【專訪】泰國漫畫家Munin:圖畫不只是小孩子的東西,台灣插畫家幾米為我開了一扇門

【專訪】泰國漫畫家Munin:圖畫不只是小孩子的東西,台灣插畫家幾米為我開了一扇門
Photo Credit: CCC創作集提供

我們想讓你知道的是

善於觀察旁人情感的Munin,作品總能觸及讀者柔軟心緒。這些漫畫之所以動人,與她的每部作品都真誠呼應自己的感情,並隨人生階段不斷變化,應該關係匪淺。從他國漫畫影響中跳脫的表現形式,貼近日常的題材與細膩的情感表現,使Munin的漫畫作品展現獨屬於她畫筆的靜謐氣質,令泰國人為之著迷。

文:侯名晏(CCC編輯部)

1988年春天出生的Munin Saiprasart,留著一頭棕色短髮,身著白色棉衣,肩背帆布包,正如她不時張貼於社群網站上的短漫裡,那個簡單隨興的主人翁。

當我們前往採訪時,她剛結束曼谷國際書展裡的顧攤工作,依然聲音輕緩,一點看不出方才還在紛亂的展場中。她的工作夥伴,也是丈夫,採訪全程帶著微笑靜靜陪伴,看著這幅溫柔景象,不難想像為何她可以描繪出這麼多情感細膩的作品。

溫柔沁透人心

談起何種內容常獲較多迴響,Munin並未思考太久:「親情。」泰國人非常注重家庭,與此相關的主題最易親近人心。最早使她在網路上獲得關注的作品,是大四時於部落格發表的一篇短漫,以第一人稱見證小男孩的成長,讀者直到結局才會知道,自己所見的是母親的視角。輕微的懸念、簡單的畫面與對親情的刻畫,使這部作品在社群網站尚未蓬勃的年代,便獲得許多轉發。

當紅作品《i sea u》的氛圍也扣人心弦,故事乍看是三角戀,Munin卻緩緩搖頭:「我想表達的不是男女之間的情感,而是比友情更親密的一種感情。」原來,這是一部旨在闡述等待與回憶的作品。

從小就喜歡繪畫的她,往往能將各種情愫刻畫得入木三分,也許是因為她身為泰國漫畫家中相對少見的女性,情感豐富,令讀者容易入戲;也許是因為她出身大家庭,有無數與親人互動的經驗可參考;也許是因為她極喜歡探索身旁的人們如何表達情感——對她而言,身旁的家人朋友一直都是最好的主角。

a1d21733-750a-42ff-a24e-8aed9b02dc43
Photo Credit: ©มุนินฺ
《i sea u》旨在描述童年好友的感情以及回憶的美好。

想畫出電影般的漫畫

對描寫幽微情緒的熱愛,造就她獨特的漫畫語彙。與市場上常見的日漫、美漫不同,Munin每一頁漫畫分鏡常只有兩、三格,並且盡可能減少台詞出現在畫面中。近年來,她更努力嘗試將文字放在畫框外,使得她筆下的畫面彷彿一個又一個凝視著角色的電影長鏡頭。

她坦言,出道伊始,風格仍偏向文字比例高的日系漫畫類型,但逐漸掌握自己喜愛的題材後,發現透過畫面,更能展現不可言說的情緒與感受。

2016年獲日本國際漫畫賞銅賞的作品《Symbol Sentences》便是她的新嘗試,這部作品由四個異性朋友的短篇故事組成,盡可能刪減對白,就算不同語言的讀者也能理解圖像想傳達的曖昧情懷。

開設出版社「10mm」的動機,也來自於對不同漫畫形式的追求。與台灣相似,日本漫畫是泰國人成長過程中不可或缺的回憶。Munin過去所屬的出版社,亦追求大眾化的漫畫語法,隨著自己的風格轉變,她最終決定開設一個能包容獨特畫風的出版社。

「日本漫畫」在泰國人眼中常被視為年輕人喜愛的消遣,成人後往往不再閱讀,因此現在她所經營的客群,已經不是一般漫畫讀者,「原本我的讀者年齡層比較小,但現在幾乎都是上班族與大學生了。」簡潔人物與清淡線條,已在書市裡獨樹一幟,10mm也持續將獨特的漫畫引介給讀者,希望為泰國的新慢畫家創造空間與道路。

ce1d2d62-08b6-4bab-ad2f-7aa8d01fda04
Photo Credit: ©มุนินฺ
《Symbol Sentences》以安靜的畫面傳達曖昧情懷。

平常心看IP改編

除了風格少見,她的作品改編為電視劇,亦是泰國漫畫家的創舉。談及影視改編,Munin感受複雜,一方面欣喜於自己筆下的角色變成活生生的人,另一方面也不得不妥協於電視台為博收視率而修改劇本。

