《愛的帝國》:法國人藉由否定或還原菊花夫人的眼淚,書寫日本19世紀末忐忑不定的歷史

《愛的帝國》:法國人藉由否定或還原菊花夫人的眼淚,書寫日本19世紀末忐忑不定的歷史
Photo Credit: iStock

我們想讓你知道的是

馬特.松田透過文學作品的比較分析、檔案文獻的爬梳考證,還原歷史事件的原委,揭露法蘭西「愛的帝國」的實相與幻象,並且提醒讀者即使今日已是二十一世紀,但殖民主義的幽魂仍未散去,依舊徘徊蟄伏於亞太地區,蠢蠢欲動。

文:馬特.松田(Matt K. Matsuda)

日本人對使命和犧牲明顯的狂熱情結,震懾了法國作家。這怎麼可能呢?這哪有人性價值呢?外交記事火力全開地攻訐日本的情感主義——愛國主義已變質為狂熱主義。一八九四年中日甲午戰爭爆發時,法國駐東京公使曾回報巴黎:「日本政府捲入戰爭幾乎完全出於純粹的感情因素。」這些報導強調了這些誤入歧途的激情占有主導地位,並聚焦於探討日本帝國模仿西方列強的潛在意圖。

這份報告憂心忡忡地談到明治政府「任由自己被幻想與虛榮沖昏了頭」,同時將這種威脅直接追溯到「組成這個年輕日本的官僚、公務員和科學家膚淺地盲從於歐洲文化......的一切。」 對這位公使來說,日本菁英們過於濫用民族之愛的論述, 實際上已將之塑造成帝國國策。

日本的軍國主義只是引起人們關心與不安的因素之一。如同往常,年輕女性一直是人們關注的焦點。儘管——或許也因為——菊花夫人在法國施展了文化魅力,不少評論者都試圖尋索乾女兒面具後面可能掩蓋的祕密:年輕女性的精力和軀體塑造了日本的現代性,但她們也反映出日本更殘酷、更醜陋的面目。

日本驚人的經濟奮起尤其成為記者(在這裡,也包括傳教士)的題材,讓他們揭露這個島國原初的文明狀態。結果是,世人發現日本令世界驚嘆的出口產品其實來自廉價勞力——「以婦女居多」、壓榨貧困女性的悲慘制度、沒有週休的輪班工時,工廠裡機械聲震耳欲聾、危險、疾病肆虐,一個「每天運轉二十四小時,年輕女孩得與成年女人搏命」的系統。

天主教記者喬利(L. Joly)記載道:「重工業發展無疑使婦女被奴役得更厲害。女人在所有工廠都非常搶手,因為......她比男人更溫順,在某些工作中上更能幹,而且滿足於更微薄的薪水。」對喬利來說,日本婦女堅強——但並非令人羡慕的那種堅強:「她們扛煤,額頭冒著汗水、操縱起重機從船底吊起沉重鐵塊。她們勇敢......變形、彎折,在人生大限之前一直受到蹂躪。」一如往常,婚姻這種「莊嚴的行為」對女人來說,「只是換個主人......一種新奴役的神聖變體。」

就像這樣,日本擁有多重樣貌;如果說菊花夫人是日本讓法國看到的面容,那麼她那表面上的風騷,她粉臉上飄逸而戲謔的歡愉,又一次成了一張面具——這次是受到殘酷輕慢的年輕女性,標誌出一個外表進步,但內心孤獨的社會。喬利語帶尖酸地說道:「隨便問個日本人他有幾個孩子,他會這麼回答,我有三個孩子但兩個讓我羞愧。」 這種羞愧是販賣孩子換來的,賣給了工廠、妓院,和像是羅逖這樣的外國人,這外國人的富麗堂皇掩蓋不了他對日本和對他自己的羞愧與厭惡。


羅逖(Pierre Loti)帶給菊花夫人的是他痛恨的現代性的激情與心靈,不只在日本如此,在他法國老家亦然,那是羅逖最後退隱回歸的羅什福爾,在那裡他創造了一個自己的東方。他對菊花的冷峻視角十分殘酷,卻也深刻符合在法國視野中,日本是一片毫無真正文明之土的觀點,只看到那裡有頑強的使命和無情的榮譽、母親把兒子送進日本軍隊、把女兒賣到妓院,永遠不會明白失去的苦痛。

正是這裡提到的心靈——菊花夫人的、日本的、和法國自身「文明奮鬥」的心靈問題—— 引發了論戰。一如安德列.梅薩熱和普契尼的歌劇改版,藝術家費利克斯.雷加梅改寫羅逖的故事,以悲劇和浪漫色彩來取代嘲諷與挖苦的歷史,也因此讓真正的愛成為可能。戲劇和文學評論家注意到了這一點。藝評家在陽光普照版的歌劇裡,關注的是「小說中美麗、萌漾、沒有心思的娃娃菊花」如何成為「一個聰慧的女人,誘惑、忠實,充滿真誠的愛」。在梅薩熱歌劇的結尾,菊花留給皮耶一封信,他在船隻駛離日本時展信讀著:

