【專訪】泰國漫畫家Munin：圖畫不只是小孩子的東西，台灣插畫家幾米為我開了一扇門
我們想讓你知道的是
善於觀察旁人情感的Munin，作品總能觸及讀者柔軟心緒。這些漫畫之所以動人，與她的每部作品都真誠呼應自己的感情，並隨人生階段不斷變化，應該關係匪淺。從他國漫畫影響中跳脫的表現形式，貼近日常的題材與細膩的情感表現，使Munin的漫畫作品展現獨屬於她畫筆的靜謐氣質，令泰國人為之著迷。
文：侯名晏（CCC編輯部）
1988年春天出生的Munin Saiprasart，留著一頭棕色短髮，身著白色棉衣，肩背帆布包，正如她不時張貼於社群網站上的短漫裡，那個簡單隨興的主人翁。
當我們前往採訪時，她剛結束曼谷國際書展裡的顧攤工作，依然聲音輕緩，一點看不出方才還在紛亂的展場中。她的工作夥伴，也是丈夫，採訪全程帶著微笑靜靜陪伴，看著這幅溫柔景象，不難想像為何她可以描繪出這麼多情感細膩的作品。
溫柔沁透人心
談起何種內容常獲較多迴響，Munin並未思考太久：「親情。」泰國人非常注重家庭，與此相關的主題最易親近人心。最早使她在網路上獲得關注的作品，是大四時於部落格發表的一篇短漫，以第一人稱見證小男孩的成長，讀者直到結局才會知道，自己所見的是母親的視角。輕微的懸念、簡單的畫面與對親情的刻畫，使這部作品在社群網站尚未蓬勃的年代，便獲得許多轉發。
當紅作品《i sea u》的氛圍也扣人心弦，故事乍看是三角戀，Munin卻緩緩搖頭：「我想表達的不是男女之間的情感，而是比友情更親密的一種感情。」原來，這是一部旨在闡述等待與回憶的作品。
從小就喜歡繪畫的她，往往能將各種情愫刻畫得入木三分，也許是因為她身為泰國漫畫家中相對少見的女性，情感豐富，令讀者容易入戲；也許是因為她出身大家庭，有無數與親人互動的經驗可參考；也許是因為她極喜歡探索身旁的人們如何表達情感——對她而言，身旁的家人朋友一直都是最好的主角。
想畫出電影般的漫畫
對描寫幽微情緒的熱愛，造就她獨特的漫畫語彙。與市場上常見的日漫、美漫不同，Munin每一頁漫畫分鏡常只有兩、三格，並且盡可能減少台詞出現在畫面中。近年來，她更努力嘗試將文字放在畫框外，使得她筆下的畫面彷彿一個又一個凝視著角色的電影長鏡頭。
她坦言，出道伊始，風格仍偏向文字比例高的日系漫畫類型，但逐漸掌握自己喜愛的題材後，發現透過畫面，更能展現不可言說的情緒與感受。
2016年獲日本國際漫畫賞銅賞的作品《Symbol Sentences》便是她的新嘗試，這部作品由四個異性朋友的短篇故事組成，盡可能刪減對白，就算不同語言的讀者也能理解圖像想傳達的曖昧情懷。
開設出版社「10mm」的動機，也來自於對不同漫畫形式的追求。與台灣相似，日本漫畫是泰國人成長過程中不可或缺的回憶。Munin過去所屬的出版社，亦追求大眾化的漫畫語法，隨著自己的風格轉變，她最終決定開設一個能包容獨特畫風的出版社。
「日本漫畫」在泰國人眼中常被視為年輕人喜愛的消遣，成人後往往不再閱讀，因此現在她所經營的客群，已經不是一般漫畫讀者，「原本我的讀者年齡層比較小，但現在幾乎都是上班族與大學生了。」簡潔人物與清淡線條，已在書市裡獨樹一幟，10mm也持續將獨特的漫畫引介給讀者，希望為泰國的新慢畫家創造空間與道路。
平常心看IP改編
除了風格少見，她的作品改編為電視劇，亦是泰國漫畫家的創舉。談及影視改編，Munin感受複雜，一方面欣喜於自己筆下的角色變成活生生的人，另一方面也不得不妥協於電視台為博收視率而修改劇本。
當簡單的圖文影像化後，勢必添加劇情；然而當角色被複雜化，卻又容易與讀者心中的形象偏離。同時，漫畫人物的內心想法，在閱讀時可以安靜地傳達給讀者，電視劇則否：心裡的一句話，說出來與不說出來，感覺終究不同。