當簡單的圖文影像化後,勢必添加劇情;然而當角色被複雜化,卻又容易與讀者心中的形象偏離。同時,漫畫人物的內心想法,在閱讀時可以安靜地傳達給讀者,電視劇則否:心裡的一句話,說出來與不說出來,感覺終究不同。

「到後來,看電視劇的人幾乎都不是我的讀者了。」Munin雲淡風輕地說。

大人的漫畫到童書繪本

Munin漫畫裡共通的特色,便是安靜細膩的情感。問起哪本作品對她的影響最深,答案是高中時閱讀的日本漫畫家育江綾《純淨柔軟的心》。「那本漫畫在場景轉換間,有時竟可以完全沒有任何對話。」雖然離開了日漫的表現語言,閱讀過的作品依然深藏心中,開花結果成獨屬於她的樣貌。

ce22e6e7-c741-4192-b282-1e1490faac1b
Photo Credit: CCC創作集提供

同時,她也是台灣插畫家幾米的頭號粉絲。「思考如何讓圖畫不只是小孩子的東西,是幾米為我開了一扇門。」

給大人看的漫畫,是Munin對自己作品的定位。是否想要嘗試重新抓住年輕讀者的心?被問及未來的創作方向,她反倒先提起年初來台北旅遊時邂逅的童書店。

「與泰國不同,台灣繪本畫面成熟又精美。」原來在泰國,童書時常用Illustrator等軟體繪製較制式的內容,少有手繪線條的柔軟精緻,而台灣販售的繪本卻以大人畫風描述幼兒內容,令她大為震撼。

接著她語出驚人:「現在不但想挽回年輕讀者,更想畫出幼童也可以看懂的故事!」原來,從給大人的漫畫轉變為童書繪本,催化劑是腹中的小胚胎,剛發現懷孕,就巧合地遇見了台灣的童書店,對新生命的期待,反應在她創作繪本的願望上。

善於觀察旁人情感的Munin,作品總能觸及讀者柔軟心緒。這些漫畫之所以動人,與她的每部作品都真誠呼應自己的感情,並隨人生階段不斷變化,應該關係匪淺。

從他國漫畫影響中跳脫的表現形式,貼近日常的題材與細膩的情感表現,使Munin的漫畫作品展現獨屬於她畫筆的靜謐氣質,令泰國人為之著迷。

98b73a43-332c-4505-b852-191546621f2a
Photo Credit: CCC創作集提供
Munin為CCC讀者繪製插圖,希望台灣的讀者們也會喜歡她的作品。

CCC推薦!泰國獨立小店10mm&10ml

由Munin創辦,同時具有咖啡店、書店功能的出版社,主要販售非主流漫畫家的作品。

地址:30280 Ban Khok Kruat, Nakhon Ratchasima, Thailand 508 หมู่11 ต.โคกกรวด อ.เมือง

60b15ec1-96af-4dd5-967b-57cb9fbe8770
Photo Credit: CCC創作集提供
10mm

猜你喜歡


【圖解】五個問題,看出你靈魂深處的Adobe創作型人格

【圖解】五個問題,看出你靈魂深處的Adobe創作型人格
Photo Credit:TNL Brand Studio

我們想讓你知道的是

你是否在手機或電腦裡載滿了去背軟體、修圖軟體app、濾鏡app,各式各樣的影像編輯應用程式?你知道最適合你的潛在創作特質是哪一種嗎?大家常常都需要用到的照片編輯、影片剪輯的應用程式,如何對應到你的創作人格?一起來看看吧!

請回答以下五個問題,挑選一個最接近你的想法的描述,然後統計你的選擇中,A、B、C、D哪一個選項最多。

☞ 測驗前先看看最懂你的Adobe創作工具

一:早安,你希望在哪一種氛圍的房間中醒來?

A. 顏色明亮大膽,活潑繽紛,小擺設也充滿了私人趣味感的房間
B. 極簡、黑白灰色系,沒有多餘裝飾的房間
C. 帶著露營感的大地色系,房間裡的所有物品都講究實用與機能
D. 充滿了許多紀念小物與照片的房間,在混亂中有著某種美感和秩序

二:走出臥室,你的早餐⋯⋯

A. 今天想要試試看,來點大腸麵線配可樂
B. 一杯咖啡、一顆蛋加一片吐司,再來一份沙拉撒一點堅果
C. 什麼都好,重點是吃飽
D. 我要吃什麼我要吃什麼我要吃什麼我要吃什麼……

三:在準備出門前,你最在意的部分是?

A. 當然是服裝的搭配,襪子跟眼鏡的顏色如果不配的話能出門嗎?
B.「我可以解決所有的問題」這樣為自己打氣
C. 再確認一次代辦事項,千萬不要漏了任何需要提前準備的事情
D. 沒時間在意任何事情,因為再不出門就要遲到了

四:在大城市中,你會選擇什麼交通工具去上班?

