民進黨與國民黨從沒有如此契合過:英語+華語「雙語國家」背後的身分認同危機

民進黨與國民黨從沒有如此契合過:英語+華語「雙語國家」背後的身分認同危機
Photo Credit: 中央社

我們想讓你知道的是

原本台灣可以透過多語言的實踐,成為「多語言的台灣共同體」的夢想,在國發會《2030雙語國家發展藍圖》中整個被斬斷成「雙語」,一個是過去威權體制霸權的「華語」,一個是過去被過度捧高重要性的「英語」。可以說,這是一個不符合語言轉型正義,而且更鞏固原來華語霸權的語言政策。

文:江文瑜(台灣大學語言學研究所教授)

民進黨執政後,只要政策推出或政策變革,國民黨幾乎都會出來大聲嗆聲反對。大至國家正名議題或各種發展到公投層級的對立,如核四、性別議題、萊豬,小至每日對於疫苗的施打率與國產疫苗的批評,但如果有一個政策從發展至今,幾乎沒看過國民黨公開反對,你們認為那會是什麼政策?

這個「雙語國家」政策,如果仔細檢視,就會發現它的影響,是全面的、每日在教育現場進行的一項大變革。

如果國民黨能大力反對,或許這個議題還會引發人民注意,但國民黨不但不會反對,應該已經樂不可支,否則不會至今不見召開記者會。這個政策在過去幾年,規模越做越大,預算越灑越多,從今年起四年,共100億的預算。今年九月開學後,還被《聯合報》稱今年是「雙語國家元年」。

是的,這個政策就叫做「2030雙語國家」。「雙語」這個名稱聽起來很熟悉吧,因為韓國瑜當時競選高雄市長時就提出「母語在家學,學校只教中英語」的「雙語政策」。民進黨把餅做得更大,已經到國家層級了。

雙語教育,如何成為重大政策?

「2030雙語國家」政策,原本只是台南市政府想要推行英語為第二官方語言,加強英語友善環境與提升英語力的地方政策,隨著賴清德當年進入行政院,把這個政策帶入更高層級。後來因為政府發現台灣沒有第一官方語言,沒有法源讓英語成為第二官方語言,便改稱「雙語國家」。

在快速時間內,此政策由國發會主導,教育部全力配合,於2018年底提出《2030雙語國家政策發展藍圖》,隨後「雙語國家」這個名稱隨著政府高層不斷對外發佈,逐漸為民眾所知。(關於英語為「第二官方語言」名稱的不當,參見何萬順,〈笨蛋,台灣有第一官方語嗎?〉)

這麼事關重大的語言教育變革,政府主要透過三次諮詢會議,邀請的也多是支持的學者,整個政策並未考慮周詳。如果這是一個沒有爭議的政策,不會有台灣最大的兩個語言學術組織「台灣語言學學會」與「台灣語文學會」等單位的教授群站出來反對,早在2018年就在南北東三處各展開會議,提醒政府將英語作為第二官方語言的不當和其對本土語言的可能傷害。

諷刺的是,幾乎就在國發會的「雙語國家」大旗開始飄揚的同時,2018年12月25日台灣通過了《國家語言發展法》。在這個由文化部主推動的法律中,重新定位了台灣的「各固有語言為『國語』」,包括台語、客語、原住民語、手語、馬祖語、華語。原本支持本土語言的人民以為語言轉型正義終於可以開始落實,彌補過去「國語政策」的暴力下,本土語言遭到流失與加速死亡的創傷。

各級學校停課 居家線上學習(2)
Photo Credit: 中央社

然而政府的《2030雙語國家發展藍圖》與《國家語言發展法》的目標互相牴觸,把目標放在英語,擘劃出英語在教育、媒體、與英語友善環境的三大策略。《2030雙語國家發展藍圖》中的另一個語言沒有明講,但以現行的語言社會現狀,沒人會懷疑不是「華語」。

雙語政策根本是多頭馬車

政府的雙頭馬車——國發會與文化部,似乎沒有對話,負責執行雙語教育的教育部更猶如自走車。耗費11年多文化部才辛苦通過的《國家語言發展法》,裡面所賦予的幾個本土語言的「國語」地位,竟然不抵國發會的《2030雙語國家發展藍圖》中沒有任何法源的英語。

於是,原本台灣可以透過多語言的實踐,成為「多語言的台灣共同體」的夢想,瞬間夢碎,整個被斬斷成「雙語」,一個是過去威權體制霸權的「華語」,一個是過去被過度捧高重要性的「英語」。可以說,這是一個不符合語言轉型正義,而且更鞏固原來華語霸權的語言政策。雙語教育的執行更侵蝕了本土語言(都是國家語言)教育的資源與時數。

而這個華語霸權竟然在解嚴這麼多年後,再次由過去在野時維護本土語言的民進黨政府來加以發揚,真的是台灣現代史的一大諷刺。

所以說,國民黨黨部當然不會出來反對。如果一個語言代表的是背後的整個文化、歷史與意識形態的表徵,那麼國民黨的「中華民國」史觀,是完全透過華語過去的名稱「國語」作為媒介來形塑。這個史觀一直將台灣的歷史定位於中國的歷代史加上1945年後的歷史,至於1945年前的台灣歷史,完全被排除在中華民國史觀外。