我只希望留在你回憶中

不敢奢求留在你心中

唉,我十分清楚自己沒有分量

因你曾說過,我永遠只是個娃娃,是個「乾女兒」

倘若我能目送你離去,當你嘴角泛起笑顰

我要你知道,當你離我遠去

離我很遠很遠的時候

日本這兒也有女人會愛

會哭

雷加梅對這種表述深信不疑。他是個周遊日本的熱情旅人,孜孜不倦地研習日本文化, 並毫不留情地批判羅逖。他說羅逖是「忘恩負義之人、菊花夫人誤交的損友」,並列舉羅逖對「這片荒腔走板的驚人土地」的描述,對照他自己讚嘆「超凡脫俗的自然風光」、竹子、多才多藝的佛教僧侶等句子。

他在《羽毛》(La Plume )這類藝評雙月刊上編寫有關婦女、藝術和日本的專題文章,並特地創作了《菊花夫人的粉紅手扎》(Cahier Rose de Madame Chrysantheme ),從菊花的觀點來重述羅逖的故事。夫人的故事是假想從她的日記中節錄出來,所描繪出的不是一個卑怯、勢利的遲鈍女人,而是她的苦惱、她的渴望,以及她明知這麻木不仁的男人並不愛她,讓她既認命,又極其痛苦。

雷加梅在《羽毛》這期專門討論「日本女性」的特刊中,特意蒐集了一系列極為貼心的親日作品、翻譯、藝術、詩歌和散文。雖然其中沒有哪篇文章曲意迎合亞洲女性主題,但全都清晰散溢出世紀末女性特質的歷史視野:女性命定的身體與情感本能。雷加梅便是如此這般地追求梅薩熱歌劇華麗結尾時的餘音繚繞。當皮耶讀完了菊花的信,他的同伴伊夫插嘴說:「就跟家鄉一樣,女人終歸是女人。」雷加梅和伊夫、皮耶都清楚這句話的含義,可以轉述為對十九世紀後期法國和日本的解讀。




2022沙崙資安新秀大賽盛大登場!新世代「資蛛人」攜手產官學研,共編臺灣縝密資安網

2022沙崙資安新秀大賽盛大登場!新世代「資蛛人」攜手產官學研,共編臺灣縝密資安網
Photo Credit: ACW SOUTH沙崙資安服務基地

我們想讓你知道的是

日前2022第一屆沙崙資安新秀大賽決賽於臺灣資安館盛大舉行,跟著我們一起走入現場,掌握臺灣資安產業最新脈動,並進一步了解沙崙資安服務基地(以下簡稱:沙崙基地)為培育臺灣未來的資安新秀,注入了哪些巧思吧!

近年資通訊科技飛速發展,數位轉型在公私企業組織間早已形成浪潮,我國政府也在8月27日正式掛牌成立數位發展部,結合施行多年的「智慧國家方案」推動策略,展現落實數位轉型的十足決心。在全面發展數位基礎建設、資通訊技術時,如何應對新世代的資訊攻擊、抵擋駭客入侵也成為我們必須齊心面對的挑戰。

資安防護並非依靠單點施力就可輕鬆完成,而是需要軟硬體、產業、技術、人才的綜合支撐。就好比要鋪展一張綿密的防護網,若要保證能接下每一次的衝擊,需要依賴的不僅是排列有序、堅固牢靠的絲線,還需要專業的「資蛛人」居中操盤,運用專業的繩結與技術,強化整體防護網的韌性;倘若操作過程有任何不慎,都可能導致鬆脫,讓防護網出現漏洞、失去張力。因此無論硬體再堅固、防護技術再完備,若缺乏具備資安意識的操作人才,任何一小步的失誤仍可能讓整體資安防護功虧一簣。

2022沙崙資安新秀大賽:硬體支援、知識分享、產業嫁接,資源挹注育人才

DSC04070-2
Photo Credit: ACW SOUTH沙崙資安服務基地

面對未來全新的資安挑戰,臺灣資安人才培育搖籃「 ACW SOUTH 沙崙資安服務基地」於八月中辦理「2022第一屆沙崙資安新秀大賽」,從人才育成的角度出發,延長黑客松(Hackathon)賽制的競賽時間以強化實作環節,並緊扣沙崙基地的資安推廣使命,採智慧製造、關鍵基礎設施、智慧綠能與跨領域資安應用作為四大競賽主題,期待藉此提攜臺灣年輕世代的資安新秀、強化產業防駭能力。如此專為「人才育成」量身打造的賽制,不只是創造大專校院生投入資安專題實作的機會,也企圖為臺灣的資安產業找尋創新可能。光在短短一個月的報名期間,就有17所大專校院,79位學生報名參加,共計33支隊伍提出研究專題參加初選,競爭相當激烈。