A. 如果可以我想踩著別人的肩膀往上爬
B. 無論如何都是開車
C. 開車,但是如果要去的地方不好停車,那就搭計程車
D. 捷運、公車、走路、自行車⋯⋯看心情囉

五:你的上班地點是一個什麼樣的地方?

A. 當然是我喜歡的地方,可能在咖啡廳裡,也有可能在公園的草地上
B. 一個沈穩、內斂、井然有序的辦公室
C. 在我的位置上永遠可以看到最新上市的設備,功能種類一應俱全
D. 這是一個共享空間,我只要幾秒鐘就可以讓我的位置變成全場最混亂的那個

選好了嗎?一起來看看你的創作型人格吧!

☞ 原來Adobe可以這麼好玩

選擇A最多的你-Premiere型人格
混搭、隨心所欲的搞怪藝術家,熱衷於創造全新的事物

Adobe創作型人格圖解_3_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

Premiere型的創作者經常會問「為什麼不可以?」,你們往往順應自己內在的需求,堅持被喜歡的事情所包圍,而最大的成就感,來自於巧妙的融合各種可能。就跟Premiere一樣,不只擁有最直覺和人性化的功能,也是最能滿足各種天馬行空幻想的應用程式。有著Pr型人格的你,不妨試著藉由Premiere,將N段完全不搭嘎的影片疊放在一起,看看會變出什麼花樣。欸等一下,或許你根本就不需要這種建議,因為你總是可以找到更有趣的方式來創作,對吧?

☞ Pr人格天然酷!免費試用Premiere展現你的酷

選擇B最多的你-Photoshop型人格
渴望前進、實踐那些別人從未觸及的大型企劃的領導者

Adobe創作型人格圖解_1_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

開發與領導大型企劃的製作,完美的交出成績單,進一步獲得獎項的肯定,是刺激著Photoshop型創作者不斷前進的驅動力。你們強大且才華洋溢,擁有國際級的視野與深刻、多角度的觀察力,同時也非常需要肯定。就像Photoshop內建強大的多種功能,可以解決使用者所有在修圖上的問題,甚至給予使用者靈感,創作出更棒的圖像。擁有Ps型人格的你,天生無法內斂低調,大膽的帶領團隊,展現創作光芒吧!

☞ 打開Photoshop你也是修圖高手!立馬試試看

選擇C最多的你-Acrobat型人格
沈穩但靈活,能在自我實現與外來需求之間取得平衡的專業者

Adobe創作型人格圖解_4_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

注重對細節的盤點、修整,創作對Acrobat型的人來說,是在熱愛的狀態中,最嚴肅的實踐。你們通常有著很強的創意,但也可以理解現實條件對創意所造成的影響,所以你們願意溝通、調整,直到取得完美平衡。Acrobat也是這種傾向的應用程式,專業、細心、一絲不苟,可以讓使用者盡情的編輯、轉換,也可以跨裝置使用,靈活滿足各種需求。擁有Acrobat型人格的你,盡情發揮你的創意、協調能力和執行力吧!看看你們最終能把這個世界變成什麼更好的模樣。

☞現在就用Acrobat讓你的文件一秒變整齊

選擇D最多的你-llustrator型人格
靈魂纖細的浪漫者,擁有高度共感能力以及瘋狂的內在小宇宙

Adobe創作型人格圖解_2_2
Photo Credit:TNL Brand Studio

Illustrator型的創作者,情感充沛、富有感知力,你們或許選擇獨自安靜,但是熱愛人群歡聚的笑聲。這樣的矛盾就是你創作的原動力,創造出感動人心的作品,而且常常第一個被感動的就是你自己。如同Illustrator,讓使用者從一張空白畫布出發,隨心所欲的揮灑想法,利用細緻、靈活、全方位的工具和功能,抓緊點滴創意然後放大再放大,創作的美好和自由自在,Illustrator最懂。擁有Illustrator型人格的你,今天也別忘了好好吃飯,好好生活,因為你所愛的一切也是愛你的。

☞情感充沛的Ai人格,現在就動手創作吧!

了解創作型人格之後,是不是也想試試看挑戰自己的實力?當然,創意和才華由你自備,但能幫助你發揮的工具,Adobe可是都幫你安排好了!Adobe特別推出的開學季線上課程,將實體教學完整轉移到線上,能夠更便利有效率的,提供業界最新資訊與發展,還有你在創作上所需要的各種專業技術解說。這次的課程一口氣囊括了Adobe旗下最熱門的六款軟體,包括 Photoshop(Ps) 、Illustrator(Ai)、 After Effect(AE)、XD、InDesign(Id)等,總共十門官方教學課程。只要學生訂閱Adobe,就可以獲得價值高達NT$9,000的自選Adobe課程六堂!最能陪著你穩紮穩打走向創作之路的Adobe,期待和你在課堂上相見囉!

☞ 立馬訂閱超值學生計畫,開始六堂免費課程


猜你喜歡