材料)」。針對這次的主題,Dr. Ehud Keinan分享,化學是事物的基礎,是滿足人類生活需求的科技中,最重要的元素。科學家發揮想像力,在自然生物、礦物,甚至化學元素中,找到可以模仿的靈感,再利用科學的方式重新整合這些素材,創造出了令人驚嘆不已的成果。
說到本次與會的科學家,Dr. Ehud Keinan興奮地介紹:「他們都是現今世界上,最重要、最有影響力的科學家。」包括諾貝爾獎、普里斯特利獎章(Priestley Medal)、威爾許獎(Welch Award in Chemistry)、沃爾夫獎(Wolf Prize)的得主們,或者擁有實力角逐這些獎項的科學家。
Dr. Ehud Keinan認為,對於年輕科學家來說,最好的刺激就是近距離的接觸這些大師,認識他們、了解他們的故事和思考的方式,從中獲得關於研究、科學、未來的種種啟發。「這是最高的學習,比起念任何理論,或者坐在課堂中記著一頁又一頁的筆記還要重要,你獲得的不只是知識,還有這個知識的發展過程。」
另外值得一提的是,本屆BRC所邀請的其中兩位學者,在論壇這段時間分別獲得了國際級大獎。科學諮詢委員翁啟惠院士,以醣科學的開創性研究,榮獲以色列化學學會Medicinal Chemistry Section(MCS-ICS)Barry Cohen藥物化學獎;而Jackie Yi-Ru Ying教授,則是成功將奈米科技與技術醫學結合,榮獲費薩爾國王國際科學獎(King Faisal Prize),成為首位獲得此項殊榮的女性科學家,Jackie Yi-Ru Ying教授在得知獲獎消息後,更俏皮地分享:「BRC is my lucky conference!」

多管道促進人才培育,讓世界看見臺灣年輕科學家
「我認為,對學生來說,不需要去要求他們有創意、有想法,因為這些事情並不是可以透過教導或學習而來的。對有志於從事科學的年輕人來說,只需要有自信,對自己正在做的事情與目標有信心。」自從15年前Dr. Ehud Keinan第一次訪問臺灣之後,他便時常因為教學或演講再次來訪。在他眼中,臺灣的學生們充滿了可能性,以及對知識的渴求。這就是為什麼他非常希望透過BRC,將大師們帶到臺灣,讓大師的身教和言教,給予學生們更多正面的鼓勵和刺激。
這樣的想法,和對於促進人才培育,無私挹注資源的李謀偉總裁不謀而合,因此這些年來,除了舉辦BRC,李長榮教育基金會也提供優秀人才更多獎勵管道,例如:優秀學生獎學金、李長榮博士生獎助學金計畫、李長榮碩士生獎助學金計畫等。李謀偉總裁特別提到:「教育是改變一個人的人生、改變一個社會最重要的動力。」這就是為什麼李長榮教育基金會,將持續推動各種研究活動,提供獎項、獎學金,希望幫助臺灣的年經科學家與學子,在研究與學習的道路上,能夠走得更自在、順遂。