「到後來，看電視劇的人幾乎都不是我的讀者了。」Munin雲淡風輕地說。
大人的漫畫到童書繪本
Munin漫畫裡共通的特色，便是安靜細膩的情感。問起哪本作品對她的影響最深，答案是高中時閱讀的日本漫畫家育江綾《純淨柔軟的心》。「那本漫畫在場景轉換間，有時竟可以完全沒有任何對話。」雖然離開了日漫的表現語言，閱讀過的作品依然深藏心中，開花結果成獨屬於她的樣貌。
同時，她也是台灣插畫家幾米的頭號粉絲。「思考如何讓圖畫不只是小孩子的東西，是幾米為我開了一扇門。」
給大人看的漫畫，是Munin對自己作品的定位。是否想要嘗試重新抓住年輕讀者的心？被問及未來的創作方向，她反倒先提起年初來台北旅遊時邂逅的童書店。
「與泰國不同，台灣繪本畫面成熟又精美。」原來在泰國，童書時常用Illustrator等軟體繪製較制式的內容，少有手繪線條的柔軟精緻，而台灣販售的繪本卻以大人畫風描述幼兒內容，令她大為震撼。
接著她語出驚人：「現在不但想挽回年輕讀者，更想畫出幼童也可以看懂的故事！」原來，從給大人的漫畫轉變為童書繪本，催化劑是腹中的小胚胎，剛發現懷孕，就巧合地遇見了台灣的童書店，對新生命的期待，反應在她創作繪本的願望上。
善於觀察旁人情感的Munin，作品總能觸及讀者柔軟心緒。這些漫畫之所以動人，與她的每部作品都真誠呼應自己的感情，並隨人生階段不斷變化，應該關係匪淺。
從他國漫畫影響中跳脫的表現形式，貼近日常的題材與細膩的情感表現，使Munin的漫畫作品展現獨屬於她畫筆的靜謐氣質，令泰國人為之著迷。
CCC推薦！泰國獨立小店10mm&10ml
由Munin創辦，同時具有咖啡店、書店功能的出版社，主要販售非主流漫畫家的作品。
地址：30280 Ban Khok Kruat, Nakhon Ratchasima, Thailand 508 หมู่11 ต.โคกกรวด อ.เมือง
Tags：
中華電信 HiNet 光世代持續進化！讓全家體驗「最速」飆網快感！
我們想讓你知道的是
網路是每一個現代人不可或缺的重要資源，除了出門在外使用行動網路，家中更是需要高速、穩定且優質的寬頻服務，來滿足全家人的上網需求，而本篇文章也透過東方線上最新發佈的家用寬頻「2023年消費者網路使用行為與滿意度調查」結果，為大家整理選擇家用寬頻的四大關鍵點。
網路對現代人的重要性不言而喻，日常生活已與網路密不可分，因此速度夠快、穩定性夠高且安全可靠的上網產品也開始受到大家重視。除了一般在戶外使用手機的行動網路，回到家中更需要可靠的家用寬頻環境。不過提供寬頻上網服務的業者不少，到底該選哪一家、何種規格的上網服務才最穩定可靠，相信也是讀者心中的疑問。
近期由知名市調公司 東方線上所發佈的家用寬頻「2023年消費者網路使用行為與滿意度調查」報告顯示，家用寬頻用戶最常遇到「Wi-Fi效能差」、「連線不穩定」與「網速慢」等困擾，而且由於家中的寬頻網路多半為全家共用，除了同住的家人，學生族群或是小資上班族也會與同學、朋友合租，而面臨多人共用網路的狀況。因此多人同時上網的連線穩定性，儼然成為許多人選擇家用寬頻時的關鍵考量！
在接下來的文章中，我們也將為大家彙整四個選擇家用寬頻的重要關鍵，只要掌握住這幾個訣竅，自然讓你不花冤枉錢不踩雷！
關鍵一：選擇「光纖到府」全家一起暢快飆網！
最近幾年，我們可以從市面上各個家用寬頻業者的宣傳廣告中看到，不少業者都已經標榜使用「光纖網路」，也讓一般消費者難以分辨是否每一家口中所說的「光纖」都是相同規格、相同品質？