為了進一步養成選手的資安技術力,沙崙基地義不容辭地成為選手們的輔導擔當,投入豐富多樣的培育資源:初選入圍的20組隊伍不只能免費租借沙崙基地中超高規格的硬體設施與共創空間,還能優先參加沙崙基地辦理的資安實戰課程、工作坊與主題講座;在年底的成果發表會中,還會邀請臺灣業界的資安廠商參與,讓競賽隊伍不只獲得媒體露出機會,還能與產業實務對話交流,認識產業現況,甚至媒合進入資安產業,獲得工作或合作的珍貴機會。

如此豪華的培育資源更凸顯沙崙資安新秀大賽的特別之處,讓它從單純資安人才自我磨練、發光發熱的黑客松競賽,提升為拔擢資安新秀而舉辦的年度盛會!

資安新秀大賽現場報導:凝聚資安後起新秀,為臺灣注入產業新血

剛進入臺灣資安大會的會場,就看到滿滿的資安新秀們列席而坐,每個人皆摩拳擦掌準備決賽簡報。看著大家因為「沙崙資安新秀大賽」由臺灣北中南東齊聚一堂,為了爭取榮譽及獎勵,彼此競爭、腦力激盪的模樣,不禁令人熱血沸騰感到充滿希望,也深刻感受到沙崙基地對賽事舉辦及人才培育的用心。

DSC04474-2
Photo Credit: ACW SOUTH沙崙資安服務基地

決賽共有20組學生團隊從初賽的33支隊伍中脫穎而出,團隊分別來自大同大學、中山大學、中正大學、成功大學、宜蘭大學、南臺科大、高科大、雲科大、嘉義大學、臺東大學、臺科大等11所大專校院,他們在決賽中透過專案簡報來決定到底獎落誰家。而正式競賽開始前,評審們也再三強調,所有決賽團隊的研究主題及概念橫跨多領域且都相當完整,不只想法新穎、也十分切合當今產業的痛點,無論最終是否從決賽中脫穎而出,都希望大家能把握沙崙基地提供的輔導資源,努力實踐專案構想,並在年底的成果展中呈現最棒的結果;來自產業的評審更迫不及待地拋出橄欖枝,願意在產業實務中對同學們伸出雙手,期待未來更多的合作機會。

DSC04724-2
Photo Credit: ACW SOUTH沙崙資安服務基地

經過競爭激烈的簡報時間,當下不只驚嘆同學對於社會、產業細膩的觀察,也意識到原來資安與我們的日常其實距離這麼近,例如網頁防駭的主動偵測、通訊軟體訊息的AI辨識等,其實都是與生活密切關聯,但容易存在資安危害或漏洞的小地方。

既然是競賽,終究會決出勝負。本次「2022第一屆沙崙資安新秀大賽」最終分別由國立中山大學的「Starlight」以數獨資訊加密進行隱私保護的研究、國立宜蘭大學的「若『隱』若『線』」以AI動態無線頻譜的安全偵測系統榮獲佳作;國立臺東大學的「哩哪來臺東請你斟酌看」以AI針對資安入侵進行主動判斷並示警的研究榮獲第三名;國立臺灣科技大學的「K459」以工業物聯網之實體密罐系統的開發榮獲第二名;國立中山大學的「特洛伊獵手」以硬體木馬的設計及檢測榮獲第一名。

從得獎的組別也可以發現,今年沙崙資安新秀大賽的議題十分多元,從高度專業的產業面到平易近人的生活面都有所著墨,其中出題觀點與解題手法也令評審大為驚豔,期待年底成果發表會時,這些資安技術有進一步的實踐,未來更對臺灣的資安產業及日常生活帶來協助或補強。

打造全民數位韌性,從自我培力做起

當數位服務深入日常角落,資訊安全與你我的距離其實比你想像的還要接近。大至水廠電廠等國家民生基礎設施、提供資訊服務的民間企業;小至日常中滑滑臉書、撥打電話的舉動,都可能成為駭客攻擊的目標,資安危機甚至還會變換型態,愈來愈難以防範。

因此,沙崙基地培育人才、強化資安能量的使命,不只是影響國家長期發展的重要因子,也是影響「全民數位韌性」能否切實落地的關鍵因素。其實資訊安全的敏銳度、應用科技的數位力,是你我可以從生活中開始培養的,而沙崙基地展示了七大實作平台,透過互動展示與簡易圖說,讓民眾可以具體了解各種資安形式與威脅,如果對於數位發展有所遲疑、或是擔心面對突如其來的資安議題手足無措,不妨找天來沙崙基地晃晃,認識當前資安最新發展,培養與資安大賽選手們一樣敏銳的觀察力與資安意識。

「數位發展部數位產業署 廣告」