《設計的極限與無限》:東方的偉大在其致力於智慧,而西方則一直專注於知識

《設計的極限與無限》:東方的偉大在其致力於智慧,而西方則一直專注於知識
Photo Credit: 臉譜提供

我們想讓你知道的是

以東方智慧的若干重要觀點與西方知識的某些顯著特徵做比較,試著證明兩者確實是共有相同基本模式形成過程的反合式分歧。如果我們能夠加以統合,我們自己和我們的世界就會變得更加完整一體。

西方的生活藝術是由知識來形塑,而非智慧,這一點我們會在下面的例子裡看到。然而,的確,東方智慧與西方知識的分歧,在自然界與藝術的和諧賴以創生的相同基本模式形成過程中,似乎有著共同的起源。

在十八世紀一封出自匈牙利自由鬥士米克斯(Kelemen Mikes)的信件中,提及下面這則軼事,是關於一位主教,他自己的宗教信仰阻止不了他與另一個人心意相通,即使此人以嚴重違反主教信仰的措辭表達自己的信仰。

這位主教登上了一座孤島,發現那兒有一個無人知曉的隱士正熱誠地禱告著、反覆說著這些話:「願上主受詛咒。」主教凜然地訓誡他並修正他的禱詞:「願上主受讚美!」接著他重新上路,船很快起錨出航。當船帆已鼓風揚起,他看到有人從船後跑來。這個人趕上並爬上了船,令水手們大吃一驚,他們還以為他是從浪頭上跑過來的!就是那個隱士,滿臉是淚,因為他忘了正確的禱告詞。主教本人深受感動,扶起下跪的隱士,擁抱並親吻他,說道:「就如你向來那樣禱告吧。」

如果我們在今日(寫作當下)兩大政經強權蘇聯和美國之中尋找分歧統合,會發現兩者皆缺乏這類完全對反式的統合。蘇聯力圖大一統,也做到了,卻是以壓制並責難所有分歧為代價。相反的,美國力圖完全的分歧自由,相當程度地達成,卻犧牲了目的之統合。令人難過的是,兩者都正錯失掉相鄰物之間互為倒反的關係,亦即將反合式分歧給統合起來,其結果就是缺乏社會的和諧與力量。

然而,相鄰物相關性原理曾是美國這個國家賴以建立的智慧之一。傑佛遜(Thomas Jefferson)明白,所有人類都「由造物主賦予」他們「生命、自由和追求幸福」的平等權利,因為沒有人生來就是「背上綁著馬鞍,也沒有少數幸運兒套著靴、裝上馬刺……」。這是西方世界在十八世紀對於促進和諧生活的貢獻。今天,我們的文化對人類知識的貢獻,大多是在高科技領域,但即使在這個領域,反合原理依然適用。

空氣動力學、材料結構強度、引擎物理學和化學、商業技巧的知識,似乎是航空器設計中最顯而易見的考量。然而,波音747的設計所透露的和諧比例,也與我們在自然形式與藝術作品中看見的和諧比例相似得令人吃驚。

如圖170所示,這架航空器的整體平面圖C剛好可以套進兩組互為倒反的黃金矩形,而這兩組矩形在機身中心線上相接;較大的矩形對應著飛機前段(從機鼻到天線尖端),較小的矩形則涵蓋尾端。側視圖B顯示,整個機身被納入五個黃金矩形加一個倒反矩形之內;其中最小的一個剛好套住機鼻,四個大的包納機身的其他部分,包括主翼和機尾,第五個大的則包住了方向舵。前視圖A被納入兩個黃金矩形之內。輪距與飛機高度(從地面到方向舵頂端)成黃金比例(見A與B之間的波形圖解,以及折線圖A和B)。

臉譜2021_08_設計的極限與無限_P_140-145_頁面_6
Photo Credit: 臉譜提供
圖170

主翼D的比例讓我們想起楓樹的翅果和蒼蠅的翅膀。兩邊的主翼各自被納入一對相等黃金矩形之內,和前視圖一樣。主翼的波形圖解顯示,就連兩個引擎在主翼前緣的位置,與主翼後緣分段之間亦共有著恰恰相同的關係。

平面圖C的機長與機寬兩側波形圖解顯示,機身寬度、主翼分段與單邊翼展之間,以及機身前段、翼展與尾端之間,有著類似的共有關係。折線圖顯示這些比例與音樂根音和聲之間的近似。這架飛機是技術、科學與商業知識的產物,但也是自有其美的一項藝術作品。這種美不只是令人賞心悅目的形式,也是完整一體與力量。

這些信手拈來的例子是要提示:智慧與知識曾以其分歧多樣的方式塑造了東西方的生活藝術,而且西方知識有時需要靠東方智慧的元素來補足,好讓和諧比例可以完全展現,不只是在我們的飛機設計上,也在我們日常生活的模式中。

從佛教與航空器設計這等天差地別的分歧統合之中,浮現了種種具有完整一體性的模式。針對與生活藝術相關的完整一體性之本質進行更詳細的探討,將是我們最後的主題。

書籍介紹

本文摘錄自《設計的極限與無限:從東方到西方,從自然物到人造物,探索自然、藝術和建築中的秩序之美與比例和諧》,臉譜出版

作者:喬治.竇奇(György Dóczi)
譯者:林志懋

  • TAZZE
  • Pubu電子書城結帳時輸入TNL83,可享全站83折優惠(部分商品除外,如實體、成人及指定優惠商品,不得與其他優惠併用)
  • 透過以上連結購書,《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

【作者介紹】

喬治.竇奇,1909年出生於布達佩斯,匈牙利、瑞典、伊朗和美國執業建築師,作家,平面設計師。策畫西雅圖太平洋科學中心(Pacific Science Center)的自然與藝術之形式常設展,榮格心理學西北之友會(Friends of Jungian Psychology Northwest)創立者之一。逝於1995年。

【本書特色】

從恐龍、鯨魚,到花草、蝴蝶,到魚和貝殼
從文字、易經到禪思,從人造物到無形之物
從遠古至現代,從微渺至廣袤
一場跨學科的探險,深入科學、藝術、哲學與宗教諸疆界之間那片無人之地!

1100729_設計的極限與無限_立體書+書腰
Photo Credit: 臉譜提供

責任編輯:王祖鵬
核稿編輯:翁世航