若是仔細深究不同業者所使用的固網佈建規格，不難發現到其中有不少「貓膩 」，其中有線電視業者通常採用的是與傳統同軸電纜整合了「混合式光纖架構」，也就是從業者的機房端到用戶家中的網路傳輸線路中，僅有部份採用光纖架構，除了傳輸速度與穩定性可能大打折扣，甚至網路訊號的延遲時間（RTT）也比較高，直接影響玩線上遊戲或是上網搶票的使用體驗！
為了避免上述問題發生，建議大家在選擇家用寬頻時，首選以FTTH「光纖到府」方式提供服務的業者，像是目前家用寬頻龍頭中華電信 HiNet 光世代300M 以上頻寬採用「光纖到府」，確保使用者能享有「一條光纖直通府上」的品質。並且中華電信的線路，從機房端至用戶端，主要佈建在專用的地下電信管道內，如此一來，線路可以受到良好的外在保護，可大幅降低連線品質受到外在環境因素干擾的可能性， 網速體驗自然最快、最穩，也讓通訊延遲更低，讓你連線電競或是上網搶購都快人一步免焦慮！
除了「光纖到府」是關鍵，另一個與上網體驗有關、但卻經常被大家忽略的，就是「國際連線頻寬」的規格，畢竟大家在使用網路時，不會單純只瀏覽或使用台灣本地的網站服務，更多會是跨國連結至國際伺服器的使用型態，若是家用寬頻業者的國際連線頻寬不足，很容易遇到上網尖峰時段發生網路延遲、甚至連線相當緩慢的狀況！值得一提的是，TWINC在今年10月最新公佈的國外連線頻寬統計，全台連外頻寬最大的固網業者正是中華電信 HiNet，頻寬規模是其他業者的 3 倍至 50 倍[1]，除了直達路由的延遲較低，也具備多套備援路由，提升國際連網的穩定度，對使用者更有保障！
關鍵二：「雙飆新升代」成主流，升級雙向大頻寬 讓上傳和下載一樣順暢
從最新的家用寬頻「2023年消費者網路使用行為與滿意度調查」中，不難發現到此次調查的結果也延續了去年的趨勢－有愈來愈多消費者傾向於升級更大的頻寬，其中尤其是 101-300M 之間的用戶成長度最高，而隨著家用寬頻龍頭HiNet 光世代積極推動300M、500M方案的「雙向對稱頻寬」2 ，用戶無需額外花費就能體驗到上傳與下載相同速率的極致飆網體驗，不僅避免上傳頻寬壅塞導致影響下載速度的窘境，也符合現代人比過去更仰賴上傳頻寬的使用情境，包括開直播、社群分享大量照片、影片，以及常見的雲端服務、即時通訊工具的檔案分享，都能更有效率！而雙向對稱頻寬的「雙飆新升代」相信也將成為消費者家用寬頻的主流選擇。
關鍵三：不只有線飆速，同步提供最佳 Wi-Fi 無線連網體驗更重要
在此次東方線上的調查中，我們發現到不少消費者的上網需求並非只侷限於有線連網，Wi-Fi 無線連網的需求相對更重要，也產生許多使用上的「痛點」，包括家中無線網路涵蓋的範圍不足、死角過多，使用的 Wi-Fi 分享器不夠穩定、常斷線，或是家中使用者、連網裝置太多，使用者難以自行解決 Wi-Fi 產生的使用問題…等。
即使家裡裝了無線路由器，但仍然有很多收訊死角？透過中華電信Wi-Fi全屋通服務，可針對家中實際狀況來設置無線路由器，甚至面對大坪數、多樓層空間也能建構Mesh Wi-Fi網狀網路，讓涵蓋訊號更全面。
除了手機、平板電腦、筆電…等常見的設備需要無線連網，還有家中愈來愈多的 IoT 智慧物聯網裝置，例如：智慧家電、智慧安防等設備，也同樣需要穩定的 Wi-Fi，所以建議消費者在選擇家用寬頻時，須進一步了解業者是否有同步提供 Wi-Fi連網的佈建服務。以中華電信 HiNet光世代 為例，用戶可以選搭「Wi-Fi 全屋通」的整合服務，在施工的同時，專業工程師也會依據客戶家中環境不同，提供完整的無線網路環境規劃，並搭配優質的 Wi-Fi 6無線路由器，近期更推出最新的Wi-Fi 6E規格，具備更大頻寬、更低延遲速率及低干擾的優勢。如果是大坪數、或是多樓層透天厝，則能透過兩台以上無線路由器組成Mesh Wi-Fi 網狀網路架構的超涵蓋訊號，打造隨時隨地、全屋漫遊的無縫上網環境，同時以月租方式租用設備，不僅沒有初期大量投資設備的成本，也不需要負擔後續產生的維護成本，只要有任何問題，一通電話找24小時客服，就能快速為你解析問題，不用擔心要自行上網做功課，還要 DIY 到心很累了！