民進黨竟仿傚國民黨,放棄文化認同

只談經濟發展不談台灣文化主體與認同的價值觀,是過去國民黨主政時代的操作方式,也主導著黨國教育的模式,因此台灣人好幾代人被「去歷史化」的後果,就是一直在認同的路上,無法透過文化與歷史的紮根認同這塊土地,在自己是「台灣人」與「中國人」之間認同搖擺與掙扎。

民進黨執政的時間很短,其實植基於台灣土地的「台灣意識」並不紮實,雖然台灣歷史與文學的書寫開始在過去解嚴後的數十年內逐漸增多,但根基仍然薄弱;在中小學教育現場,以台灣歷史出發的論述依舊並未完全建立。近如《斯卡羅》的出現,讓多數民眾發現自己對這塊土地過去歷史的認識,幾近於零。

講到台灣意識,如果不是香港的一整年的「反送中」行動,讓台灣人瞬間嚇醒,2020年誰選上總統還在未定之數。

這兩年是因為美中競爭,台灣問題浮上國際枱面,從抗疫成功到半導體的全球領先至奧運賽事台灣選手的優異表現,讓台灣人產生尊榮感,這些內外在的條件與環境,讓台灣成為共同體的概念增強。然而,如果沒有持續深耕值基於台灣的語言、文化與歷史,台灣意識其實很容易快速崩解。


猜你喜歡


一圖看懂微電腦瓦斯表:三大安全遮斷功能,守護居家安全「不漏氣」

一圖看懂微電腦瓦斯表:三大安全遮斷功能,守護居家安全「不漏氣」

我們想讓你知道的是

相較於傳統機械式瓦斯表,微電腦瓦斯表可以主動偵測異常情況,在漏氣、超時使用、五級以上地震發生時,自動遮斷瓦斯,以防瓦斯外漏所造成的氣爆、火災等危害,強化居家安全的守護。

你收過瓦斯公司寄來說明可換裝微電腦瓦斯表的通知單嗎?自從2011年天然氣事業法通過之後,政府便開始推廣微電腦瓦斯表,屆齡換裝微電腦瓦斯表完全免費,每個月也只要多40元的基本費,就可以享受微電腦瓦斯表所帶來的安全保障。和傳統瓦斯表相比,微電腦瓦斯表增加了精密微電腦晶片、感震器、壓力開關、緊急遮斷閥等零組件,在偵測到漏氣、超時使用、大地震時,便會進行自動遮斷功能。這些功能對你我的居家安全有什麼保障?一起來搞懂吧!

微電腦瓦斯表_第一篇_完稿

三大安全遮斷-漏氣遮斷

瓦斯管線會因為風吹雨淋日曬、被老鼠嚙咬等原因,而慢慢老化破裂;再加上台灣地震頻繁,也是導致瓦斯管線鬆脫漏氣的原因之一。一般來說,我們可以透過發現家中瓦斯的使用量異常增加,或者是聞到瓦斯特有的臭味,來注意到瓦斯有漏氣的情況。可是,現代家庭的瓦斯管線往往鋪設在室外,又或者大量漏氣的時候沒人在家、或正在其他房間休息,可能不會發現這個危險警訊。

微電腦瓦斯表可以偵測到瓦斯漏氣的問題,並且自動進行「漏氣遮斷」,在第一時間阻止易燃的瓦斯洩漏,以免在不知情的狀況下浪費瓦斯,甚至造成嚴重災禍,全家人每天都能安心生活。

三大安全遮斷-超時遮斷

想必很多人都有急著出門,然後突然想不起自己到底有沒有把爐火關掉的經驗吧?這種不踏實的心情,在忙得抽不開身的時候,特別讓人覺得難受。大家可能也聽說過,家中長輩開了瓦斯爐燒水泡茶,結果朋友打電話來聊天,講著講著就忘記瓦斯爐的火還開著,如果爐火一直燒下去,可能真的會導致一發不可收拾的憾事。

微電腦瓦斯表可以偵測瓦斯的使用量與時間的關係,開大火的話,用氣的時間會縮短;開小火的時候,時間就會相對拉長。這個功能可以在家人使用瓦斯,但忘了關火時,自動判斷是不是應該要啟動「超時遮斷」的功能。

三大安全遮斷-地震遮斷

發生五級以上的地震時,如果正好在使用瓦斯,微電腦瓦斯表就會馬上停止供氣,這就是「地震遮斷」功能。說到地震,其實和微電腦瓦斯表的發明及推廣有著非常密切的連結。日本早在1987年就開始推廣使用微電腦瓦斯表,因為有這項設備,所以不管是1995年的阪神大地震,或者2011年的311大地震,都因為「地震遮斷」發揮作用,才不至於因為瓦斯而引起更多事故。

同樣位於地震帶上的台灣,我們向來十分在乎房屋的結構和材料是否防震,如果能更進一步裝設微電腦瓦斯表,在地震發生時發揮作用,自動遮斷瓦斯,就能防止因為設備損壞所造成的瓦斯外洩以及氣爆、火災等事故。

微電腦瓦斯表在日本目前已有將近100%之普及率。在台灣,目前的年度裝置率則從2014年的8.43%,提升至2022年第2季的48%。所謂多一份用心,就是多一份保障。在我們小心用氣、用火的同時,再加上微電腦瓦斯表的主動防護,家人的生命安全和財產保障,就更加完整了!

經濟部能源局廣告


猜你喜歡