關鍵四：守護網路安全一步到位，更讓人安心
雖說網路帶來不少便利，但相對潛藏於網路背後的資安威脅也不免讓人膽戰心驚！尤其上網時，有可能因為一時不察點擊到帶有惡意的連結，又或是連上的網站或應用服務本身就潛藏惡意程式，在沒有任何防備的情況下，就很容易因此而「中招」，輕則系統不穩、當機，嚴重的可能造成個人隱私資料外流，甚至因為勒索病毒讓重要檔案付之一炬。
尤其是家人、朋友共用網路，但卻完全沒有資安意識的情況，很有可能成為病毒、駭客與詐騙的「破口」，因此建議大家在選擇家用寬頻時，可以進一步留意業者是否有提供額外的網路安全加值服務，像是中華電信就提供了相當完整的防護解決方案，包括防駭守門員、色情守門員、防毒防駭…等服務，而HiNet光世代 300M (含)以上的用戶也免費享有「上網守衛服務」，提供「有感防護阻擋頁面」，讓網路上的「有駭」網站不得其門而入，進而確保網路使用無後顧之憂，並降低被駭風險！
結語：全家的數位生活，讓中華電信 HiNet光世代 一手包辦！
從東方線上歷年來的「消費者網路使用行為與滿意度調查」，都能看出消費者對於家用寬頻選擇的需求變化，消費者在家使用網路需求愈來愈高，對於追求高速網路方案的態勢更為明顯，而且對於消費者來說，選擇家用寬頻業者至關重要的還是在於「網路穩定性」、「品牌口碑」與「解決網路使用問題的能力」這幾個面向，尤其對於網路重度使用者來說，一時半刻的斷線都是難以忍受的，而在所有業者中，中華電信 HiNet光世代連年獲得滿意度 No.1 的肯定，顯示不論是產品品質還是客戶服務，都獲得了消費者的信賴。
中華電信HiNet光世代「速在必行 2.0」方 案為大家帶來網速有感升級！升級雙向對稱頻寬300M、500M方案也有超划算的價格，也能搭配Wi-FI全屋通一次完成家中無線網路環境的建置！
對於重視居家上網品質，尤其是要符合多人共用需求的消費者來說，中華電信 HiNet光世代在不少人心目中持續霸榜家用寬頻業者的第一首選，而近期推出的「速在必行 2.0」方案也持續提供優惠資費與加碼好康活動，其中 300M、500M 雙向對稱頻寬也成為最為超值的選擇，搭配「Wi-Fi 全屋通」即可輕鬆搞定家中無線連網環境，所以選擇家用寬頻，當然就要選擇最適合全家共享，大家都滿意的中華電信HiNet 光世代！
手刀申辦 >> https://cht.tw/x/26kp
[1] 數據來源：TWNIC 2023年10月公布數據 https://map.twnic.tw/
[2] 光世代網路服務因受距離及設備限制，供租對象為本公司採用產品技術可達之範圍為限，請逕洽客服0800-080123或至中華電信網站查詢是否可供裝光世代。光世代之網路各速率係指最高可提供之線路速率(Line rate)，客戶實際上網傳輸資料速率(Data rate)會因上網終端設備之軟硬體、距離、客戶所在位置之環境及到訪網站之連外頻寬、同時使用加值服務(如：MOD、OTT…)等因素之影響，有時會發生上網速率下降的現象，因此於提供上網服務時依國際標準網路品質分類歸屬為Best Effort模式。
